送喻明仲朝请还台

· 郭祥正

出驰使者星,岁月一何久。
巨航始北归,华髪已盈首。
读书过五车,满腹藏琼玖。
行行赴金阙,朝帝见太母。
乾坤运元气,斟酌须北斗。
愿如范文正,上疏发纩黈。
明明纳忠谏,圣作古无有。
道行且寄书,慰我穷老叟。

简要说明

这首诗是郭祥正送别喻明仲朝请回朝廷任职所作。诗中先感慨喻明仲出使时间之久及归来时已华发满头,赞扬其学识渊博,接着期待他到朝廷后能如范仲淹般向皇帝和太后进忠谏之言,最后表达希望他仕途顺利并寄信给自己的愿望。

逐句注释

  • “出驰使者星,岁月一何久”:
    • 字词:“使者星”,使者的代称,古代认为天上有使者星,这里指喻明仲出使;“一何”,多么。
    • 句意:你作为使者出行,岁月过得多么久啊。
  • “巨航始北归,华髪已盈首”:
    • 字词:“巨航”,大船,这里指喻明仲归来乘坐的船;“华髪”,白发。
    • 句意:大船才开始向北归来,你头上已经满是白发了。
  • “读书过五车,满腹藏琼玖”:
    • 字词:“读书过五车”,形容读书很多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”;“琼玖”,美玉,这里比喻喻明仲满腹才华。
    • 句意:你读书超过五车,满腹都是如美玉般的才华。
  • “行行赴金阙,朝帝见太母”:
    • 字词:“行行”,不停地前行;“金阙”,指皇宫;“太母”,指太后。
    • 句意:你不停地前行奔赴皇宫,去朝见皇帝和太后。
  • “乾坤运元气,斟酌须北斗”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“元气”,指天地间的灵秀之气,这里可理解为国家的气运;“斟酌”,考虑、权衡;“北斗”,古人认为北斗星有主宰天地万物的力量,这里比喻国家重要的决策人物。
    • 句意:天地间运转着国家的气运,国家大事的权衡需要像北斗星般重要的人物。
  • “愿如范文正,上疏发纩黈”:
    • 字词:“范文正”,即范仲淹,谥号“文正”;“纩黈”,黄绵所制的小球,悬于冠冕之上,垂两耳旁,以示不听无益之言。“发纩黈”意思是让皇帝和太后听取忠言。
    • 句意:希望你能像范仲淹一样,上奏疏让皇帝和太后听取忠言。
  • “明明纳忠谏,圣作古无有”:
    • 字词:“明明”,明显、清楚;“纳”,采纳;“圣作”,圣明的作为。
    • 句意:(如果能)清楚地采纳忠谏之言,这圣明的作为是自古以来都没有的。
  • “道行且寄书,慰我穷老叟”:
    • 字词:“道行”,指仕途顺利;“穷老叟”,作者自谦,指自己贫穷年老。
    • 句意:你仕途顺利了就寄封信给我,安慰我这个贫穷年老的人。

现代译文

你作为使者出行,岁月过得多么漫长。
大船才开始向北返航,你头上已满是白发。
你读书超过五车,满腹都是才华。
你不停地奔赴皇宫,去朝见皇帝和太后。
天地间运转着国家气运,国家大事需重要人物权衡。
希望你能像范仲淹一样,上奏疏让皇帝太后听取忠言。
若能清楚采纳忠谏,这圣明作为自古未有。
你仕途顺利了就寄信给我,安慰我这贫穷老人。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂。喻明仲出使归来即将回朝廷任职,郭祥正写下此诗为其送别。诗中既体现了两人的情谊,也反映出作者对国家政治的关注,希望喻明仲能在朝廷发挥作用,为国家建言献策。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“读书过五车”“范文正”等典故,以惠施读书之多来形容喻明仲学识渊博,以范仲淹为例希望喻明仲能向朝廷进忠谏,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。
    • 托物言志:“乾坤运元气,斟酌须北斗”以天地气运和北斗星来比喻国家局势和重要决策人物,委婉地表达了对喻明仲的期望,希望他能在朝廷中发挥重要作用。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。作者直接表达对喻明仲的赞美、期待和关切之情,没有过多的修饰,但却能让读者感受到深厚的情谊和对国家的责任感。
  • 情感表达:诗歌情感层次丰富,既有对友人出使归来华发满头的感慨,又有对其才华的赞美,更有对他到朝廷后能有所作为的殷切期望,最后表达了自己希望得到友人消息的愿望,层层递进,将送别之情与家国情怀紧密结合。

常见问题

《送喻明仲朝请还台》的作者和朝代是什么?

《送喻明仲朝请还台》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送喻明仲朝请还台》主要写了什么?

这首诗是郭祥正送别喻明仲朝请回朝廷任职所作。诗中先感慨喻明仲出使时间之久及归来时已华发满头,赞扬其学识渊博,接着期待他到朝廷后能如范仲淹般向皇帝和太后进忠谏之言,最后表达希望他仕途顺利并寄信给自己的愿望。

《送喻明仲朝请还台》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂。喻明仲出使归来即将回朝廷任职,郭祥正写下此诗为其送别。诗中既体现了两人的情谊,也反映出作者对国家政治的关注,希望喻明仲能在朝廷发挥作用,为国家建言献策。

《送喻明仲朝请还台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“读书过五车”“范文正”等典故,以惠施读书之多来形容喻明仲学识渊博,以范仲淹为例希望喻明仲能向朝廷进忠谏,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。 托物言志 :“乾坤运元气,斟酌须北斗”以天地气运和北斗星来比喻国家局势和重要决策人物,委婉地表达了对喻明仲的期望,希望他能在朝廷中发挥重要作用。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。作者直...