谢泾川宋宰惠近诗

· 郭祥正

不到泾上邑,倏忽二十载。
环山敞楼阁,金碧想未改。
长溪拖翠玉,洗月发光彩。
秋声咽松杉,夜气馥兰茝。
白鸟自成群,黄猿行作队。
仙人控鲤去,岩下遗迹在。
犹疑深云中,弹琴尚相待。
唐儒工翰墨,石壁露璀璨。
意有神明怜,尘藓不得浼。
地胜来俊哲,宋子今出宰。
公余缀吟笔,烂漫排珠琲。
又如崆峒兵,百万森甲铠。
寄我数十篇,翛然起沉痗。
胸中强搜抉,旧学久荒馁。
欲追天马踪,蹇蹶竟难逮。
抚卷怀昔游,魂魄飞𩅝叆。
何当裂云笺,看君吐江海。

简要说明

这首诗是郭祥正为感谢泾川宋宰赠送近作之诗而作。诗中先描绘了泾川的美景,包括山水、动植物、古迹等,展现出当地的清幽与神奇;接着夸赞宋宰为官之余吟诗,诗作文采斐然且有气势;最后表达自己收到诗作后虽受启发但难以追及宋宰诗才,以及对昔日游览泾川的怀念和对宋宰未来创作的期待。

逐句注释

  • “不到泾上邑,倏忽二十载”:
    • 字词:“泾上邑”,泾川的城邑;“倏忽”,很快地,忽然。
    • 句意:我没有到泾川这个地方,转眼间已经二十年了。
  • “环山敞楼阁,金碧想未改”:
    • 字词:“环山”,环绕着山;“金碧”,指建筑的华丽色彩。
    • 句意:环绕着山的楼阁应该依然宽敞,那金碧辉煌的样子想来没有改变。
  • “长溪拖翠玉,洗月发光彩”:
    • 字词:“长溪”,长长的溪流;“拖翠玉”,形容溪水如翠玉般流淌;“洗月”,月影倒映在溪水中,如同被溪水洗涤。
    • 句意:长长的溪流像拖着翠玉一般,在月光的映照下散发着光彩。
  • “秋声咽松杉,夜气馥兰茝”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、虫鸣声等;“咽”,形容声音低沉、哽咽;“夜气”,夜晚的气息;“馥”,香气浓郁;“兰茝”,香草名。
    • 句意:秋天的声音在松杉间低沉地呜咽,夜晚的空气中弥漫着兰茝的香气。
  • “白鸟自成群,黄猿行作队”:
    • 字词:“白鸟”,白色的鸟;“行作队”,排成队伍行走。
    • 句意:白色的鸟自然地聚集成群,黄色的猿猴排成队伍行走。
  • “仙人控鲤去,岩下遗迹在”:
    • 字词:“仙人控鲤”,传说中的仙人骑着鲤鱼而去;“遗迹”,仙人留下的痕迹。
    • 句意:仙人骑着鲤鱼离去了,但岩石下还留存着他的遗迹。
  • “犹疑深云中,弹琴尚相待”:
    • 字词:“犹疑”,还怀疑;“尚相待”,还在等待。
    • 句意:我还怀疑在那深深的云雾中,仙人还在弹琴等待着我。
  • “唐儒工翰墨,石壁露璀璨”:
    • 字词:“唐儒”,唐代的文人;“工翰墨”,擅长书法和诗文;“璀璨”,光彩夺目。
    • 句意:唐代的文人擅长诗文书法,他们留在石壁上的字迹光彩夺目。
  • “意有神明怜,尘藓不得浼”:
    • 字词:“意”,猜想;“神明”,神灵;“怜”,怜惜;“尘藓”,灰尘和苔藓;“浼”,污染。
    • 句意:猜想是有神灵怜惜这些字迹,所以灰尘和苔藓都不能污染它们。
  • “地胜来俊哲,宋子今出宰”:
    • 字词:“地胜”,地方优美;“俊哲”,才德出众的人;“出宰”,出任县令。
    • 句意:这个优美的地方引来了才德出众的人,宋先生如今在这里出任县令。
  • “公余缀吟笔,烂漫排珠琲”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“缀吟笔”,拿起笔吟诗;“烂漫”,形容诗文华丽;“珠琲”,成串的珠子,比喻美好的诗文。
    • 句意:宋先生在公务之余拿起笔吟诗,诗文华丽如成串的珠子排列。
  • “又如崆峒兵,百万森甲铠”:
    • 字词:“崆峒兵”,传说中崆峒山的神兵;“森甲铠”,铠甲整齐排列的样子。
    • 句意:又像崆峒山的百万神兵,铠甲整齐排列,气势非凡。
  • “寄我数十篇,翛然起沉痗”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、超脱的样子;“沉痗”,久治不愈的病,这里指精神上的萎靡。
    • 句意:您寄给我几十篇诗作,让我超脱地从萎靡状态中振作起来。
  • “胸中强搜抉,旧学久荒馁”:
    • 字词:“强搜抉”,勉强地搜寻、挖掘;“旧学”,过去所学的知识;“荒馁”,荒废、匮乏。
    • 句意:我在胸中勉强地搜寻诗句,但过去所学的知识已经荒废匮乏了。
  • “欲追天马踪,蹇蹶竟难逮”:
    • 字词:“天马”,神马,比喻宋宰的诗才;“蹇蹶”,行走艰难;“逮”,赶上。
    • 句意:我想追赶您如天马般的诗才,但自己行走艰难,终究难以赶上。
  • “抚卷怀昔游,魂魄飞𩅝叆”:
    • 字词:“抚卷”,抚摸着诗卷;“昔游”,过去的游览;“𩅝叆”,云气弥漫的样子。
    • 句意:我抚摸着诗卷怀念过去的游览,魂魄仿佛在云雾中飞扬。
  • “何当裂云笺,看君吐江海”:
    • 字词:“何当”,何时;“裂云笺”,铺开像云彩一样的纸张;“吐江海”,形容诗文气势磅礴,如江海奔腾。
    • 句意:什么时候能铺开云彩般的纸张,看您写出如江海般气势磅礴的诗文。

