送杨缜供备还京

· 郭祥正

伯玉弘农后,轩轩真丈夫。
首虽峨武弁,满腹藏诗书。
三年监郡兵,一日云解符。
考之闾井言,公廉卒如初。
未尝害一物,纵舍乃有余。
我方卧空屋,袒跣与世疏。
感君数相过,晨坐定及晡。
新诗并美酒,问遗无时无。
老境重可惜,远别复何如。
羡君五福全,客官奚拘拘。
子孙俱禄仕,京城富园闾。
精神趁强健,优游早悬车。
祝君可以归,为君吟归欤。

简要说明

这首诗是郭祥正为送杨缜供备还京而作。诗中先赞扬杨缜出身不凡、文武兼备、为官清廉,接着叙述两人交往情谊,表达惜别之情,最后羡慕杨缜五福俱全,劝其趁强健早退享优游生活,并以吟诗送其归作结。

逐句注释

  • “伯玉弘农后,轩轩真丈夫”:
    • 字词:“伯玉”,可能借指杨缜有美玉般品质;“弘农”,古郡名,此处表明杨缜家族郡望;“轩轩”,气宇轩昂的样子。
    • 句意:杨缜是弘农杨氏的后人,气宇轩昂真是个大丈夫。
  • “首虽峨武弁,满腹藏诗书”:
    • 字词:“峨”,高耸;“武弁”,武将的帽子。
    • 句意:虽然头上戴着高耸的武将帽子,但满腹都是诗书才华。
  • “三年监郡兵,一日云解符”:
    • 字词:“监郡兵”,监管郡中的军队;“解符”,解除官职。
    • 句意:监郡兵三年,有一天说要解除官职。
  • “考之闾井言,公廉卒如初”:
    • 字词:“考”,考察;“闾井”,乡里;“卒”,最终。
    • 句意:考察乡里人的评价,他公正廉洁始终如一。
  • “未尝害一物,纵舍乃有余”:
    • 字词:“害一物”,伤害一个人或事物;“纵舍”,宽容、舍弃。
    • 句意:从未伤害过一个人或事物,宽容舍弃还绰绰有余。
  • “我方卧空屋,袒跣与世疏”:
    • 字词:“袒跣”,袒露身体、光着脚;“疏”,疏远。
    • 句意:我正卧在空屋里,袒露身体光着脚,与尘世疏远。
  • “感君数相过,晨坐定及晡”:
    • 字词:“数相过”,多次来访;“晡”,傍晚。
    • 句意:感激你多次来访,从早晨坐到傍晚。
  • “新诗并美酒,问遗无时无”:
    • 字词:“问遗”,赠送。
    • 句意:你送来新诗和美酒,赠送从不间断。
  • “老境重可惜,远别复何如”:
    • 字词:“老境”,老年时光;“复何如”,又会怎样。
    • 句意:老年时光很值得珍惜,如今远别又会怎样呢。
  • “羡君五福全,客官奚拘拘”:
    • 字词:“五福”,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“奚拘拘”,何必拘泥。
    • 句意:羡慕你五福俱全,作客为官何必如此拘泥。
  • “子孙俱禄仕,京城富园闾”:
    • 字词:“禄仕”,为官;“园闾”,住宅。
    • 句意:子孙都为官,京城有富足的住宅。
  • “精神趁强健,优游早悬车”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“悬车”,指辞官家居。
    • 句意:趁着精神强健,早早辞官享受悠闲生活。
  • “祝君可以归,为君吟归欤”:
    • 字词:“归欤”,归去。
    • 句意:祝愿你可以归去,为你吟诵归去的诗。

现代译文

你是弘农杨氏的后人,气宇轩昂真是大丈夫。
虽然头戴武将帽,却满腹都是诗书才华。
监郡兵三年,一朝要解职。
考察乡里人的话,你公正廉洁始终不变。
从未伤害过什么,宽容待人绰绰有余。
我正卧在空屋中,袒露身体光着脚与尘世疏远。
感激你多次来访,从早坐到晚。
你送我新诗和美酒,赠送从未间断。
老年时光多珍贵,如今远别可如何是好。
羡慕你五福俱全,为官何必太拘泥。
子孙都在为官,京城有富足住宅。
趁着精神还强健,早早辞官享悠闲。
祝愿你能顺利归去,为你吟诵归去的诗篇。

创作背景

具体创作时间不详。郭祥正与杨缜相识,杨缜在地方监郡兵三年后要还京,郭祥正有感于两人情谊以及杨缜的为人,写下此诗为其送行。从诗中可以看出郭祥正此时生活较为闲散,与尘世有所疏离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗开篇先赞扬杨缜的出身、才华和为官品德,之后叙述两人交往情谊,层次分明,使情感逐步推进。
    • 对比衬托:以自己“卧空屋,袒跣与世疏”的闲散生活与杨缜“五福全”“子孙俱禄仕”的富足生活形成对比,更凸显出对杨缜的羡慕。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“考之闾井言,公廉卒如初”“新诗并美酒,问遗无时无”等句,用直白的语言表达真挚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的赞美、感激,又有惜别之情,还有对友人生活的羡慕和劝其早退的关怀,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送杨缜供备还京》的作者和朝代是什么?

《送杨缜供备还京》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送杨缜供备还京》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送杨缜供备还京而作。诗中先赞扬杨缜出身不凡、文武兼备、为官清廉,接着叙述两人交往情谊,表达惜别之情,最后羡慕杨缜五福俱全,劝其趁强健早退享优游生活,并以吟诗送其归作结。

《送杨缜供备还京》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。郭祥正与杨缜相识,杨缜在地方监郡兵三年后要还京,郭祥正有感于两人情谊以及杨缜的为人,写下此诗为其送行。从诗中可以看出郭祥正此时生活较为闲散,与尘世有所疏离。

《送杨缜供备还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗开篇先赞扬杨缜的出身、才华和为官品德,之后叙述两人交往情谊,层次分明,使情感逐步推进。 对比衬托 :以自己“卧空屋,袒跣与世疏”的闲散生活与杨缜“五福全”“子孙俱禄仕”的富足生活形成对比,更凸显出对杨缜的羡慕。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“考之闾井言,公廉卒如初”“新诗并美酒,问遗无时无”等句,用直白的语言表达真挚的情...