宿钟山赠泉禅师

· 郭祥正

夜半松柏响,绕岩鸾凤音。
披衣送遐盼,明月方庭深。
楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑。
定分付赤刀,世故仍痴淫。
六朝遗破冢,四圣崇幽林。
香厨饭玉粒,千岁闻于今。
况逢大道师,妙传诸佛心。
其徒五百人,坐忘静沈沈。
宝光泳琉璃,永无尘垢侵。
何以明归仰,顿首兴微吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿钟山时的所见所闻,展现了钟山寺庙的清幽环境和庄严建筑,同时表达了对泉禅师的敬仰以及对佛法的归仰之情,流露出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “夜半松柏响,绕岩鸾凤音”:
    • 字词:“绕岩”,环绕着山岩;“鸾凤音”,形容松柏被风吹动发出的声音如同鸾凤的鸣叫。
    • 句意:半夜时分松柏被风吹动发出声响,环绕着山岩好似鸾凤的鸣叫。
  • “披衣送遐盼,明月方庭深”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“遐盼”,远望;“方”,正。
    • 句意:披上衣服远望,明月正洒落在幽深的庭院中。
  • “楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑”:
    • 字词:“瑶层”,华丽的楼层;“岑”,高。
    • 句意:楼阁殿宇层层叠叠,华丽壮观,宝塔高耸在楼阁之中。
  • “定分付赤刀,世故仍痴淫”:
    • 字词:“定”,禅定;“赤刀”,这里可能象征着佛法的锐利,能斩断烦恼;“世故”,世间的俗事;“痴淫”,沉迷于世俗欲望。
    • 句意:将禅定的修行交付给佛法的力量,可世间的俗事仍然让人沉迷其中难以自拔。
  • “六朝遗破冢,四圣崇幽林”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈;“四圣”,可能指四位高僧大德;“崇”,尊崇,这里有位于之意。
    • 句意:六朝遗留下来的破败坟墓,四位高僧大德的遗迹在幽深的树林之中。
  • “香厨饭玉粒,千岁闻于今”:
    • 字词:“香厨”,寺庙的厨房;“玉粒”,指精美的米饭。
    • 句意:寺庙厨房用精美的米饭供佛,这种传统千年以来一直流传至今。
  • “况逢大道师,妙传诸佛心”:
    • 字词:“大道师”,指泉禅师;“妙传”,精妙地传授。
    • 句意:更何况遇到了泉禅师这样的大德高僧,能够精妙地传授诸佛的心意。
  • “其徒五百人,坐忘静沈沈”:
    • 字词:“坐忘”,道家与佛家的一种修行境界,指物我两忘;“沈沈”,深沉安静的样子。
    • 句意:他的徒弟有五百人,都在安静地坐忘修行。
  • “宝光泳琉璃,永无尘垢侵”:
    • 字词:“宝光”,指佛光;“泳”,游动,这里形容佛光闪耀;“琉璃”,一种珍贵的宝石,常象征纯净;“尘垢”,比喻世俗的烦恼。
    • 句意:佛光在琉璃般纯净的境界中闪耀,永远不会被世俗的烦恼所侵扰。
  • “何以明归仰,顿首兴微吟”:
    • 字词:“归仰”,归依敬仰;“顿首”,磕头;“兴微吟”,兴起轻微的吟诵。
    • 句意:用什么来表明我对佛法和泉禅师的归依敬仰之情呢?只能磕头并轻声吟诵此诗。

现代译文

半夜里松柏被风吹动发出声响,
环绕山岩好似鸾凤在啼鸣。
我披上衣服远望,
明月正洒落在幽深的庭院中。
楼阁殿宇层层叠叠,华丽非常,
宝塔高耸在楼阁之上。
把禅定交付给佛法的力量,
可世间俗事仍让人沉迷难放。
六朝遗留的破败坟墓还在,
四位高僧大德的遗迹在幽林深藏。
寺庙厨房用精美的米饭供佛,
这传统千年以来一直传扬。
更何况遇到泉禅师这样的大德,
能精妙地传授诸佛的思想。
他有五百徒弟在安静坐忘修行,
仿佛处在纯净无垢的地方。
佛光在琉璃般的境界中闪耀,
永远不会被世俗烦恼所伤。
用什么来表达我的归依敬仰?
只能磕头并轻声把诗来吟唱。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。诗人夜宿钟山,在钟山的寺庙中感受到了佛教的氛围和庄严。泉禅师可能是钟山寺庙中一位德高望重的高僧,诗人与他交流或目睹其修行风范后,被其佛法造诣和寺庙的清幽环境所感染,从而创作了这首诗来表达自己对佛法的感悟和对泉禅师的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:开篇“夜半松柏响,绕岩鸾凤音”从听觉角度描绘松柏声响,“明月方庭深”从视觉角度展现明月下的庭院,视听结合,营造出清幽静谧的氛围。
    • 虚实结合:诗中既有对钟山寺庙楼阁、宝塔、庭院等实景的描写,如“楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑”,又有对佛法境界、禅定感悟等虚景的想象,如“宝光泳琉璃,永无尘垢侵”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有佛教文化特色的词汇,如“定”“赤刀”“宝光”“琉璃”等,增添了诗歌的宗教氛围和文化底蕴。同时,用词生动形象,如“绕岩鸾凤音”将松柏声比作鸾凤音,富有想象力。
  • 意境营造:通过对钟山夜晚景色、寺庙建筑、僧徒修行等的描写,营造出一种清幽、庄严、超脱尘世的意境。诗中既有历史的沧桑感,如“六朝遗破冢”,又有对佛法清净境界的向往,如“永无尘垢侵”,使读者感受到一种空灵的禅意和对佛法的敬畏之情。整首诗情景交融,将诗人对佛法的感悟和对泉禅师的敬仰融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《宿钟山赠泉禅师》的作者和朝代是什么?

《宿钟山赠泉禅师》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《宿钟山赠泉禅师》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿钟山时的所见所闻,展现了钟山寺庙的清幽环境和庄严建筑,同时表达了对泉禅师的敬仰以及对佛法的归仰之情,流露出一种超脱尘世的心境。

《宿钟山赠泉禅师》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。诗人夜宿钟山,在钟山的寺庙中感受到了佛教的氛围和庄严。泉禅师可能是钟山寺庙中一位德高望重的高僧,诗人与他交流或目睹其修行风范后,被其佛法造诣和寺庙的清幽环境所感染,从而创作了这首诗来表达自己对佛法的感悟和对泉禅师的敬仰。

《宿钟山赠泉禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :开篇“夜半松柏响,绕岩鸾凤音”从听觉角度描绘松柏声响,“明月方庭深”从视觉角度展现明月下的庭院,视听结合,营造出清幽静谧的氛围。 虚实结合 :诗中既有对钟山寺庙楼阁、宝塔、庭院等实景的描写,如“楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑”,又有对佛法境界、禅定感悟等虚景的想象,如“宝光泳琉璃,永无尘垢侵”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言...