庐陵乐府十首 其一

· 郭祥正

妾擡纤纤手,一拂白玉琴。
琴声写三叠,寄妾万里心。
朱弦断可续,妾心常不足。
才惊枫叶丹,又见杨枝绿。
望君君未到,妾貌宁长好。
云鬓懒重梳,从教似秋草。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻展开,通过抚琴寄情,表达了女子对远方爱人的思念之情。同时,借季节更迭暗示时光流逝,担忧自己容颜不再,体现出女子内心的哀怨与愁绪。

逐句注释

  • “妾擡纤纤手,一拂白玉琴”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“纤纤手”,形容女子手指纤细柔美;“拂”,轻轻弹奏;“白玉琴”,指琴身精美如白玉。
    • 句意:我抬起纤细的手,轻轻拂过精美的白玉琴。
  • “琴声写三叠,寄妾万里心”:
    • 字词:“三叠”,古曲名,这里泛指琴曲;“万里心”,指对远方之人的思念之情。
    • 句意:琴声响奏出三叠之曲,寄托着我对远在万里之外之人的心意。
  • “朱弦断可续,妾心常不足”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦;“不足”,不满足,指对爱人的思念无法得到满足。
    • 句意:红色的琴弦断了还可以续上,但我的内心却常常得不到满足。
  • “才惊枫叶丹,又见杨枝绿”:
    • 字词:“才”,刚刚;“惊”,惊讶,感叹;“枫叶丹”,枫叶变红,代表秋天;“杨枝绿”,杨树长出绿叶,代表春天。
    • 句意:刚刚惊讶于枫叶变红秋天已至,转眼间又看到杨树长出绿叶春天来临。
  • “望君君未到,妾貌宁长好”:
    • 字词:“望”,盼望;“宁”,怎,难道。
    • 句意:盼望着你回来,你却一直没有到,我的容颜又怎能长久美好呢。
  • “云鬓懒重梳,从教似秋草”:
    • 字词:“云鬓”,形容女子鬓发浓密卷曲如云;“懒”,慵懒;“从教”,任凭;“秋草”,秋天的草,枯萎衰败。
    • 句意:我懒得再去梳理那浓密的鬓发,任凭它像秋天的草一样杂乱枯萎。

现代译文

我抬起纤细柔美的手,
轻轻拂过那白玉般的琴。
琴音奏响三叠的曲调,
寄托着我万里的情思。
红色琴弦断了尚可续,
我的内心却难有满足。
刚惊觉枫叶已红透,
又看见杨枝吐新绿。
盼着你归来你却未到,
我的容颜怎会长娇好。
懒得再去梳理云鬓发,
任凭它如秋草般凌乱。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,其作品风格多样。这首诗虽具体创作时间难以确定,但从内容来看,是一首典型的闺怨诗。在古代,交通不便、信息不畅,人们分离后难以相见,女子独守空闺、思念远方爱人是常见的题材。郭祥正可能是借此表达女性在爱情中的哀怨与无奈,也有可能是借女子之口抒发自己某种得不到满足的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(寄情于物):女子通过弹奏白玉琴来寄托自己对远方爱人的思念,以琴音传达心意,使抽象的情感变得具体可感。
    • 对比衬托:“朱弦断可续,妾心常不足”,将琴弦可断可续与女子内心的无法满足形成对比,突出女子思念之深、哀怨之切。“才惊枫叶丹,又见杨枝绿”,以季节的快速更迭,衬托出时光的流逝之快和女子等待之久。
    • 心理描写:“望君君未到,妾貌宁长好”直接写出女子的心理活动,表达了她对容颜易逝的担忧和对爱人归来的急切盼望。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地刻画女子的形象和情感。如“纤纤手”“白玉琴”等描写,简洁而形象地展现出女子的柔美和琴的精美。
  • 意境营造:通过对女子抚琴、盼君、容颜易逝等情节的描写,营造出一种哀怨、孤寂、惆怅的意境。女子慵懒地任由云鬓如秋草般杂乱,进一步强化了这种凄凉的氛围,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《庐陵乐府十首 其一》的作者和朝代是什么?

《庐陵乐府十首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《庐陵乐府十首 其一》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻展开,通过抚琴寄情,表达了女子对远方爱人的思念之情。同时,借季节更迭暗示时光流逝,担忧自己容颜不再,体现出女子内心的哀怨与愁绪。

《庐陵乐府十首 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,其作品风格多样。这首诗虽具体创作时间难以确定,但从内容来看,是一首典型的闺怨诗。在古代,交通不便、信息不畅,人们分离后难以相见,女子独守空闺、思念远方爱人是常见的题材。郭祥正可能是借此表达女性在爱情中的哀怨与无奈,也有可能是借女子之口抒发自己某种得不到满足的情感。

《庐陵乐府十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(寄情于物) :女子通过弹奏白玉琴来寄托自己对远方爱人的思念,以琴音传达心意,使抽象的情感变得具体可感。 对比衬托 :“朱弦断可续,妾心常不足”,将琴弦可断可续与女子内心的无法满足形成对比,突出女子思念之深、哀怨之切。“才惊枫叶丹,又见杨枝绿”,以季节的快速更迭,衬托出时光的流逝之快和女子等待之久。 心理描写 :“望君君未到,妾貌宁长好...