这首诗是郭祥正为送钱节七承议还朝而作。诗中先表达了对钱节七才业的赞赏与钦慕,回顾了与钱节七的交往经历,接着描写钱节七来访时两人倾谈的愉悦,最后对钱节七还朝寄予厚望,期待他能为民谋福、辅佐君主,留名青史。
送钱节七承议还台
及来公诩家,把酒情忻如。
分携八换岁,益闻峻名誉。
我方姑熟隐,君解惠国符。
鹢舟始云泊,驾言过茅庐。
倾谈洗尘听,积忧令我舒。
凤窼无凡毛,龙窟多美珠。
朝家正清明,往矣涉亨衢。
泽民冀姚宋,致主优唐虞。
史笔采循吏,非君复谁书。
简要说明
逐句注释
- “平昔未识面,已景才业殊”:
- 字词:“平昔”,往常、过去;“景”,仰慕;“殊”,不同寻常。
- 句意:过去虽然未曾见过面,但我早已仰慕您出众的才学和功业。
- “及来公诩家,把酒情忻如”:
- 字词:“公诩家”,可能是两人相聚之地;“忻如”,欣喜的样子。
- 句意:等到在公诩家相聚,一起举杯饮酒,心情十分欣喜。
- “分携八换岁,益闻峻名誉”:
- 字词:“分携”,分别;“八换岁”,指经过了八年;“峻名誉”,崇高的名誉。
- 句意:分别之后过了八年,越发听闻您有崇高的名誉。
- “我方姑熟隐,君解惠国符”:
- 字词:“姑熟”,地名;“解”,解除;“惠国符”,可能指在某地任职的凭证之类,这里表示结束某地任职。
- 句意:我正隐居在姑熟,而您结束了地方的任职。
- “鹢舟始云泊,驾言过茅庐”:
- 字词:“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船;“驾言”,驾车前往;“茅庐”,指诗人自己的住处。
- 句意:您乘坐的船刚刚停泊,就驾车前来拜访我。
- “倾谈洗尘听,积忧令我舒”:
- 字词:“洗尘听”,洗净尘世的听闻,即让耳目一新;“积忧”,长久积累的忧愁。
- 句意:我们倾心交谈,让我耳目一新,长久积累的忧愁也因此得以舒缓。
- “凤窼无凡毛,龙窟多美珠”:
- 字词:“凤窼”,凤凰栖息的地方;“凡毛”,平凡的羽毛,这里指代平凡之物;“龙窟”,龙居住的洞穴。
- 句意:凤凰栖息的地方不会有平凡的羽毛,龙居住的洞穴多有美丽的珍珠,比喻贤才所在之处必有出众之人。
- “朝家正清明,往矣涉亨衢”:
- 字词:“朝家”,朝廷;“亨衢”,四通八达的大道,比喻顺利的仕途。
- 句意:如今朝廷政治清明,您此去必将仕途顺利。
- “泽民冀姚宋,致主优唐虞”:
- 字词:“泽民”,恩泽百姓;“姚宋”,指唐朝名相姚崇和宋璟;“致主”,辅佐君主;“唐虞”,指尧、舜时代,这里指代贤明的君主统治时期。
- 句意:期望您能像姚崇和宋璟一样恩泽百姓,辅佐君主达到比唐尧、虞舜时代还要好的局面。
- “史笔采循吏,非君复谁书”:
- 字词:“史笔”,史官的文笔;“循吏”,奉公守法、爱护百姓的官吏。
- 句意:史官记载循吏事迹,除了您还有谁值得书写呢。
现代译文
过去我未曾与您见过面,
却早已仰慕您出众才业。
后来在公诩家得以相聚,
一起举杯畅饮心情欢悦。
分别之后已过了八个年头,
越发听闻您名誉崇高显赫。
我正隐居在姑熟这个地方,
您结束了地方的任职时光。
您乘坐的船刚刚靠岸停泊,
就驾车前来把我的住处访。
我们倾心交谈耳目为之一新,
长久的忧愁也因此而舒放。
凤凰窝中不会有平凡之羽,
龙的洞穴里多藏着美珠。
如今朝廷政治清明又安定,
您此去必将仕途一片坦途。
期望您像姚宋一样恩泽百姓,
辅佐君主超越唐虞的贤明。
史官记载循吏事迹的时候,
除了您还能把谁来书写。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,此诗创作的具体时间难以精确确定。从诗中可知,他与钱节七承议最初在公诩家相聚,分别八年后钱节七结束地方任职还朝,途中前来拜访隐居姑熟的郭祥正,郭祥正有感而发写下此诗,表达对钱节七的赞赏与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中通过“平昔未识面”与“及来公诩家”“我方姑熟隐,君解惠国符”等对比,展现出两人从陌生到相识,以及两人不同的生活状态,使诗歌内容更丰富。
- 用典:“姚宋”“唐虞”等典故的运用,借历史上的贤相和贤明君主,表达对钱节七的高度期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“倾谈洗尘听,积忧令我舒”直白地表达出两人交谈时的愉悦和心灵的慰藉。
- 意境营造:诗中虽没有刻意营造特定的意境,但通过对两人交往过程的叙述和对钱节七的赞美、期许,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,展现出诗人对友人的美好祝愿和对朝廷清明政治的向往。
常见问题
《送钱节七承议还台》的作者和朝代是什么?
《送钱节七承议还台》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送钱节七承议还台》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送钱节七承议还朝而作。诗中先表达了对钱节七才业的赞赏与钦慕,回顾了与钱节七的交往经历,接着描写钱节七来访时两人倾谈的愉悦,最后对钱节七还朝寄予厚望,期待他能为民谋福、辅佐君主,留名青史。
《送钱节七承议还台》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,此诗创作的具体时间难以精确确定。从诗中可知,他与钱节七承议最初在公诩家相聚,分别八年后钱节七结束地方任职还朝,途中前来拜访隐居姑熟的郭祥正,郭祥正有感而发写下此诗,表达对钱节七的赞赏与期许。
《送钱节七承议还台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中通过“平昔未识面”与“及来公诩家”“我方姑熟隐,君解惠国符”等对比,展现出两人从陌生到相识,以及两人不同的生活状态,使诗歌内容更丰富。 用典 :“姚宋”“唐虞”等典故的运用,借历史上的贤相和贤明君主,表达对钱节七的高度期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“倾谈洗尘听,积忧令我舒”直白地表达...