这首诗是郭祥正为感谢胡丞寄来锡泉十瓶而作。诗中先表达对胡丞寄泉的感激,描述锡泉味道甘美,想象胡丞闲暇时在泉边煮茶的情景,还将锡泉与江心泉、谷帘泉作比较,最后提及想报答胡丞的恩惠,体现了对友人馈赠的感激之情和对好茶好泉的喜爱。
谢胡丞寄锡泉十瓶
怜我酷嗜茗,远分名山泉。
兹山固多锡,泉味甘尤偏。
幸遇佳客便,十缸附轻船。
开缸漱清泠,不待同茗煎。
想君民事休,时时造泉边。
入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆。
一啜未能止,七杯夸玉川。
两腋生清风,飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘,较之孰为妍。
欲报吾子惠,仍思陆生贤。
兹山固多锡,泉味甘尤偏。
幸遇佳客便,十缸附轻船。
开缸漱清泠,不待同茗煎。
想君民事休,时时造泉边。
入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆。
一啜未能止,七杯夸玉川。
两腋生清风,飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘,较之孰为妍。
欲报吾子惠,仍思陆生贤。
简要说明
逐句注释
- “怜我酷嗜茗,远分名山泉”:
- 字词:“怜”,怜悯、怜惜;“酷嗜”,非常喜爱;“分”,分享。
- 句意:怜惜我非常喜爱喝茶,从远方分享来名山的泉水。
- “兹山固多锡,泉味甘尤偏”:
- 字词:“兹山”,这座山;“固”,本来;“尤偏”,特别。
- 句意:这座山本来就多锡矿,这泉水的味道格外甘甜。
- “幸遇佳客便,十缸附轻船”:
- 字词:“佳客便”,恰好有合适的客人之便;“附”,搭载。
- 句意:幸好遇到有合适的客人之便,用十缸泉水搭载轻船送来。
- “开缸漱清泠,不待同茗煎”:
- 字词:“漱”,漱口;“清泠”,清凉的泉水。
- 句意:打开缸用清凉的泉水漱口,都等不及和茶一起煎了。
- “想君民事休,时时造泉边”:
- 字词:“民事休”,处理完民间事务;“造”,到。
- 句意:想象你处理完民间事务闲暇时,常常到泉水边。
- “入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆”:
- 字词:“龙凤”,指龙凤茶,是一种珍贵的茶;“碾”,碾磨;“瓯”,茶碗;“乳花”,煮茶时泛起的泡沫。
- 句意:把龙凤茶放入碾中碾碎,煮茶时茶碗中泛起圆润的泡沫。
- “一啜未能止,七杯夸玉川”:
- 字词:“啜”,喝;“玉川”,指唐代诗人卢仝,他曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的诗句。
- 句意:喝了一口就停不下来,要像玉川子卢仝那样夸赞连喝七杯。
- “两腋生清风,飞逐蓬莱仙”:
- 字词:化用卢仝诗句“唯觉两腋习习清风生”;“蓬莱仙”,蓬莱岛上的仙人。
- 句意:喝了茶两腋生清风,感觉要飞去追逐蓬莱岛的仙人。
- “江心与谷帘,较之孰为妍”:
- 字词:“江心”,指中泠泉,位于江苏镇江金山以西的长江中;“谷帘”,指谷帘泉,在江西庐山康王谷中;“妍”,美好。
- 句意:将这锡泉与江心泉、谷帘泉相比,哪个更美好呢。
- “欲报吾子惠,仍思陆生贤”:
- 字词:“吾子”,对对方的尊称;“惠”,恩惠;“陆生”,指陆羽,唐代茶学家,著有《茶经》。
- 句意:想报答你的恩惠,还想起了茶圣陆羽的贤明。
现代译文
你怜惜我酷爱喝茶,
从远方分享来名山的泉水。
这座山本就多锡矿,
这泉水的味道格外甘甜。
幸好遇到合适的客人之便,
十缸泉水搭载轻船送来。
打开缸用清凉泉水漱口,
都等不及和茶一起煎了。
想象你处理完事务闲暇时,
常常到那泉水边。
把龙凤茶碾碎煮泡,
茶碗中泛起圆润泡沫。
喝了一口就停不下来,
要像玉川子那样夸赞连喝七杯。
喝了茶两腋生清风,
感觉要飞去追逐蓬莱仙人。
把这锡泉和江心泉、谷帘泉相比,
哪个会更美好呢。
想报答你的这份恩惠,
还想起了茶圣陆羽的贤明。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人雅士之间常以茶和泉水作为馈赠佳品进行交流。胡丞寄来锡泉十瓶,郭祥正有感于此,写下这首诗以表达对胡丞馈赠的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:“想君民事休,时时造泉边。入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆”,诗人通过想象胡丞在泉边煮茶的情景,丰富了诗歌内容,也体现出对友人的关怀和理解。
- 用典:“七杯夸玉川”“两腋生清风,飞逐蓬莱仙”化用卢仝的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,生动地表现出诗人喝茶时的美妙感受。
- 对比:“江心与谷帘,较之孰为妍”,将锡泉与著名的江心泉、谷帘泉作比较,突出锡泉的特点,引发读者的联想和思考。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象。如“开缸漱清泠,不待同茗煎”,直白地写出了诗人对锡泉的喜爱和迫不及待的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从收到泉水的喜悦,到想象友人煮茶的情景,再到自己喝茶的美妙感受,以及最后对泉水品质的探讨,都展现出一种文人雅趣和对生活的热爱。
常见问题
《谢胡丞寄锡泉十瓶》的作者和朝代是什么?
《谢胡丞寄锡泉十瓶》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《谢胡丞寄锡泉十瓶》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为感谢胡丞寄来锡泉十瓶而作。诗中先表达对胡丞寄泉的感激,描述锡泉味道甘美,想象胡丞闲暇时在泉边煮茶的情景,还将锡泉与江心泉、谷帘泉作比较,最后提及想报答胡丞的恩惠,体现了对友人馈赠的感激之情和对好茶好泉的喜爱。
《谢胡丞寄锡泉十瓶》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人雅士之间常以茶和泉水作为馈赠佳品进行交流。胡丞寄来锡泉十瓶,郭祥正有感于此,写下这首诗以表达对胡丞馈赠的感激之情。
《谢胡丞寄锡泉十瓶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :“想君民事休,时时造泉边。入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆”,诗人通过想象胡丞在泉边煮茶的情景,丰富了诗歌内容,也体现出对友人的关怀和理解。 用典 :“七杯夸玉川”“两腋生清风,飞逐蓬莱仙”化用卢仝的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,生动地表现出诗人喝茶时的美妙感受。 对比 :“江心与谷帘,较之孰为妍”,将锡泉与著名的江心泉、谷帘泉作比较,突出锡泉的特...