秋扇

· 郭祥正

轻素裁团扇,投君掌握中。
为君却烦暑,动摇挹凉风。
一朝霜飚至,罗帏衾被重。
辞君且屏迹,弃置随断蓬。
物理古如此,用舍安可穷。
愿君千万寿,执热还相逢。

简要说明

这首诗以秋扇为意象,通过描绘团扇从夏日受重用,到秋日被弃置的遭遇,抒发了对人生境遇无常、命运起伏的感慨,同时也表达了对“君”的美好祝愿,希望能有再次相逢受重用的机会。

逐句注释

  • “轻素裁团扇,投君掌握中”:
    • 字词:“轻素”,轻薄的白绢;“投”,交付。
    • 句意:用轻薄的白绢裁剪成团扇,把它交到你的手中。
  • “为君却烦暑,动摇挹凉风”:
    • 字词:“却”,去除;“挹”,舀取,这里有引来之意。
    • 句意:为你去除烦闷的暑气,摇动扇子引来凉风。
  • “一朝霜飚至,罗帏衾被重”:
    • 字词:“霜飚”,寒霜和狂风;“罗帏”,丝织的帐幕;“衾被”,被子。
    • 句意:一旦寒霜和狂风到来,丝织帐幕和被子都加厚了。
  • “辞君且屏迹,弃置随断蓬”:
    • 字词:“辞君”,告别你;“屏迹”,隐藏踪迹;“断蓬”,被折断的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:告别你并隐藏踪迹,被弃置一旁如同断蓬般漂泊。
  • “物理古如此,用舍安可穷”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“用舍”,被任用和被舍弃。
    • 句意:事物的道理自古以来就是这样,被任用和被舍弃的情况哪里能说得尽呢。
  • “愿君千万寿,执热还相逢”:
    • 字词:“千万寿”,长寿;“执热”,酷热。
    • 句意:祝愿你长寿安康,等到酷热之时还能再次相逢。

现代译文

用轻薄的白绢裁剪成团扇,
交到你的手中。
为你驱走烦闷的暑气,
摇动扇子引来凉风。
一旦寒霜和狂风来临,
丝织帐幕和被子变得厚重。
我告别你并隐匿行踪,
被弃置一旁如断蓬般飘零。
事物的道理自古如此,
被用或被弃怎说得清。
祝愿你长寿又安康,
酷热之时我们再相逢。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗很可能是他借秋扇自喻,以团扇夏日得宠、秋日被弃的遭遇,来抒发自己在政治生涯中时运不济、怀才不遇的感慨。具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历了仕途起伏之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以秋扇自比,通过团扇的命运变化,委婉地表达了自己的身世之感和对人生境遇的无奈。团扇的被用与被弃,象征着诗人在政治上的得宠与失势。
    • 对比鲜明:诗中将团扇夏日“为君却烦暑,动摇挹凉风”的受重用,与秋日“辞君且屏迹,弃置随断蓬”的被弃置形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的起伏。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出内心的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的感慨与愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。秋扇被弃的命运,如断蓬般漂泊的形象,都让人感受到一种孤独和凄凉。而最后“愿君千万寿,执热还相逢”又透露出一丝期待和希望,使意境更加复杂深沉。

常见问题

《秋扇》的作者和朝代是什么?

《秋扇》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《秋扇》主要写了什么?

这首诗以秋扇为意象,通过描绘团扇从夏日受重用,到秋日被弃置的遭遇,抒发了对人生境遇无常、命运起伏的感慨,同时也表达了对“君”的美好祝愿,希望能有再次相逢受重用的机会。

《秋扇》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗很可能是他借秋扇自喻,以团扇夏日得宠、秋日被弃的遭遇,来抒发自己在政治生涯中时运不济、怀才不遇的感慨。具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历了仕途起伏之后所作。

《秋扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以秋扇自比,通过团扇的命运变化,委婉地表达了自己的身世之感和对人生境遇的无奈。团扇的被用与被弃,象征着诗人在政治上的得宠与失势。 对比鲜明 :诗中将团扇夏日“为君却烦暑,动摇挹凉风”的受重用,与秋日“辞君且屏迹,弃置随断蓬”的被弃置形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的起伏。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出内心的情感。没...