这首诗是郭祥正应安中尚书之邀,与诸公一同登上雨花台后所作。诗中先写登雨花台的缘由与所见之景,接着回顾雨花台相关的历史典故与高僧事迹,又感慨朝代兴衰,最后表达对安中尚书等贤才的期许,希望他们能为国家发挥作用,解除旱情,造福百姓。
安中尚书见招同诸公登雨华台
层台临古刹,欣陪清净游。
凭高送远目,考古思名流。
更读琳琅篇,叙事何其周。
尸黎与法云,接迹居岩幽。
趣将金仙谐,行匪邪径由。
至今手植松,千丈腾龙虬。
悟发特异众,妙龄已依刘。
天华无根蒂,应讲来飞浮。
帝释昔举手,此理谁可侔。
迩来表前踪,新亭压鳌头。
空渚栖古月,大江浴清秋。
旷怀出十地,壮气横九州。
三山连天门,水府卧金牛。
故国罗绮灭,深宫榛莽留。
兴亡千岁间,愁绪如缲抽。
惟余北岭云,无心自悠悠。
高鸿正飞冥,网罗安得收。
公等真丈夫,问学皆渊丘。
不应持使旄,归合登瀛洲。
桓桓鼎鼐司,落落金马俦。
君臣若尧舜,明良互赓酬。
胡为慕瞿聃,玄微解而优。
愿舒三日霖,慰此旱岁求。
乾坤涵润泽,使我醉两眸。
咄嗟勿重陈,玉树后庭讴。
简要说明
逐句注释
- “城南五里近,驱车稍停休”:
- 字词:“稍”,渐渐;“停休”,停下休息。
- 句意:雨花台在城南五里不远处,驱车前来后渐渐停下休息。
- “层台临古刹,欣陪清净游”:
- 字词:“层台”,指雨花台;“古刹”,古老的寺庙;“清净游”,指高雅、清净的游览。
- 句意:雨花台临近古老的寺庙,很高兴能陪同大家进行这次清净的游览。
- “凭高送远目,考古思名流”:
- 字词:“凭高”,凭借高处;“送远目”,极目远望;“考古”,考察古迹;“名流”,有名望的人。
- 句意:站在高处极目远望,考察古迹时想起了那些有名望的人。
- “更读琳琅篇,叙事何其周”:
- 字词:“琳琅篇”,指优美的诗文;“周”,周全、详尽。
- 句意:又读了那些优美的诗文,叙述事情是多么的周全详尽。
- “尸黎与法云,接迹居岩幽”:
- 字词:“尸黎”“法云”,均为高僧名;“接迹”,前后相继;“岩幽”,幽静的山岩。
- 句意:尸黎和法云两位高僧,前后相继居住在幽静的山岩中。
- “趣将金仙谐,行匪邪径由”:
- 字词:“趣”,志趣;“金仙”,指佛;“匪”,非;“邪径”,邪路。
- 句意:他们的志趣与佛相契合,行为不遵循邪路。
- “至今手植松,千丈腾龙虬”:
- 字词:“龙虬”,指盘曲的龙,这里形容松树形态如龙。
- 句意:直到现在他们亲手种植的松树,高耸千丈,形态如龙一般盘曲。
- “悟发特异众,妙龄已依刘”:
- 字词:“悟发”,悟性、觉悟;“妙龄”,年少;“依刘”,投靠刘姓人,这里具体所指需结合历史背景。
- 句意:他们的悟性与众不同,年少时就投靠了刘姓人。
- “天华无根蒂,应讲来飞浮”:
- 字词:“天华”,天上的花;“根蒂”,植物的根和蒂,比喻基础;“应讲”,应和讲经。
- 句意:天上的花没有根基,应和讲经时纷纷飞来飘浮。
- “帝释昔举手,此理谁可侔”:
- 字词:“帝释”,佛教中的天帝;“侔”,相等、相比。
- 句意:从前帝释举手(有相关典故),这个道理谁能与之相比。
- “迩来表前踪,新亭压鳌头”:
- 字词:“迩来”,近来;“表前踪”,彰显以前的踪迹;“鳌头”,比喻占据首位或最为突出的位置。
- 句意:近来为了彰显以前的踪迹,新建的亭子占据了最为突出的位置。
- “空渚栖古月,大江浴清秋”:
- 字词:“空渚”,空旷的小洲;“浴”,沐浴。
- 句意:空旷的小洲上栖息着古老的月亮,大江在清秋中沐浴。
- “旷怀出十地,壮气横九州”:
- 字词:“旷怀”,旷达的胸怀;“十地”,佛教术语,指菩萨修行的十个阶位;“九州”,代指中国。
- 句意:旷达的胸怀超越了菩萨修行的十个阶位,壮志豪情横贯九州。
- “三山连天门,水府卧金牛”:
