这首诗围绕姜伯辉的赠诗展开,先描绘了画中白玉泉的奇险之景,表达自己沉浸其中洗涤心灵、吟诗畅饮的惬意。接着赞颂姜伯辉气量豪爽、谈吐超凡,与之相交后便想放下世俗,与他同泛江东之船。最后提到画中秋江霜景,表达对超脱尘世、追随飞仙的向往。
和姜伯辉见赠醉吟画诗
飞鸟度不得,而我长攀缘。
洗尽心地垢,吟成元化篇。
更复有何物,一樽当我前。
忽逢姜伯辉,爽量涵水渊。
开谈了无迹,所得全于天。
便欲脱青衫,泛我江东船。
结交要终始,相忘复颓然。
径呼妙手画,秋江霜景全。
冰轮正卓午,照影无颇偏。
谁能骑蹇驴,世路空流连。
咄哉可以往,挥手从飞仙。
简要说明
逐句注释
- “苍崖一万丈,中写白玉泉”:
- 字词:“苍崖”,青色的山崖;“写”,描绘。
- 句意:青色的山崖高耸万丈,崖中描绘着白玉般的泉水。
- “飞鸟度不得,而我长攀缘”:
- 字词:“度”,飞过。
- 句意:飞鸟都难以飞过这险地,而我却常常在此攀缘。
- “洗尽心地垢,吟成元化篇”:
- 字词:“心地垢”,内心的污垢;“元化”,大自然的变化。
- 句意:洗净内心的污垢,吟出描绘大自然变化的诗篇。
- “更复有何物,一樽当我前”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:还有什么比这更好呢,面前正有一杯美酒。
- “忽逢姜伯辉,爽量涵水渊”:
- 字词:“爽量”,豪爽的气量;“涵水渊”,像深渊一样容纳万物。
- 句意:忽然遇到姜伯辉,他豪爽的气量如同深渊一般。
- “开谈了无迹,所得全于天”:
- 字词:“了无迹”,毫无痕迹,指谈吐自然;“全于天”,完全得自天然。
- 句意:他开口交谈自然无痕,所获得的见解完全得自天然。
- “便欲脱青衫,泛我江东船”:
- 字词:“青衫”,指官服;“泛”,泛舟。
- 句意:便想脱下官服,乘坐我的船泛游江东。
- “结交要终始,相忘复颓然”:
- 字词:“结交要终始”,结交朋友要从始至终;“相忘”,指忘掉世俗烦恼;“颓然”,自由自在的样子。
- 句意:结交朋友要善始善终,忘掉世俗烦恼,自由自在。
- “径呼妙手画,秋江霜景全”:
- 字词:“径”,直接;“妙手”,技艺高超的画家。
- 句意:直接叫技艺高超的画家来,把秋江霜景全部画下来。
- “冰轮正卓午,照影无颇偏”:
- 字词:“冰轮”,指月亮;“卓午”,正午;“颇偏”,偏差。
- 句意:月亮正处于正午的位置,照出的影子没有偏差。
- “谁能骑蹇驴,世路空流连”:
- 字词:“蹇驴”,跛脚的驴,这里指在世俗道路上缓慢前行。
- 句意:谁还愿意骑着跛脚的驴,在世俗的道路上空自流连。
- “咄哉可以往,挥手从飞仙”:
- 字词:“咄哉”,感叹词;“从飞仙”,追随飞仙。
- 句意:啊!可以前往那超凡之境了,挥手追随飞仙而去。
现代译文
青色的山崖高耸万丈,
崖中描绘着白玉般的清泉。
飞鸟都难以飞过这险地,
而我却常常在此攀缘。
洗净内心的污垢,
吟出描绘自然的诗篇。
还有什么更美妙的呢,
面前正有一杯美酒。
忽然遇到姜伯辉,
他豪爽的气量如深渊一般。
他开口交谈自然无痕,
见解完全得自天然。
我便想脱下官服,
乘坐小船泛游江东。
结交朋友要善始善终,
忘掉世俗自由自在。
直接叫画家来,
画出秋江的霜景。
月亮正处于正午,
照出的影子毫无偏差。
谁还愿意在世俗道路上徘徊,
啊!可以前往超凡之境,
挥手追随飞仙而去。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对世俗的超脱态度来看,可能是他在仕途不顺、对官场感到失望之时所作。姜伯辉可能是他新结识的朋友,姜伯辉赠诗给他,他便以此诗回赠,在诗中既展现了自己对自然的热爱,也表达了与姜伯辉相交后的心灵触动和对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开篇描绘画中白玉泉的景象是实写,展现出景色的奇险壮丽;而后“洗尽心地垢,吟成元化篇”等则是虚写,表达自己的心灵感受和精神追求,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:将自己在自然中的惬意与在世俗“骑蹇驴,世路空流连”的状态进行对比,突出了对超脱尘世的向往。
- 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象,如“飞鸟度不得,而我长攀缘”中“度不得”和“长攀缘”形成鲜明对比,突出了景色的险峻和自己的独特体验。“爽量涵水渊”“开谈了无迹”等语句简洁而精准地描绘出姜伯辉的形象和气质。
- 意境营造:通过对白玉泉、秋江霜景等的描写,营造出一种奇险、清幽且带有超凡脱俗意味的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有与友人相交的愉悦,以及对超脱尘世的渴望,多种情感交织在诗中所营造的意境里,使读者能深刻感受到诗人内心的追求与向往。
常见问题
《和姜伯辉见赠醉吟画诗》的作者和朝代是什么?
《和姜伯辉见赠醉吟画诗》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《和姜伯辉见赠醉吟画诗》主要写了什么?
这首诗围绕姜伯辉的赠诗展开,先描绘了画中白玉泉的奇险之景,表达自己沉浸其中洗涤心灵、吟诗畅饮的惬意。接着赞颂姜伯辉气量豪爽、谈吐超凡,与之相交后便想放下世俗,与他同泛江东之船。最后提到画中秋江霜景,表达对超脱尘世、追随飞仙的向往。
《和姜伯辉见赠醉吟画诗》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对世俗的超脱态度来看,可能是他在仕途不顺、对官场感到失望之时所作。姜伯辉可能是他新结识的朋友,姜伯辉赠诗给他,他便以此诗回赠,在诗中既展现了自己对自然的热爱,也表达了与姜伯辉相交后的心灵触动和对超脱尘世的向往。
《和姜伯辉见赠醉吟画诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开篇描绘画中白玉泉的景象是实写,展现出景色的奇险壮丽;而后“洗尽心地垢,吟成元化篇”等则是虚写,表达自己的心灵感受和精神追求,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将自己在自然中的惬意与在世俗“骑蹇驴,世路空流连”的状态进行对比,突出了对超脱尘世的向往。 语言特色 :语言流畅自然,用词生动形象,如“飞鸟度不得,而我长攀缘”中“度不...