送黄彦发还台

· 郭祥正

予方寓小山,感君忽相过。
风标夺莹玉,气语排悬河。
君初佩金印,治蛮真有科。
彼侮我即斩,威行济之和。
使知朝廷尊,帖帖无愆讹。
圣主方求才,四海张网罗。
麒麟并凤凰,所获宁为多。
如君必见取,为君吟菁莪。

简要说明

这首诗是郭祥正送别黄彦发回朝廷之作。诗中先表达对黄彦发来访的感激,接着称赞黄彦发风度气质出众,治理蛮地有方,强调朝廷求贤若渴,最后预言黄彦发必被朝廷录用,并表示会为其吟诵《菁莪》以表祝贺。

逐句注释

  • “予方寓小山,感君忽相过”:
    • 字词:“寓”,寄居;“相过”,来访。
    • 句意:我正寄居在小山,感激你忽然前来拜访我。
  • “风标夺莹玉,气语排悬河”:
    • 字词:“风标”,风度、风采;“夺”,超过;“莹玉”,光洁的美玉;“气语”,谈吐;“悬河”,指瀑布,形容说话像瀑布一样滔滔不绝。
    • 句意:你的风度超过光洁的美玉,谈吐像瀑布一样滔滔不绝。
  • “君初佩金印,治蛮真有科”:
    • 字词:“佩金印”,指担任官职;“治蛮”,治理蛮地;“有科”,有办法、有策略。
    • 句意:你当初佩戴金印任职,治理蛮地真的很有办法。
  • “彼侮我即斩,威行济之和”:
    • 字词:“彼”,指蛮人;“济”,辅助。
    • 句意:他们如果侮辱我们就立刻斩杀,用威严的手段治理,同时辅以温和的政策。
  • “使知朝廷尊,帖帖无愆讹”:
    • 字词:“帖帖”,顺从的样子;“愆讹”,过失、差错。
    • 句意:让他们知道朝廷的尊严,乖乖顺从没有差错。
  • “圣主方求才,四海张网罗”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“张网罗”,比喻广泛招揽人才。
    • 句意:圣明的君主正在寻求人才,在四海之内广泛招揽。
  • “麒麟并凤凰,所获宁为多”:
    • 字词:“麒麟”“凤凰”,比喻杰出的人才;“宁”,岂、难道。
    • 句意:像麒麟和凤凰一样的杰出人才,所得到的难道会很多吗?
  • “如君必见取,为君吟菁莪”:
    • 字词:“见取”,被录用;“《菁莪》”,《诗经》中的一篇,有培育人才之意。
    • 句意:像你这样的人才一定会被朝廷录用,我会为你吟诵《菁莪》。

现代译文

我正寄居在小山之中,
感激你突然前来把我看望。
你的风采赛过光洁美玉,
谈吐如瀑布般滔滔流畅。
你当初佩戴金印去任职,
治理蛮地真的很有良方。
他们敢侮辱就立即斩杀,
威严施政又辅温和之纲。
让他们知道朝廷的尊严,
乖乖顺从没有差错闪失。
圣明君主正在渴求贤才,
四海之内都在广招俊良。
像麒麟凤凰般杰出之士,
朝廷所获难道会有很多?
像你这样人才必被录用,
我会为你吟诵《菁莪》之章。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷需要有能力的官员来治理地方、维护统治。黄彦发可能是一位在地方任职且颇有政绩的官员,此次结束在蛮地的任职准备回朝廷。郭祥正与黄彦发相识,在黄彦发回朝廷之际写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“风标夺莹玉,气语排悬河”等语句,运用比喻的手法,生动形象地刻画了黄彦发风度翩翩、口才出众的形象。
    • 叙述与议论结合:诗中既有对黄彦发治理蛮地具体做法的叙述,如“彼侮我即斩,威行济之和”,又有对朝廷求贤状况的议论,如“圣主方求才,四海张网罗”,使诗歌内容丰富且有深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确。如“夺”“排”等动词的使用,增强了诗歌的表现力,生动地展现出黄彦发的风采和才能。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对黄彦发的赞美和钦佩之情,又对其被朝廷录用充满期待和祝福,通过“为君吟菁莪”这一表述,将这种情感推向高潮。

常见问题

《送黄彦发还台》的作者和朝代是什么?

《送黄彦发还台》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送黄彦发还台》主要写了什么?

这首诗是郭祥正送别黄彦发回朝廷之作。诗中先表达对黄彦发来访的感激,接着称赞黄彦发风度气质出众,治理蛮地有方,强调朝廷求贤若渴,最后预言黄彦发必被朝廷录用,并表示会为其吟诵《菁莪》以表祝贺。

《送黄彦发还台》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷需要有能力的官员来治理地方、维护统治。黄彦发可能是一位在地方任职且颇有政绩的官员,此次结束在蛮地的任职准备回朝廷。郭祥正与黄彦发相识,在黄彦发回朝廷之际写下此诗送别。

《送黄彦发还台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“风标夺莹玉,气语排悬河”等语句,运用比喻的手法,生动形象地刻画了黄彦发风度翩翩、口才出众的形象。 叙述与议论结合 :诗中既有对黄彦发治理蛮地具体做法的叙述,如“彼侮我即斩,威行济之和”,又有对朝廷求贤状况的议论,如“圣主方求才,四海张网罗”,使诗歌内容丰富且有深度。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确。如“夺”“排”等动词的使...