忆敬亭山作

· 郭祥正

忽忆敬亭山,翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影,黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深,柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚,像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨,至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典,琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈,千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海,回鞭曾宿岧嶤岑。
却泛虚舟弄溪月,紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之,秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还,怅望英风不可攀。
信道相看两不厌,古来只有敬亭山。

简要说明

这首诗围绕敬亭山展开,诗人通过回忆敬亭山的美景,如翠峰、白云、黄猿、桃花流水等,还提及与敬亭山相关的历史人物谢朓、李白等的事迹,表达了对这些古人高雅逸兴的向往,以及对敬亭山的由衷喜爱和怅然若失的感慨。

逐句注释

  • “忽忆敬亭山,翠碧千万寻”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:忽然回忆起敬亭山,它那翠绿色的山峰高耸入云,有千万寻之高。
  • “白云拂地弄晴影,黄猿啸晚清人心”:
    • 字词:“弄”,戏弄、摆弄;“清人”,使人心清。
    • 句意:白云低拂着地面,在晴日下摆弄着影子,黄猿在傍晚的山林中长啸,让人心神清爽。
  • “桃花流水三月深,柳絮披烟辞故林”:
    • 字词:“披烟”,笼罩在烟雾之中。
    • 句意:三月时节,桃花飘落,溪水幽深,柳絮在烟雾中离开了原来的树林。
  • “重楼复殿据山脚,像塑制度祠非淫”:
    • 字词:“重楼复殿”,层层叠叠的楼阁宫殿;“制度”,规模、规格;“淫”,过度、不合礼制。
    • 句意:山脚处有层层叠叠的楼阁宫殿,里面的塑像规模和规格恰当,这座祠庙并非不合礼制的滥建。
  • “晋时谢守曾赛雨,至今石上镌遗吟”:
    • 字词:“谢守”,指谢朓,他曾任宣城太守;“赛雨”,祈雨;“镌”,雕刻。
    • 句意:晋代的谢朓太守曾在这里祈雨,至今石头上还雕刻着他留下的诗篇。
  • “五言雅重参二典,琅琅一诵铿璆琳”:
    • 字词:“雅重”,高雅庄重;“参二典”,可与古代经典相媲美;“铿璆琳”,形容声音响亮美妙。
    • 句意:谢朓的五言诗高雅庄重,可以与古代经典相媲美,朗读起来声音响亮美妙。
  • “绿潭无底白玉沈,千载何人知此音”:
    • 字词:“白玉沈”,比喻谢朓的诗歌如沉入绿潭的白玉般珍贵;“此音”,指谢朓诗歌的高妙意境。
    • 句意:那碧绿的深潭仿佛无底,谢朓的诗歌就像沉入潭底的白玉,千年来有谁能真正理解其中的高妙意境呢。
  • “李白骑鲸出沧海,回鞭曾宿岧嶤岑”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白醉酒骑鲸升天,这里指代李白;“岧嶤岑”,高峻的山峰,指敬亭山。
    • 句意:李白如同骑着鲸鱼从沧海而来,曾经勒马停留在敬亭山的高峻山峰上住宿。
  • “却泛虚舟弄溪月,紫霞之杯倾不歇”:
    • 字词:“虚舟”,空船;“紫霞之杯”,美酒。
    • 句意:接着他又乘坐着小船在溪水中赏月,不停地斟饮美酒。
  • “醉来更约崔宗之,秋水玄谈清兴发”:
    • 字词:“崔宗之”,李白的好友;“秋水玄谈”,指高雅清谈。
    • 句意:喝醉之后,他还邀约崔宗之一起,进行高雅的清谈,兴致十分高涨。
  • “数公逸驾何当还,怅望英风不可攀”:
    • 字词:“数公”,指谢朓、李白等人;“逸驾”,超凡脱俗的行迹;“英风”,高雅的风范。
    • 句意:谢朓、李白等几位古人超凡脱俗的行迹什么时候才能重现呢,怅然远望他们高雅的风范,自己难以企及。
  • “信道相看两不厌,古来只有敬亭山”:
    • 字词:“信道”,确实相信;“相看两不厌”,化用李白“相看两不厌,只有敬亭山”诗句。
    • 句意:确实相信自古以来,只有敬亭山和人能够相看两不厌。