- 字词:“三山”,可能指南京附近的三山;“天门”,传说中的天门;“水府”,水神的府邸;“卧金牛”,可能是当地传说。
- 句意:三山与天门相连,水神的府邸中有金牛卧着。
- “故国罗绮灭,深宫榛莽留”:
- 字词:“故国”,指过去的朝代;“罗绮”,指华丽的丝绸,代指繁华;“榛莽”,丛生的草木。
- 句意:过去朝代的繁华已经消逝,深宫中只留下了丛生的草木。
- “兴亡千岁间,愁绪如缲抽”:
- 字词:“缲抽”,像抽丝一样连绵不断。
- 句意:在千年的兴亡变迁中,愁绪如抽丝般连绵不断。
- “惟余北岭云,无心自悠悠”:
- 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子。
- 句意:只剩下北岭的云,无心地悠闲飘浮。
- “高鸿正飞冥,网罗安得收”:
- 字词:“高鸿”,高飞的大雁;“飞冥”,飞向高空;“网罗”,捕捉鸟的工具。
- 句意:高飞的大雁正飞向高空,捕捉它的网怎么能收拢呢。
- “公等真丈夫,问学皆渊丘”:
- 字词:“公等”,指安中尚书等人;“渊丘”,渊博深厚,像深渊和山丘一样。
- 句意:你们诸位真是大丈夫,学问都渊博深厚。
- “不应持使旄,归合登瀛洲”:
- 字词:“使旄”,使者的符节;“瀛洲”,传说中的仙山,这里指朝廷中的重要职位。
- 句意:不应该只拿着使者的符节,而应该回到朝廷登上重要的职位。
- “桓桓鼎鼐司,落落金马俦”:
- 字词:“桓桓”,威武的样子;“鼎鼐司”,指朝廷中掌握重要权力的官员;“落落”,卓越不凡的样子;“金马俦”,指在金马门任职的贤才。
- 句意:你们威武地担任朝廷重要官职,卓越不凡地与金马门的贤才为伴。
- “君臣若尧舜,明良互赓酬”:
- 字词:“尧舜”,传说中的圣明君主;“明良”,明君和贤臣;“赓酬”,相互唱和。
- 句意:如果君臣能像尧舜那样圣明,明君和贤臣就能相互唱和。
- “胡为慕瞿聃,玄微解而优”:
- 字词:“瞿聃”,指释迦牟尼和老子;“玄微”,深奥微妙的道理。
- 句意:为什么要仰慕释迦牟尼和老子,去钻研那些深奥微妙的道理呢。
- “愿舒三日霖,慰此旱岁求”:
- 字词:“舒”,施展;“霖”,大雨;“旱岁”,干旱的年份。
- 句意:希望你们能施展能力,降下三日大雨,慰藉这干旱年份百姓的需求。
- “乾坤涵润泽,使我醉两眸”:
- 字词:“乾坤”,天地;“涵”,包含。
- 句意:天地间包含着润泽,让我沉醉地看着。
- “咄嗟勿重陈,玉树后庭讴”:
- 字词:“咄嗟”,叹息;“玉树后庭讴”,指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,代指亡国之音。
- 句意:不要再叹息着重复说那些亡国之音了。
现代译文
雨花台在城南五里不远处,
驱车前来后慢慢停下休憩。
高台临近古老的寺庙,
很高兴能陪大家清净一游。
站在高处极目远望,
考察古迹想起那些名流。
又读了优美的诗文,
叙事是如此周全详尽。
尸黎和法云两位高僧,
前后相继住在幽静山岩。
他们志趣与佛相契合,
行为不循那邪僻之路。
直到如今他们手植的松树,
高耸千丈像龙一样盘曲。
他们悟性与众不同,
年少就投靠了刘姓之人。
天上的花无根飘浮,
应和讲经纷纷飞来。
从前帝释举手有典故,
这道理谁能与之相比。
近来为彰显从前踪迹,
新亭占据了突出位置。
空旷小洲上明月栖息,
大江在清秋中沐浴。
旷达胸怀超越十地,
壮志豪情横贯九州。
三山与天门相互连接,
水府中有金牛卧着。
过去朝代繁华已消逝,
深宫里只剩丛生草木。
千年间朝代兴亡更迭,
愁绪如抽丝连绵不断。
只剩北岭的云无心地,
悠闲自在地飘浮着。
高飞的大雁飞向高空,
捕捉的网怎能收拢它。
你们诸位真是大丈夫,
学问渊博如深渊山丘。
不应只拿着使者符节,
