和陈掾效陶斋

· 郭祥正

君欲效陶潜,超然异今趣。
开斋即吾庐,欣欣同所慕。
潜鱼不群游,栖鸟不返顾。
无意亦无我,何思复何虑。
遂趋羲皇上,日息自休裕。
百年能几何,不知岁云暮。
终当随白云,悠悠此山去。

简要说明

这首诗围绕友人陈掾效仿陶渊明之事展开,表达了对友人追慕陶渊明超然志趣的赞赏。诗中描绘了一种超脱尘世、无忧无虑的生活状态,传达出对回归自然、追求精神自由的向往,最后表明自己也愿追随这种境界。

逐句注释

  • “君欲效陶潜,超然异今趣”:
    • 字词:“效”,效仿;“超然”,超脱世俗的样子;“异今趣”,与当下的世俗趣味不同。
    • 句意:你想要效仿陶渊明,有着超脱世俗、与当下趣味不同的追求。
  • “开斋即吾庐,欣欣同所慕”:
    • 字词:“斋”,书房之类的居所;“吾庐”,自己的房屋,这里指像陶渊明那样的安身之所;“欣欣”,欣喜的样子。
    • 句意:你开辟出的书房就如同陶渊明的居所,我们欣喜地有着共同的仰慕之情。
  • “潜鱼不群游,栖鸟不返顾”:
    • 字词:“潜鱼”,潜在水中的鱼;“群游”,成群结队地游动;“栖鸟”,栖息的鸟;“反顾”,回头看。
    • 句意:潜在水中的鱼不与其他鱼成群游动,栖息的鸟也不回头张望。
  • “无意亦无我,何思复何虑”:
    • 字词:“无意”,没有世俗的欲望;“无我”,忘却自我;“何思何虑”,还有什么可思考、忧虑的呢。
    • 句意:没有世俗的欲望,也忘却了自我,还有什么需要思考和忧虑的呢。
  • “遂趋羲皇上,日息自休裕”:
    • 字词:“趋”,趋向、达到;“羲皇上”,指远古伏羲氏以前的时代,常用来表示一种淳朴自然的生活状态;“日息”,每日的作息;“休裕”,安闲宽裕。
    • 句意:于是就能达到像远古时代那样淳朴自然的境界,每日的生活安闲宽裕。
  • “百年能几何,不知岁云暮”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“几何”,多久;“岁云暮”,一年将尽,这里指时光流逝。
    • 句意:人的一生能有多长呢,不知不觉中时光就已经流逝。
  • “终当随白云,悠悠此山去”:
    • 字词:“终当”,最终应当;“悠悠”,悠闲自在的样子。
    • 句意:最终应当追随白云,悠闲自在地向这座山中走去。

现代译文

你想要效仿陶渊明,
超脱世俗有着别样的志趣。
你开辟的书房如同他的庐舍,
我们满心欢喜有着共同的仰慕。
潜在水中的鱼不与群鱼同游,
栖息的鸟儿也不回头张望。
没有世俗的欲望也忘却自我,
还有什么可思考和忧虑的呢。
于是就能达到远古般的境界,
每日生活安闲又宽裕。
人的一生又能有多长呢,
不知不觉中时光已经远去。
最终我要追随白云的脚步,
悠闲地走向那座深山里。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些世俗的功利之风。友人陈掾想要效仿陶渊明,追求一种超脱的生活境界,郭祥正有感于此,创作了这首诗。诗中既表达了对友人的赞赏,也融入了自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“潜鱼不群游,栖鸟不反顾”起兴,通过鱼和鸟的行为,引出后文对超脱世俗、忘却自我的生活状态的描述,形象地表达了诗人所追求的境界。
    • 直抒胸臆:“无意亦无我,何思复何虑”“终当随白云,悠悠此山去”等诗句,直接表达了诗人对超脱尘世、回归自然的渴望与向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“君欲效陶潜,超然异今趣”,直白地表明友人的志趣。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、悠远、超脱的意境。从对友人效仿陶渊明的赞赏,到描绘超脱世俗的生活状态,再到最后表达追随白云入山的愿望,整个意境层层递进,让读者感受到诗人对精神自由和自然生活的追求。

常见问题

《和陈掾效陶斋》的作者和朝代是什么?

《和陈掾效陶斋》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《和陈掾效陶斋》主要写了什么?

这首诗围绕友人陈掾效仿陶渊明之事展开,表达了对友人追慕陶渊明超然志趣的赞赏。诗中描绘了一种超脱尘世、无忧无虑的生活状态,传达出对回归自然、追求精神自由的向往,最后表明自己也愿追随这种境界。

《和陈掾效陶斋》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些世俗的功利之风。友人陈掾想要效仿陶渊明,追求一种超脱的生活境界,郭祥正有感于此,创作了这首诗。诗中既表达了对友人的赞赏,也融入了自己对这种生活的向往。

《和陈掾效陶斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“潜鱼不群游,栖鸟不反顾”起兴,通过鱼和鸟的行为,引出后文对超脱世俗、忘却自我的生活状态的描述,形象地表达了诗人所追求的境界。 直抒胸臆 :“无意亦无我,何思复何虑”“终当随白云,悠悠此山去”等诗句,直接表达了诗人对超脱尘世、回归自然的渴望与向往。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和...