这首诗主要表达了诗人郭祥正暮年的感慨,他自述离开朝廷后鬓发如雪、孤独无依的境遇。接着写拜访庐守陈元舆,与友人在阳春月交谈,描绘了栏中花、瓮中酒之景。最后感慨朝廷若用直道本无遗憾,但友人不能同享良辰,表达了衰暮惜别的情感。
暮春之月谒庐守陈元舆待制作
一昨辞周行,于今鬓垂雪。
幽独谁为扶,寸心徒自折。
翻然驾柴车,宾闳重款谒。
与公论襟期,及此阳春月。
英英栏中花,滋露正妍发。
浊浊瓮中醪,浮醅想芬冽。
朝廷用直道,郡邑罕所阙。
嬿婉我之友,皎若环与玦。
良辰不同乐,衰暮空惜别。
简要说明
逐句注释
- “百年悯秋霜,念念流运歇”:
- 字词:“百年”,指一生;“秋霜”,比喻白发;“念念”,犹言每一念;“流运”,指时光流转。
- 句意:一生怜悯自己如秋霜般的白发,每一念都觉得时光流转已将人生的活力耗尽。
- “一昨辞周行,于今鬓垂雪”:
- 字词:“一昨”,前些日子;“周行”,原指大道,这里代指朝廷;“垂雪”,形容白发下垂。
- 句意:前些日子离开了朝廷,到如今两鬓已如垂落的白雪。
- “幽独谁为扶,寸心徒自折”:
- 字词:“幽独”,孤独寂寞;“寸心”,指内心;“徒”,白白地;“自折”,自我折磨。
- 句意:孤独寂寞时谁来扶持我,内心只能白白地自我折磨。
- “翻然驾柴车,宾闳重款谒”:
- 字词:“翻然”,迅速改变貌;“柴车”,简陋的车子;“宾闳”,指庐守陈元舆的府邸;“款谒”,诚恳地拜见。
- 句意:迅速地驾着简陋的车子,再次诚恳地到陈元舆的府邸去拜见他。
- “与公论襟期,及此阳春月”:
- 字词:“公”,指陈元舆;“襟期”,胸怀、志趣;“阳春月”,暮春之月。
- 句意:与陈元舆谈论彼此的胸怀志趣,正值这暮春之月。
- “英英栏中花,滋露正妍发”:
- 字词:“英英”,形容花的美丽;“滋露”,带着露水;“妍发”,盛开。
- 句意:栏中的花朵美丽动人,带着露水正盛开得娇艳。
- “浊浊瓮中醪,浮醅想芬冽”:
- 字词:“浊浊”,形容酒的浑浊;“醪”,浊酒;“浮醅”,酒面上的浮沫;“芬冽”,芬芳清冽。
- 句意:瓮中的浊酒,看着那酒面上的浮沫想来应该芬芳清冽。
- “朝廷用直道,郡邑罕所阙”:
- 字词:“直道”,正直之道;“郡邑”,指地方;“罕”,少;“阙”,缺失、遗憾。
- 句意:朝廷若能任用正直之道,地方上就很少会有缺失遗憾。
- “嬿婉我之友,皎若环与玦”:
- 字词:“嬿婉”,美好、和顺;“皎”,洁白、明亮;“环与玦”,环和玦都是玉制的饰品,古人常以环喻相聚,以玦喻分别。
- 句意:我那美好的朋友,就像环和玦一样明亮。
- “良辰不同乐,衰暮空惜别”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“衰暮”,晚年;“惜别”,舍不得分别。
- 句意:美好的时光不能一同欢乐,晚年只能徒然地为分别而惋惜。
现代译文
一生怜悯自己秋霜般的白发,
每一念都觉时光流转活力耗尽。
前些日子离开朝廷,
到如今两鬓已垂落白雪。
孤独寂寞谁来扶持,
内心只能白白自我折磨。
迅速驾着简陋的车子,
再次诚恳地去府邸拜见友人。
与友人谈论胸怀志趣,
正值这暮春之月。
栏中花朵美丽娇艳,
带着露水正盛开得绚烂。
瓮中浊酒看着浮沫,
想来应芬芳清冽。
朝廷若用正直之道,
地方就少遗憾缺失。
我那美好的朋友,
如环玦般明亮。
美好时光不能同欢乐,
晚年徒然为分别惋惜。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他仕途坎坷,曾多次被贬。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“一昨辞周行,于今鬓垂雪”可以推测,应是他离开朝廷一段时间后,年事已高,鬓发斑白之时。他拜访庐守陈元舆,在暮春时节与友人相聚,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以诗人自身暮年的孤独、衰颓(“百年悯秋霜,于今鬓垂雪”“幽独谁为扶,寸心徒自折”)与阳春月栏中花的妍发、瓮中酒的芬冽形成对比,突出了诗人内心的孤寂与时光流逝的感慨。
- 比兴:“嬿婉我之友,皎若环与玦”,以环和玦比喻友人,既写出了友人的美好,也暗示了相聚与分别,为后文的惜别之情做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,如“百年悯秋霜”“于今鬓垂雪”等表述,直白地抒发了诗人的情感。同时,又运用了一些生动的词语描绘景物,如“英英”“滋露”“妍发”等,使诗歌具有一定的画面感。
- 意境营造:通过描写暮春之景、与友人的交谈以及对自身境遇的感慨,营造出一种既带有春日生机又充满暮年悲凉的复杂意境。前半部分着重表现诗人的孤独与时光流逝之感,后半部分则在与友人的相聚中透露出惜别的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《暮春之月谒庐守陈元舆待制作》的作者和朝代是什么?
《暮春之月谒庐守陈元舆待制作》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《暮春之月谒庐守陈元舆待制作》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人郭祥正暮年的感慨,他自述离开朝廷后鬓发如雪、孤独无依的境遇。接着写拜访庐守陈元舆,与友人在阳春月交谈,描绘了栏中花、瓮中酒之景。最后感慨朝廷若用直道本无遗憾,但友人不能同享良辰,表达了衰暮惜别的情感。
《暮春之月谒庐守陈元舆待制作》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他仕途坎坷,曾多次被贬。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“一昨辞周行,于今鬓垂雪”可以推测,应是他离开朝廷一段时间后,年事已高,鬓发斑白之时。他拜访庐守陈元舆,在暮春时节与友人相聚,有感而发写下此诗。
《暮春之月谒庐守陈元舆待制作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以诗人自身暮年的孤独、衰颓(“百年悯秋霜,于今鬓垂雪”“幽独谁为扶,寸心徒自折”)与阳春月栏中花的妍发、瓮中酒的芬冽形成对比,突出了诗人内心的孤寂与时光流逝的感慨。 比兴 :“嬿婉我之友,皎若环与玦”,以环和玦比喻友人,既写出了友人的美好,也暗示了相聚与分别,为后文的惜别之情做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,如“百年悯秋霜”“于...