诗无敌

晦日宴高氏林亭

隋唐五代 · 长孙正隐

晦晚属烟霞,遨游重岁华。
歌钟虽戚里,林薮是山家。
细雨犹开日,深池不涨沙。
淹留迷处所,岩岫几重花。

简要说明

这首诗描绘了晦日(农历每月最后一天)诗人在高氏林亭宴游的情景,展现了林亭周围优美的自然景色,表达了诗人对此次宴游的喜爱以及陶醉于美景而流连忘返的心境。

逐句注释

  • “晦晚属烟霞,遨游重岁华”:
    • 字词:“晦晚”,指晦日的傍晚;“属”,归属、伴随;“烟霞”,烟雾云霞,代指自然美景;“岁华”,美好的时光、年华。
    • 句意:晦日傍晚与自然美景相伴,此番遨游格外珍惜这美好的时光。
  • “歌钟虽戚里,林薮是山家”:
    • 字词:“歌钟”,泛指奏乐;“戚里”,帝王外戚聚居的地方,这里指高氏家族的府邸;“林薮”,山林水泽,泛指山林;“山家”,山野人家。
    • 句意:虽然高氏府邸中奏乐声声,如同富贵人家的宴乐,但这周围的山林却有着山野人家的清幽。
  • “细雨犹开日,深池不涨沙”:
    • 字词:“犹”,还、仍;“开日”,使太阳露出来;“涨沙”,使泥沙泛起。
    • 句意:细密的小雨中太阳仍隐隐露出光芒,深深的池塘并没有因为下雨而使泥沙泛起。
  • “淹留迷处所,岩岫几重花”:
    • 字词:“淹留”,停留、逗留;“岩岫”,山峰;“几重”,几层、几重。
    • 句意:我长久地停留在这里,都迷失了方向,只见那山峰上层层叠叠开满了鲜花。

现代译文

晦日傍晚与烟霞美景相伴,
此番遨游格外珍视这好时光。
高氏府邸中奏乐热闹非凡,
可这山林却似山野人家般清幽。
细雨中太阳仍隐隐露出光芒,
深深的池塘并未泛起泥沙。
我久久停留竟迷失了方向,
只见山峰上层层花朵绽放。

创作背景

此诗创作于晦日,诗人受邀参加高氏家族在林亭举办的宴会。唐朝时期,贵族阶层盛行宴游之风,在宴会上诗人们往往会饮酒作乐、吟诗作赋。长孙正隐参加此次宴会,被林亭周围的美景所吸引,从而写下了这首诗来记录这次宴游的美好经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“歌钟虽戚里,林薮是山家”运用对比手法,将高氏府邸中的热闹宴乐与周围山林的清幽宁静形成鲜明对比,突出了山林景色的独特与珍贵,也表现出诗人对自然之美的喜爱。
    • 借景抒情:诗的后两联通过描绘细雨中仍有阳光、深池不涨沙以及山峰上繁花似锦的景色,抒发了诗人陶醉于美景而流连忘返的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了林亭周围的景色,如“细雨犹开日,深池不涨沙”,用简洁的语言勾勒出一幅雨中的清新画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。从晦日傍晚的烟霞美景,到山林的清幽,再到细雨中的池塘和繁花盛开的山峰,诗人将读者带入了一个如诗如画的世界,让人感受到自然之美和宴游之乐。