这首诗描绘了一场宴饮聚会的场景,展现了宴会上的热闹氛围和美好的景色。诗人通过引用典故增添了文化底蕴,表达了自己在这样的宴会上尽情享受、沉醉其中的情感。
晦日重宴
凤苑先吹晚,龙楼夕照披。
陈遵已投辖,山公正坐池。
落日催金奏,飞霞送玉卮。
此时陪绮席,不醉欲何为。
陈遵已投辖,山公正坐池。
落日催金奏,飞霞送玉卮。
此时陪绮席,不醉欲何为。
简要说明
逐句注释
- “凤苑先吹晚,龙楼夕照披”:
- 字词:“凤苑”,指华丽的园林;“龙楼”,本指太子所居之宫,这里泛指宫殿;“披”,覆盖。
- 句意:华丽的园林中,傍晚的风先吹起,宫殿在夕阳的余晖下被笼罩。
- “陈遵已投辖,山公正坐池”:
- 字词:“陈遵投辖”,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,为了留住客人,常把客人车轴的键取下扔到井里;“山公”,指山简,西晋时期的名士,他喜欢饮酒游乐,常坐在池边宴饮。
- 句意:就像陈遵挽留客人一样,这里也盛情款待宾客,而主人就像山简一样坐在池边宴饮。
- “落日催金奏,飞霞送玉卮”:
- 字词:“金奏”,指钟磬等乐器演奏的音乐;“玉卮”,玉制的酒杯。
- 句意:落日催促着乐师奏起美妙的音乐,飞动的云霞陪伴着人们举起酒杯。
- “此时陪绮席,不醉欲何为”:
- 字词:“绮席”,华丽的宴席。
- 句意:在这样美好的时刻,陪伴着华丽的宴席,不喝醉还想干什么呢。
现代译文
华丽的园林中傍晚的风先吹起,
宫殿被夕阳的余晖所笼罩。
如同陈遵挽留宾客一样热情,
主人像山简坐在池边宴饮。
落日催促着奏响美妙的音乐,
飞霞陪伴着人们举起玉杯。
此时陪伴在这华丽的宴席旁,
不喝醉的话还能做些什么呢。
创作背景
韩仲宣生活在唐朝,晦日是农历每月的最后一天,在古代有宴饮的习俗。这首诗应是在晦日举行的宴会上所作,具体的宴会背景和参与人员难以确切知晓,但可以推测是一场在园林或宫殿中举办的较为盛大的聚会,诗人在宴会上有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“陈遵投辖”和“山公坐池”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,生动地表现出宴会主人的好客和宴饮的欢快氛围。
- 情景交融:前两句写景,描绘了园林和宫殿在傍晚时分的景色,为后面的宴会场景营造了氛围;中间两句用典展现宴会的热闹;后两句直接抒情,表达自己沉醉其中的心情,景、事、情相互交融。
- 语言特色:语言华丽,如“凤苑”“龙楼”“金奏”“玉卮”“绮席”等词汇的运用,体现出宴会的奢华和高雅。同时,诗句对仗较为工整,如“凤苑先吹晚,龙楼夕照披”“落日催金奏,飞霞送玉卮”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对园林景色、宴会活动和氛围的描写,营造出一种热闹、欢快且充满诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到宴会上的欢乐和美好。