应回朝廷登重要职位。
你们威武掌管朝廷事,
卓越不凡与贤才为伴。
若君臣能像尧舜圣明,
明君贤臣可相互唱和。
为何要仰慕释迦老子,
钻研那深奥微妙道理。
希望你们能降下大雨,
慰藉这干旱年份需求。
天地间充满润泽之意,
让我沉醉地看着这景。
别再叹息说那亡国之音。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他应安中尚书之邀登上雨花台后所作。北宋时期,文化繁荣,文人雅士之间的交往活动频繁。雨花台有着丰富的历史文化底蕴,郭祥正登上此台,触景生情,回顾历史典故,感慨朝代兴衰,并对安中尚书等贤才寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对雨花台眼前实景的描写,如“空渚栖古月,大江浴清秋”,展现出空旷、清冷的画面;又有对历史典故、传说等虚景的叙述,如“尸黎与法云,接迹居岩幽”“天华无根蒂,应讲来飞浮”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘雨花台的景色,如“故国罗绮灭,深宫榛莽留”,借景抒发了对朝代兴衰的感慨和愁绪;“惟余北岭云,无心自悠悠”,借云的悠闲自在,衬托出诗人内心的复杂情感。
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“帝释昔举手”“玉树后庭讴”等,这些典故的运用使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人的思想情感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“琳琅篇”“龙虬”“渊丘”等词汇,展现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对雨花台景色的描写和历史典故的叙述,营造出一种深沉、凝重的意境。既有登高望远的开阔之感,又有对历史兴亡的沧桑之叹,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感和对国家命运的关注。
常见问题
《安中尚书见招同诸公登雨华台》的作者和朝代是什么?
《安中尚书见招同诸公登雨华台》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《安中尚书见招同诸公登雨华台》主要写了什么?
这首诗是郭祥正应安中尚书之邀,与诸公一同登上雨花台后所作。诗中先写登雨花台的缘由与所见之景,接着回顾雨花台相关的历史典故与高僧事迹,又感慨朝代兴衰,最后表达对安中尚书等贤才的期许,希望他们能为国家发挥作用,解除旱情,造福百姓。
《安中尚书见招同诸公登雨华台》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他应安中尚书之邀登上雨花台后所作。北宋时期,文化繁荣,文人雅士之间的交往活动频繁。雨花台有着丰富的历史文化底蕴,郭祥正登上此台,触景生情,回顾历史典故,感慨朝代兴衰,并对安中尚书等贤才寄予期望。
《安中尚书见招同诸公登雨华台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对雨花台眼前实景的描写,如“空渚栖古月,大江浴清秋”,展现出空旷、清冷的画面;又有对历史典故、传说等虚景的叙述,如“尸黎与法云,接迹居岩幽”“天华无根蒂,应讲来飞浮”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘雨花台的景色,如“故国罗绮灭,深宫榛莽留”,借景抒发了对朝代兴衰的感慨和愁绪;“惟余北岭云,无心自悠悠”,...