代古相思

· 郭祥正

妾面如花开,妾心似兰死。
花开色易衰,兰死香不已。
愿持枯兰心,终焉托君子。
君行胡不归,两见秋风起。
鸿雁只空来,音书无一纸。
夜夜梦见君,朝朝懒梳洗。
不忆霜月前,丝桐为君理。
千古万古悲,悠扬逐流水。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了对远方爱人的深切思念与哀怨之情。女子将自己的容颜与心境进行对比,表明自己对爱情的坚贞,然而爱人久未归来,音信全无,她陷入了无尽的痛苦与悲愁之中。

逐句注释

  • “妾面如花开,妾心似兰死”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“兰”,兰花。
    • 句意:我的容颜如鲜花般绽放,可我的心却像枯萎的兰花一样死寂。
  • “花开色易衰,兰死香不已”:
    • 字词:“色”,颜色,这里指花的艳丽;“不已”,不止,不停。
    • 句意:鲜花开放后颜色很容易衰败,兰花虽死但它的香气却久久不散。
  • “愿持枯兰心,终焉托君子”:
    • 字词:“持”,秉持;“终焉”,始终,永远;“君子”,这里指女子的爱人。
    • 句意:我愿意秉持着如枯萎兰花般坚贞的心,永远托付给你。
  • “君行胡不归,两见秋风起”:
    • 字词:“胡”,为何;“秋风起”,代表秋天到来,暗示时间流逝。
    • 句意:你出行在外为何还不归来,我已经两次见到秋风刮起(即过了两年)。
  • “鸿雁只空来,音书无一纸”:
    • 字词:“鸿雁”,在古代常用来传递书信;“音书”,信件。
    • 句意:大雁只是白白地飞来,却没有给我带来你的一封书信。
  • “夜夜梦见君,朝朝懒梳洗”:
    • 字词:“朝朝”,每天早晨;“懒梳洗”,懒得梳妆打扮。
    • 句意:我每天夜里都梦到你,每天早晨都懒得梳妆打扮。
  • “不忆霜月前,丝桐为君理”:
    • 字词:“霜月”,有霜的月夜;“丝桐”,指琴;“理”,弹奏。
    • 句意:我都记不起在那有霜的月夜前,还曾为你弹奏过琴。
  • “千古万古悲,悠扬逐流水”:
    • 字词:“悠扬”,形容声音、情感等婉转悠长;“逐流水”,随着流水消逝。
    • 句意:这千古以来的悲愁,婉转悠长地随着流水而去。

现代译文

我的容颜如鲜花般灿烂开放,
可我的心却似枯萎的兰花般死寂。
鲜花绽放后颜色容易衰败,
兰花虽死但香气却久久不息。
我愿秉持着如枯兰般坚贞的心,
永远将自己托付给你。
你出行在外为何还不回来,
我已两次见到秋风刮起。
大雁白白地飞来,
却没带来你的一封书信。
我夜夜都在梦里与你相见,
天天早上都懒得梳妆打扮。
我已记不起霜月之前,
还曾为你弹奏过琴弦。
这千古以来的悲愁,
婉转悠长地随流水消散。

创作背景

郭祥正是北宋诗人,关于这首《代古相思》具体创作时间难以精确考证。在古代诗词中,“代”体诗往往是诗人代他人立言,此诗便是诗人代女子抒发相思之情。北宋时期,社会相对稳定,但男女之间因各种原因分离的情况也较为常见,诗人可能有感于此类现象,以女子的视角创作了这首诗,表达了女子在爱情中的痛苦与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“妾面如花开,妾心似兰死”,将女子容颜的艳丽与内心的死寂形成对比,突出了女子内心的痛苦;“花开色易衰,兰死香不已”则以花与兰的不同特性作比,象征女子容颜易逝但爱情坚贞。
    • 借景抒情:“君行胡不归,两见秋风起”,通过“秋风起”这一景象,暗示时间的流逝,抒发了女子对爱人久未归来的哀怨;“千古万古悲,悠扬逐流水”,借流水来表达女子无尽的悲愁,使其情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“夜夜梦见君,朝朝懒梳洗”,用直白的语言描绘出女子因思念爱人而无心梳妆的状态,生动地展现了她的相思之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。女子的相思之情贯穿始终,从最初的坚贞期盼到后来的痛苦绝望,通过一系列的描写,如梦境、懒梳妆等,将读者带入一个充满哀愁的世界,使读者深刻感受到女子内心的悲苦。

常见问题

《代古相思》的作者和朝代是什么?

《代古相思》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《代古相思》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻,表达了对远方爱人的深切思念与哀怨之情。女子将自己的容颜与心境进行对比,表明自己对爱情的坚贞,然而爱人久未归来,音信全无,她陷入了无尽的痛苦与悲愁之中。

《代古相思》的创作背景是什么?

郭祥正是北宋诗人,关于这首《代古相思》具体创作时间难以精确考证。在古代诗词中,“代”体诗往往是诗人代他人立言,此诗便是诗人代女子抒发相思之情。北宋时期,社会相对稳定,但男女之间因各种原因分离的情况也较为常见,诗人可能有感于此类现象,以女子的视角创作了这首诗,表达了女子在爱情中的痛苦与哀怨。

《代古相思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“妾面如花开,妾心似兰死”,将女子容颜的艳丽与内心的死寂形成对比,突出了女子内心的痛苦;“花开色易衰,兰死香不已”则以花与兰的不同特性作比,象征女子容颜易逝但爱情坚贞。 借景抒情 :“君行胡不归,两见秋风起”,通过“秋风起”这一景象,暗示时间的流逝,抒发了女子对爱人久未归来的哀怨;“千古万古悲,悠扬逐流水”,...