诗无敌

三月三日宴王明府山亭

隋唐五代 · 高瑾

暮春元巳,春服初裁。
童冠八九,于洛之隈。
河堤草变,巩树花开。
逸人谈发,仙御舟来。
间关黄鸟,瀺灂丹腮。
乐饮命席,优哉悠哉。

简要说明

这首诗描绘了三月三日在王明府山亭宴饮的场景,展现了暮春时节的美好景色,如河堤草变、巩树花开等,同时记录了人们的活动,包括逸人谈发、仙御舟来等,表达了宴饮时轻松愉悦、优哉游哉的心境。

逐句注释

  • “暮春元巳,春服初裁”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“元巳”,即上巳节,古代以三月上旬的巳日为“上巳”,魏晋以后固定为三月三日;“春服”,春天穿的衣服;“裁”,裁剪、制作。
    • 句意:暮春时节的上巳节,春天的衣服刚刚做好。
  • “童冠八九,于洛之隈”:
    • 字词:“童冠”,少年和成年人;“八九”,表示大概的数量;“洛”,指洛水;“隈”,山水等弯曲的地方。
    • 句意:八九个少年和成年人,来到洛水弯曲的地方。
  • “河堤草变,巩树花开”:
    • 字词:“河堤”,河的堤岸;“巩树”,巩地的树,巩是地名。
    • 句意:河堤上的草发生了变化,巩地的树开花了。
  • “逸人谈发,仙御舟来”:
    • 字词:“逸人”,超脱尘世的人;“谈发”,开始交谈;“仙御舟”,如同仙人乘坐的船。
    • 句意:超脱尘世的人开始交谈,如同仙人乘坐的船驶来。
  • “间关黄鸟,瀺灂丹腮”:
    • 字词:“间关”,形容鸟叫声婉转;“黄鸟”,黄莺;“瀺灂”,水流声,这里可能形容船在水中行驶的声音;“丹腮”,可能指红色的脸颊,这里或许描绘人因饮酒或愉悦而脸色红润。
    • 句意:黄莺鸟叫声婉转,船在水中行驶,人们脸颊红润。
  • “乐饮命席,优哉悠哉”:
    • 字词:“乐饮”,快乐地饮酒;“命席”,安排酒席;“优哉悠哉”,形容悠闲自在的样子。
    • 句意:快乐地饮酒,安排好酒席,真是悠闲自在啊。

现代译文

暮春三月三的上巳节,
春天的衣服刚刚做好。
八九个少年和大人,
来到洛水弯曲的地方。
河堤上的草有了变化,
巩地的树正盛开着花。
超脱的人开始交谈,
仙人般的船儿驶过来。
黄莺鸟叫声多么婉转,
人们脸颊红润乐开怀。
快乐地饮酒摆下酒席,
生活真是悠闲又自在。

创作背景

上巳节是古代重要的节日,人们在这一天有到水边嬉戏、宴饮等习俗,以祈福消灾。这首诗是高瑾在三月三日参加王明府山亭的宴会时所作。当时正值暮春,万物生机勃勃,人们在宴会上尽情享受着美好的时光,高瑾便用诗歌记录下了这一欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对暮春景色的描绘,如“河堤草变,巩树花开”“间关黄鸟”,又有对人们宴饮活动的描写,如“逸人谈发,仙御舟来”“乐饮命席”,将美好的景色与欢快的活动融合在一起,表达出愉悦的心情。
    • 动静结合:“间关黄鸟”是动态的声音描写,“河堤草变,巩树花开”是静态的景色描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“优哉悠哉”直接表达出轻松愉悦的心境。同时运用了一些具有画面感的词汇,如“间关”“瀺灂”,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、惬意的意境。通过对暮春景色和宴饮活动的描写,让读者感受到上巳节的热闹氛围以及人们在自然美景中享受生活的美好心境。