拟桃花歌

· 郭祥正

酣酣桃始花,灼灼粉面笑。
粉色射花光,夺尽丹青妙。
蓝衫马上郎,风流亦年少。
语言虽未通,精诚默相照。
敛容缓步复掩门,只见桃花不见人。
轻红浅白正含露,欲落半开将送春。
凝心驻马日渐晚,隐忍时时下前坂。
回头又不见桃花,唯有青山遮醉眼。
扬鞭击镫歌团扇,相见不如不相见。
逢人寄语问桃花,春残吹洗落谁家。

简要说明

这首诗围绕桃花展开,讲述了一位蓝衫少年在桃花盛开时邂逅一位女子的故事。描绘了少年与女子相遇、分离的过程,以及少年此后的相思之情,借桃花传达出一种相见而不能相知的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “酣酣桃始花,灼灼粉面笑”:
    • 字词:“酣酣”,形容桃花盛开的样子;“灼灼”,鲜明的样子,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
    • 句意:桃花正开得烂漫,像少女粉嫩的脸庞在欢笑。
  • “粉色射花光,夺尽丹青妙”:
    • 字词:“射”,闪耀;“丹青”,指绘画。
    • 句意:桃花的粉色闪耀着光芒,把画家笔下的美妙都比下去了。
  • “蓝衫马上郎,风流亦年少”:
    • 字词:“蓝衫”,唐代低级官员或书生所穿的服装;“风流”,风度潇洒。
    • 句意:一位穿着蓝衫骑在马上的少年,风度翩翩且正值年少。
  • “语言虽未通,精诚默相照”:
    • 字词:“精诚”,真诚的心意。
    • 句意:虽然两人没有交谈,但彼此真诚的心意在默默中相互映照。
  • “敛容缓步复掩门,只见桃花不见人”:
    • 字词:“敛容”,收起笑容,表情变得严肃;“复”,又。
    • 句意:女子收起笑容,缓缓走进门并关上,此时只看到桃花却不见女子的身影。
  • “轻红浅白正含露,欲落半开将送春”:
    • 字词:“轻红浅白”,形容桃花的颜色;“将送春”,即将送走春天。
    • 句意:浅红和淡白的桃花上还含着露珠,有的快要凋谢,有的半开着,仿佛在送别春天。
  • “凝心驻马日渐晚,隐忍时时下前坂”:
    • 字词:“凝心”,专注、出神;“坂”,山坡。
    • 句意:少年专注地停着马,时间渐渐晚了,他强忍着心中的情感,不时朝前面的山坡走去。
  • “回头又不见桃花,唯有青山遮醉眼”:
    • 字词:“醉眼”,这里形容少年因相思而神情恍惚。
    • 句意:少年回头,连桃花也看不见了,只有青山挡住了他那因相思而迷离的双眼。
  • “扬鞭击镫歌团扇,相见不如不相见”:
    • 字词:“团扇”,古代女子常用的扇子,这里可能暗指女子;“歌”,唱。
    • 句意:少年扬着马鞭敲着马镫,唱起关于团扇的歌,感叹相见还不如不见。
  • “逢人寄语问桃花,春残吹洗落谁家”:
    • 字词:“寄语”,托人传话;“春残”,春末。
    • 句意:少年逢人就托人打听桃花的消息,想知道春末时那些桃花被风吹落在哪家。

现代译文

桃花正开得娇艳烂漫,
像少女粉嫩的脸庞欢笑。
那粉色闪耀着光芒,
把画家笔下的美妙全夺掉。
一位蓝衫少年骑在马上,
风度翩翩正年少。
虽没有言语上的交流,
真诚心意却默默相照。
女子收起笑容缓步进屋掩上门,
只看到桃花却不见佳人影。
浅红淡白的桃花含着露珠,
半开欲落似在送别春天。
少年凝神停马天色渐晚,
强忍着相思朝山坡走去。
回头已不见那片桃花,
只有青山挡住迷离双眼。
扬鞭敲镫唱起团扇之歌,
感叹相见不如未曾相见。
逢人就托人打听桃花消息,
春末时它们被吹落在哪边。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他性格豪爽,诗风纵横奔放。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他在某个春日,看到桃花盛开,由此引发灵感,创作了这首以桃花为线索,讲述一段邂逅与相思故事的诗歌。在当时的文化背景下,文人常常借景抒情,以自然景物寄托自己的情感和人生感悟,这首诗也是如此。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以桃花起兴,用桃花的娇艳来引出少年与女子的相遇,同时又以桃花自始至终贯穿全诗,桃花既是美景的象征,又象征着女子的美丽,还寄托了少年的相思之情。
    • 情景交融:诗中既有对桃花美景的描写,又有对少年情感的刻画。如“轻红浅白正含露,欲落半开将送春”,既描绘了春末桃花的状态,又烘托出少年因女子离去而产生的惆怅之情;“回头又不见桃花,唯有青山遮醉眼”,景中含情,将少年的失落与迷茫表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“酣酣”“灼灼”等词,准确地描绘出桃花盛开的状态;“粉色射花光,夺尽丹青妙”,用夸张的手法突出了桃花的艳丽。同时,诗句自然流畅,朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、惆怅的意境。从桃花盛开时少年与女子的邂逅,到女子离去后少年的相思,再到最后春残桃花不知下落的迷茫,都让读者感受到一种淡淡的忧伤和无奈,仿佛置身于那个春日的桃花林中,见证了一段没有结果的邂逅。

常见问题

《拟桃花歌》的作者和朝代是什么?

《拟桃花歌》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《拟桃花歌》主要写了什么?

这首诗围绕桃花展开,讲述了一位蓝衫少年在桃花盛开时邂逅一位女子的故事。描绘了少年与女子相遇、分离的过程,以及少年此后的相思之情,借桃花传达出一种相见而不能相知的惆怅与无奈。

《拟桃花歌》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他性格豪爽,诗风纵横奔放。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他在某个春日,看到桃花盛开,由此引发灵感,创作了这首以桃花为线索,讲述一段邂逅与相思故事的诗歌。在当时的文化背景下,文人常常借景抒情,以自然景物寄托自己的情感和人生感悟,这首诗也是如此。

《拟桃花歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以桃花起兴,用桃花的娇艳来引出少年与女子的相遇,同时又以桃花自始至终贯穿全诗,桃花既是美景的象征,又象征着女子的美丽,还寄托了少年的相思之情。 情景交融 :诗中既有对桃花美景的描写,又有对少年情感的刻画。如“轻红浅白正含露,欲落半开将送春”,既描绘了春末桃花的状态,又烘托出少年因女子离去而产生的惆怅之情;“回头又不见桃花,唯有...