送倪敦复往池州决狱

· 郭祥正

忽领外台檄,离家不辞艰。
破雪陟远道,侵星出重关。
提刀聊四顾,决狱谈笑间。
旦经五峰寺,遂发九华山。
朗饮云泉秀,妙依松石闲。
琳琅如得句,先寄南风还。

简要说明

这首诗是郭祥正送别倪敦复前往池州决狱所作。诗中描绘了倪敦复接到外台檄文后不辞艰辛、冒雪出关前往池州决狱的情景,赞扬了他断案的轻松自如,还想象他途中游览五峰寺、九华山的惬意,最后表达希望他如有佳句能尽早寄回的愿望。

逐句注释

  • “忽领外台檄,离家不辞艰”:
    • 字词:“外台”,地方官署,这里指有监察等职责的官署;“檄”,古代官方用以征召、晓谕或声讨的文书。
    • 句意:忽然接到外台的文书,离开家也不推辞其中的艰难。
  • “破雪陟远道,侵星出重关”:
    • 字词:“陟”,跋涉、攀登;“侵星”,破晓、天色未明,形容早行。
    • 句意:在雪地里跋涉远行,天还没亮就出了重重关卡。
  • “提刀聊四顾,决狱谈笑间”:
    • 字词:“提刀”,有准备断案之意,这里体现倪敦复断案的姿态;“聊”,姑且。
    • 句意:倪敦复手持相关文书姑且四处看看,就能在谈笑之间轻松断案。
  • “旦经五峰寺,遂发九华山”:
    • 字词:“旦”,早晨;“发”,出发、路过。
    • 句意:早晨经过五峰寺,接着就路过九华山。
  • “朗饮云泉秀,妙依松石闲”:
    • 字词:“朗饮”,畅快地饮;“妙依”,美妙地倚靠。
    • 句意:畅快地欣赏云雾泉水的秀丽,美妙地倚靠在松石旁享受闲适。
  • “琳琅如得句,先寄南风还”:
    • 字词:“琳琅”,本指精美的玉石,这里代指优美的诗句。
    • 句意:如果你得到了优美的诗句,就先让南风把它寄回来。

现代译文

忽然间你接到外台的文书,
离家远行也不畏惧其中艰难。
在雪地里跋涉漫长的道路,
天色未明就走出重重关卡。
手持文书姑且四周看一看,
谈笑之间就能把案件决断。
早晨你路过那五峰寺旁,
接着又经过了九华山地。
畅快地欣赏云泉的秀丽,
美妙地倚靠松石享清闲。
倘若你有了优美的诗句,
就先让南风把它送回来。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,倪敦复接到外台命令前往池州决狱。郭祥正与倪敦复可能是朋友关系,在倪敦复出发之际,郭祥正写下此诗为其送别,表达对友人的关切以及期待友人能在途中有诗意收获。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写倪敦复接到命令后冒雪早行的情景,展现出他的艰辛与敬业;后六句则是想象倪敦复决狱的轻松以及途中游览山水的闲适,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“破雪陟远道,侵星出重关”的艰难行程与“提刀聊四顾,决狱谈笑间”的轻松断案形成对比,衬托出倪敦复的干练和能力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地刻画了倪敦复的形象和行程。如“破雪”“侵星”等词,简洁而有力地描绘出出行的艰苦;“谈笑间”则轻松地表现出断案的从容。
  • 意境营造:通过对倪敦复行程和活动的描写,营造出一种既有奔波忙碌又有闲适诗意的意境。前半部分展现出紧张的行程和严肃的工作氛围,后半部分则描绘出一幅山水秀丽、人在其间悠然自得的画面,使整首诗富有层次感和变化。

常见问题

《送倪敦复往池州决狱》的作者和朝代是什么?

《送倪敦复往池州决狱》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送倪敦复往池州决狱》主要写了什么?

这首诗是郭祥正送别倪敦复前往池州决狱所作。诗中描绘了倪敦复接到外台檄文后不辞艰辛、冒雪出关前往池州决狱的情景,赞扬了他断案的轻松自如,还想象他途中游览五峰寺、九华山的惬意,最后表达希望他如有佳句能尽早寄回的愿望。

《送倪敦复往池州决狱》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,倪敦复接到外台命令前往池州决狱。郭祥正与倪敦复可能是朋友关系,在倪敦复出发之际,郭祥正写下此诗为其送别,表达对友人的关切以及期待友人能在途中有诗意收获。

《送倪敦复往池州决狱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写倪敦复接到命令后冒雪早行的情景,展现出他的艰辛与敬业;后六句则是想象倪敦复决狱的轻松以及途中游览山水的闲适,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“破雪陟远道,侵星出重关”的艰难行程与“提刀聊四顾,决狱谈笑间”的轻松断案形成对比,衬托出倪敦复的干练和能力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地刻画了...