现代译文

忽然间回忆起敬亭山,那翠绿的山峰高耸入云。
白云低拂地面,在晴日下摆弄着影子,黄猿在傍晚的山林中长啸,让人心神清爽。
三月里桃花飘落,溪水幽深,柳絮在烟雾中离开了原来的树林。
山脚处楼阁宫殿层层叠叠,里面的塑像规模恰当,祠庙并非滥建。
晋代的谢朓太守曾在这里祈雨,至今石头上还刻着他留下的诗篇。
他的五言诗高雅庄重,可与古代经典媲美,朗读起来声音响亮美妙。
那碧绿的深潭仿佛无底,谢朓的诗歌如沉入潭底的白玉,千年来有谁能理解其中高妙。
李白如同骑着鲸鱼从沧海而来,曾停留在敬亭山的高峰上。
接着他乘船在溪水中赏月,不停地斟饮美酒。
喝醉后还邀约崔宗之一起,进行高雅的清谈,兴致高涨。
谢朓、李白等古人超凡的行迹何时能重现,怅然远望他们的风范难以企及。
确实相信自古以来,只有敬亭山和人能够相看两不厌。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,有抱负却难以施展。敬亭山是一座历史文化名山,多位文人墨客曾在此留下诗篇。郭祥正回忆起敬亭山的美景以及与之相关的历史人物的事迹,借诗抒发自己对古人高雅逸兴的向往和自身怀才不遇的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他在仕途不顺、心境寂寥时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用历史典故,如“晋时谢守曾赛雨”“李白骑鲸出沧海”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹来表达自己的情感和志向,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:先描绘敬亭山的美景,如白云、黄猿、桃花流水等自然景观,营造出一种清幽、高雅的意境,然后结合古人的事迹抒发自己的感慨,将景与情紧密融合在一起,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“翠碧千万寻”“白云拂地弄晴影”等语句,生动地描绘出敬亭山的壮美景色和灵动之美。同时,使用了一些具有音乐性的词汇,如“铿璆琳”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对敬亭山景色的描写和古人事迹的叙述,营造出一种悠远、高雅、惆怅的意境。诗中既有对敬亭山自然风光的赞美,又有对古人高雅风范的向往,以及对自身境遇的感慨,使读者在感受到诗歌美的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《忆敬亭山作》的作者和朝代是什么?

《忆敬亭山作》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《忆敬亭山作》主要写了什么?

这首诗围绕敬亭山展开,诗人通过回忆敬亭山的美景,如翠峰、白云、黄猿、桃花流水等,还提及与敬亭山相关的历史人物谢朓、李白等的事迹,表达了对这些古人高雅逸兴的向往,以及对敬亭山的由衷喜爱和怅然若失的感慨。

《忆敬亭山作》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,有抱负却难以施展。敬亭山是一座历史文化名山,多位文人墨客曾在此留下诗篇。郭祥正回忆起敬亭山的美景以及与之相关的历史人物的事迹,借诗抒发自己对古人高雅逸兴的向往和自身怀才不遇的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他在仕途不顺、心境寂寥时所作。

《忆敬亭山作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用历史典故,如“晋时谢守曾赛雨”“李白骑鲸出沧海”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹来表达自己的情感和志向,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :先描绘敬亭山的美景,如白云、黄猿、桃花流水等自然景观,营造出一种清幽、高雅的意境,然后结合古人的事迹抒发自己的感慨,将景与情紧密融合在一起,使情感表达更加深沉。 语言特色...