现代译文

我没到泾川这地方,转眼间已过了二十年。
环绕着山的楼阁应该依旧宽敞,那金碧辉煌想来没有改变。
长长的溪流像拖着翠玉,月光下散发着光彩。
秋天的声音在松杉间呜咽,夜晚弥漫着兰茝的香气。
白色的鸟自然成群,黄色的猿猴排成队伍。
仙人骑着鲤鱼离去,岩石下还留着他的遗迹。
我还怀疑云雾中,仙人还在弹琴等我。
唐代文人擅长诗文书法,石壁上的字迹光彩夺目。
猜想是神灵怜惜,灰尘苔藓都不能污染。
这优美之地引来了才德出众的人,宋先生如今在此出任县令。
公务之余他拿起笔吟诗,诗文华丽如成串的珠子。
又像崆峒山的百万神兵,铠甲整齐气势非凡。
您寄给我几十篇诗作,让我从萎靡中振作起来。
我在胸中勉强搜寻诗句,过去的学问已荒废匮乏。
想追赶您如天马般的诗才,我艰难前行却难以赶上。
抚摸诗卷怀念往昔游览,魂魄仿佛在云雾中飞扬。
何时能铺开云彩般的纸张,看您写出如江海的诗文。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可知,郭祥正已有二十年未到泾川。宋宰在泾川为官,在公务之余进行诗歌创作,并将自己的数十篇诗作寄给郭祥正,郭祥正便写下此诗以表达感谢之情,同时也抒发了自己对泾川的怀念以及对宋宰诗才的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对泾川现实景色如山水、动植物等的描写,如“长溪拖翠玉,洗月发光彩”“白鸟自成群,黄猿行作队”等,是实写;又有对仙人遗迹、弹琴等待等想象内容的描述,如“仙人控鲤去,岩下遗迹在”“犹疑深云中,弹琴尚相待”,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 比喻:用“烂漫排珠琲”将宋宰的诗作比作成串的珠子,形象地写出了其诗作的华丽;用“又如崆峒兵,百万森甲铠”将宋宰的诗作比作崆峒山的百万神兵,突出了诗作的气势。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的形容词来描绘景色和形容诗作,如“金碧”“翠玉”“璀璨”等,使诗歌富有画面感。同时,用词准确,如“咽”“馥”等字,生动地表现出秋天声音的低沉和夜晚香气的浓郁。
  • 意境营造:通过对泾川自然景色、古迹以及宋宰诗作的描写,营造出一种清幽、奇幻又充满文化气息的意境。诗的前半部分描绘泾川美景,充满了对过去的怀念和对仙境般世界的想象;后半部分夸赞宋宰诗作,表达自己的感慨和期待,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《谢泾川宋宰惠近诗》的作者和朝代是什么?

《谢泾川宋宰惠近诗》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《谢泾川宋宰惠近诗》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为感谢泾川宋宰赠送近作之诗而作。诗中先描绘了泾川的美景,包括山水、动植物、古迹等,展现出当地的清幽与神奇;接着夸赞宋宰为官之余吟诗,诗作文采斐然且有气势;最后表达自己收到诗作后虽受启发但难以追及宋宰诗才,以及对昔日游览泾川的怀念和对宋宰未来创作的期待。

《谢泾川宋宰惠近诗》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可知,郭祥正已有二十年未到泾川。宋宰在泾川为官,在公务之余进行诗歌创作,并将自己的数十篇诗作寄给郭祥正,郭祥正便写下此诗以表达感谢之情,同时也抒发了自己对泾川的怀念以及对宋宰诗才的赞赏。

《谢泾川宋宰惠近诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对泾川现实景色如山水、动植物等的描写,如“长溪拖翠玉,洗月发光彩”“白鸟自成群,黄猿行作队”等,是实写;又有对仙人遗迹、弹琴等待等想象内容的描述,如“仙人控鲤去,岩下遗迹在”“犹疑深云中,弹琴尚相待”,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 比喻 :用“烂漫排珠琲”将宋宰的诗作比作成串的珠子,形象地写出了其诗作...