邀敦复小酌为别

· 郭祥正

三年同赏梅,梅花烂晴雪。
一日言北归,梅黄雨初歇。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
结实胜开花,邀君更同赏。
食梅齿牙软,衔杯奈离忧。
过江桃李熟,回首忆梅不。

简要说明

这首诗围绕与敦复赏梅展开,从三年共赏梅花盛开之景,到敦复北归时梅黄雨歇之况,诗人以梅为线索,表达了与友人分别的离忧之情,同时也借食梅等情景,暗示对友情的回味和对友人日后是否忆起此段情谊的期许。

逐句注释

  • “三年同赏梅,梅花烂晴雪”:
    • 字词:“烂”,灿烂;“晴雪”,形容梅花像晴天的白雪一样洁白。
    • 句意:三年来我们一同欣赏梅花,那盛开的梅花灿烂如晴天的白雪。
  • “一日言北归,梅黄雨初歇”:
    • 字词:“言”,说;“梅黄”,指梅子成熟变黄;“歇”,停止。
    • 句意:有一天你说要北归,此时梅子变黄,雨刚刚停止。
  • “谁将金弹丸,缀在绿枝上”:
    • 字词:“金弹丸”,比喻金黄色的梅子;“缀”,点缀。
    • 句意:是谁把金黄色的弹丸般的梅子,点缀在绿色的树枝上。
  • “结实胜开花,邀君更同赏”:
    • 字词:“结实”,指梅子结果;“更”,再。
    • 句意:梅子结果比开花时更美,我邀请你再一同欣赏。
  • “食梅齿牙软,衔杯奈离忧”:
    • 字词:“食梅”,吃梅子;“衔杯”,喝酒;“奈”,奈何。
    • 句意:吃了梅子牙齿发软,端着酒杯却难以排解离别的忧愁。
  • “过江桃李熟,回首忆梅不”:
    • 字词:“过江”,指友人北归渡江;“不”,同“否”。
    • 句意:等你过了江,桃李都成熟的时候,回首往事,会不会回忆起这里的梅花呢。

现代译文

三年时光我们一同赏梅,
那梅花灿烂得如同晴雪。
有一天你说要向北归去,
此时梅子变黄雨刚停歇。
是谁把金黄弹丸般梅子,
点缀在了那绿色的枝头。
梅子结果比开花时更美,
我邀你再一同来此欣赏。
吃了梅子牙齿都已发软,
端起酒杯难解离别哀愁。
等你过江桃李都已成熟,
回首往事可会忆起梅花。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是为友人敦复北归践行而作。两人三年间一同赏梅,建立了深厚的情谊,在敦复即将北归之时,诗人以小酌为别,通过对梅花不同阶段的描写,抒发内心的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以梅花为线索贯穿全诗,从梅花盛开到梅子成熟,借梅花不同阶段的景象来寄托与友人相处的时光和离别的情感。梅花盛开象征着美好的相聚,而梅黄结实则暗示时光流转,友人即将离别。
    • 设问结尾:“过江桃李熟,回首忆梅不”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也含蓄地表达了诗人对友人的牵挂,希望友人不要忘记这段情谊。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“谁将金弹丸,缀在绿枝上”用形象的比喻描绘出梅子的形态,生动有趣。整首诗没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对赏梅、食梅等场景的描写,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。诗中既有对过去美好时光的回忆,又有对友人离别的不舍,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《邀敦复小酌为别》的作者和朝代是什么?

《邀敦复小酌为别》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《邀敦复小酌为别》主要写了什么?

这首诗围绕与敦复赏梅展开,从三年共赏梅花盛开之景,到敦复北归时梅黄雨歇之况,诗人以梅为线索,表达了与友人分别的离忧之情,同时也借食梅等情景,暗示对友情的回味和对友人日后是否忆起此段情谊的期许。

《邀敦复小酌为别》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是为友人敦复北归践行而作。两人三年间一同赏梅,建立了深厚的情谊,在敦复即将北归之时,诗人以小酌为别,通过对梅花不同阶段的描写,抒发内心的离情别绪。

《邀敦复小酌为别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以梅花为线索贯穿全诗,从梅花盛开到梅子成熟,借梅花不同阶段的景象来寄托与友人相处的时光和离别的情感。梅花盛开象征着美好的相聚,而梅黄结实则暗示时光流转,友人即将离别。 设问结尾 :“过江桃李熟,回首忆梅不”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也含蓄地表达了诗人对友人的牵挂,希望友人不要忘记这段情谊。 语言特色 :语言自然质朴,通俗...