酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一

· 郭祥正

我爱小山石,翩翩鸾凤姿。
胡为不飞去,似与幽人期。
志泽未及物,收身聊自嬉。
不教三径荒,宁歌吾意词。
旧交安在哉,岁晏逢子知。
殷勤结惠好,琅玕分一枝。

简要说明

这首诗围绕小山之石展开,诗人表达了对小山石的喜爱,借石抒发自己虽有济世之志却未得施展,只能暂且自我消遣的感慨。同时,也体现出与旧交相逢的欣喜以及对方结好之意的感激。

逐句注释

  • “我爱小山石,翩翩鸾凤姿”:
    • 字词:“翩翩”,形容姿态轻盈优美;“鸾凤”,传说中的神鸟,常用来比喻杰出的人才或美好的事物。
    • 句意:我喜爱小山里的石头,它有着如鸾凤般轻盈优美的姿态。
  • “胡为不飞去,似与幽人期”:
    • 字词:“胡为”,为何;“幽人”,隐居的人,这里可理解为诗人自己。
    • 句意:它为什么不飞走呢,好像是和我这个隐居之人有约定一样。
  • “志泽未及物,收身聊自嬉”:
    • 字词:“志泽”,志向和恩泽;“及物”,惠及万物;“收身”,抽身,引退;“自嬉”,自我消遣。
    • 句意:我的志向和恩泽还未能惠及万物,只能暂时抽身自我消遣。
  • “不教三径荒,宁歌吾意词”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园。西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
    • 句意:不能让归隐的家园荒芜,宁愿唱出表达我心意的歌词。
  • “旧交安在哉,岁晏逢子知”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“岁晏”,年末;“子”,你,指陈掾。
    • 句意:老朋友都在哪里呢,年末的时候遇到你了解我的心意。
  • “殷勤结惠好,琅玕分一枝”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“惠好”,友好情谊;“琅玕”,美石,这里可理解为珍贵的礼物。
    • 句意:你热情周到地与我结下友好情谊,还分赠给我珍贵的东西。

现代译文

我真的喜爱那小山里的石头,
它有着如鸾凤般优美的身姿。
可它为何不飞走远走高飞呢,
好像是和我这个隐者有约定。
我的志向恩泽还未惠及万物,
只好抽身暂且自我娱乐嬉戏。
不能让归隐的家园就此荒芜,
我宁愿唱出表达心意的歌词。
旧日的朋友如今都在哪里呀,
年末时节遇到你能懂我心意。
你热情地和我结下友好情谊,
还分赠给我珍贵的美好礼物。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他为人刚直,仕途坎坷,有济世报国之志却难以实现。这首诗是他酬答陈掾留题小山之作,具体创作时间难以精确,但结合他的人生经历,应是在他仕途不顺、心怀郁闷之时。陈掾留题小山,郭祥正则以此诗回应,借诗表达自己的心境以及与旧交相逢的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以小山石自比,通过描写小山石的姿态和不飞走的状态,暗示自己虽有才华却未能施展抱负,只能暂且隐居。如“我爱小山石,翩翩鸾凤姿。胡为不飞去,似与幽人期”,将自己的情感和志向寄托在石头上。
    • 用典:“不教三径荒”运用了“三径”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明诗人即使不得志,也坚守归隐的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“旧交安在哉,岁晏逢子知”直白地表达出对旧交的思念以及与友人相逢的欣喜。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有壮志未酬的落寞,又有与旧交相逢的温暖意境。前半部分通过对小山石的描写和自身志向未展的感慨,体现出落寞之情;后半部分与陈掾的相逢和友好交往,又带来了一丝温暖和慰藉,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一》的作者和朝代是什么?

《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕小山之石展开,诗人表达了对小山石的喜爱,借石抒发自己虽有济世之志却未得施展,只能暂且自我消遣的感慨。同时,也体现出与旧交相逢的欣喜以及对方结好之意的感激。

《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他为人刚直,仕途坎坷,有济世报国之志却难以实现。这首诗是他酬答陈掾留题小山之作,具体创作时间难以精确,但结合他的人生经历,应是在他仕途不顺、心怀郁闷之时。陈掾留题小山,郭祥正则以此诗回应,借诗表达自己的心境以及与旧交相逢的复杂情感。

《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以小山石自比,通过描写小山石的姿态和不飞走的状态,暗示自己虽有才华却未能施展抱负,只能暂且隐居。如“我爱小山石,翩翩鸾凤姿。胡为不飞去,似与幽人期”,将自己的情感和志向寄托在石头上。 用典 :“不教三径荒”运用了“三径”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明诗人即使不得志,也坚守归隐的生活态度。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。...