这首诗是郭祥正为送魏掾赴调而作。诗中先赞扬魏掾年少有才华且为官清廉,接着描绘送别的场景,表达了对友人离去的不舍。然后从人生离合的感慨出发,以甘罗、贾谊为例激励友人,最后祝愿友人能充实自我,成就光辉大业。
送魏掾赴调
三年莹无玼,一日忻有代。
芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留,逡巡远山外。
浮生离合际,志士怀耿介。
渺思岁月往,俯视天壤隘。
人惊甘罗少,帝忆贾生对。
竟言若为期,充实光辉大。
简要说明
逐句注释
- “龆齓已承禄,资赋况超迈”:
- 字词:“龆齓(tiáo chèn)”,儿童换牙,指童年;“承禄”,接受俸禄,指为官;“资赋”,天资禀赋;“超迈”,超越常人。
- 句意:你童年就开始为官,况且天资禀赋超越常人。
- “三年莹无玼,一日忻有代”:
- 字词:“莹”,光洁、纯洁;“玼(cī)”,玉的斑点,比喻缺点;“忻”,同“欣”,高兴;“代”,接替。
- 句意:你为官三年纯洁无瑕,如今高兴地迎来接替你的人。
- “芳洲清风微,夕浦寒烟䨴”:
- 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“夕浦”,傍晚的水边;“䨴(ài)”,烟雾弥漫的样子。
- 句意:长满花草的洲渚上微风轻轻吹拂,傍晚的水边寒烟弥漫。
- “翩翩莫能留,逡巡远山外”:
- 字词:“翩翩”,形容轻快地飞舞或行走;“逡巡”,有徘徊、行不进的样子,这里指逐渐远去。
- 句意:你轻快地离去不能挽留,渐渐消失在远山之外。
- “浮生离合际,志士怀耿介”:
- 字词:“浮生”,指人生;“耿介”,正直、刚直。
- 句意:在人生的离合之际,有志之士心怀正直。
- “渺思岁月往,俯视天壤隘”:
- 字词:“渺思”,悠远地思索;“天壤”,天地。
- 句意:悠远地思索岁月的流逝,俯瞰天地也觉狭小。
- “人惊甘罗少,帝忆贾生对”:
- 字词:“甘罗”,战国时著名神童,十二岁为秦相吕不韦家臣,后出使赵国,因功被封为上卿;“贾生”,指贾谊,西汉政论家、文学家,曾为汉文帝上《治安策》等。
- 句意:人们惊叹甘罗年少有为,皇帝也回忆起贾谊的对策。
- “竟言若为期,充实光辉大”:
- 字词:“竟言”,终究说;“为期”,作为期望;“充实光辉”,出自《孟子·尽心下》“可欲之谓善,有诸己之谓信,充实之谓美,充实而有光辉之谓大”,指道德充实而有光辉。
- 句意:终究要说以什么为期望呢,那就是充实自我,成就光辉大业。
现代译文
你童年就已开始接受俸禄为官,
况且天资禀赋远超寻常之人。
为官三年你纯洁得没有瑕疵,
如今欣然迎来接替你的新人。
长满花草的洲渚微风轻轻吹,
傍晚的水边寒烟弥漫在四周。
你轻快离去我无法将你挽留,
渐渐消失在那遥远的山峦外。
在人生的离合聚散这个时候,
有志之士心怀正直坚守自我。
悠远地思索岁月匆匆地流逝,
俯瞰天地之间也觉如此狭小。
人们惊叹甘罗年少就有作为,
皇帝也回忆贾谊精辟的对策。
终究该说以什么作为期望呢,
充实自我定能成就光辉大业。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人魏掾赴调而作。在当时的社会背景下,官员调动是较为常见的事情。郭祥正与魏掾可能是友人关系,当魏掾要赴任新的职位时,诗人便写下此诗为其送行,表达自己的情感与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“龆齓已承禄,资赋况超迈”突出魏掾年少有才,与常人形成对比,衬托出他的出众。又用“人惊甘罗少,帝忆贾生对”,以甘罗、贾谊的事迹衬托魏掾的潜力和才华,激励他有所作为。
- 情景交融:“芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。翩翩莫能留,逡巡远山外”,通过描绘送别的景色,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,将诗人对友人离去的不舍之情融入其中。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“莹无玼”形象地写出魏掾为官的清廉纯洁;“䨴”字准确地描绘出寒烟弥漫的样子。同时,运用典故自然流畅,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 意境营造:诗中既有送别场景的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境;又有对人生的感慨和对友人的激励,展现出一种开阔、豪迈的意境。前后意境相互交融,使整首诗既有情感的抒发,又有思想的深度。
常见问题
《送魏掾赴调》的作者和朝代是什么?
《送魏掾赴调》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送魏掾赴调》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送魏掾赴调而作。诗中先赞扬魏掾年少有才华且为官清廉,接着描绘送别的场景,表达了对友人离去的不舍。然后从人生离合的感慨出发,以甘罗、贾谊为例激励友人,最后祝愿友人能充实自我,成就光辉大业。
《送魏掾赴调》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人魏掾赴调而作。在当时的社会背景下,官员调动是较为常见的事情。郭祥正与魏掾可能是友人关系,当魏掾要赴任新的职位时,诗人便写下此诗为其送行,表达自己的情感与期望。
《送魏掾赴调》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“龆齓已承禄,资赋况超迈”突出魏掾年少有才,与常人形成对比,衬托出他的出众。又用“人惊甘罗少,帝忆贾生对”,以甘罗、贾谊的事迹衬托魏掾的潜力和才华,激励他有所作为。 情景交融 :“芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。翩翩莫能留,逡巡远山外”,通过描绘送别的景色,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,将诗人对友人离去的不舍之情融入其中。 语言特色 :...