诗无敌

三月三日宴王明府山亭

隋唐五代 · 崔知贤

京洛皇居,芳禊春余。
影媚元巳,和风上除。
云开翠帟,水鹜鲜居。
林渚萦暎,烟霞卷舒。
花飘粉蝶,藻跃文鱼。
沿波式宴,其乐只且。

简要说明

这首诗描绘了三月三日在王明府山亭宴饮的场景,展现了春日的美景和宴会的欢乐氛围,表达了诗人对眼前美好春光和宴游之乐的喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “京洛皇居,芳禊春余”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,古代为都城,这里代指都城;“芳禊”,古代三月三日在水边举行的除灾求福的祭祀活动;“春余”,春末。
    • 句意:在都城洛阳,三月三日的芳禊之祭正处于春末时节。
  • “影媚元巳,和风上除”:
    • 字词:“影媚”,景色美好;“元巳”,即三月初三;“上除”,也是指三月初三。
    • 句意:三月初三这一天景色妩媚动人,和风轻拂。
  • “云开翠帟,水鹜鲜居”:
    • 字词:“翠帟”,绿色的帐幕;“水鹜”,水鸟;“鲜居”,清晰可见的栖息之地。
    • 句意:云朵散开,露出绿色的帐幕,水鸟在清澈的水面栖息。
  • “林渚萦暎,烟霞卷舒”:
    • 字词:“林渚”,树林与水中小块陆地;“萦暎”,萦绕映照;“卷舒”,形容烟霞的聚散。
    • 句意:树林和水渚相互萦绕映照,烟霞时聚时散。
  • “花飘粉蝶,藻跃文鱼”:
    • 字词:“粉蝶”,蝴蝶;“藻”,水草;“文鱼”,有花纹的鱼。
    • 句意:花朵飘落,引得粉蝶飞舞,水草间有文鱼跳跃。
  • “沿波式宴,其乐只且”:
    • 字词:“沿波”,沿着水波;“式宴”,宴饮;“只且”,语气助词,无实义。
    • 句意:大家沿着水波设宴,这是多么快乐的事啊。

现代译文

在都城洛阳,三月三的芳禊之祭已到春末。
三月初三景色妩媚,和风轻轻吹拂。
云朵散开露出绿帐,水鸟在水面清晰栖息。
树林水渚相互映照,烟霞时而聚合时而飘散。
花朵飘落粉蝶飞舞,水草间文鱼欢快跳跃。
大家沿着水波设宴,这欢乐真是难以言表。

创作背景

这首诗创作于唐朝,三月三日上巳节是当时重要的节日,人们会在这一天到水边举行祓禊活动,以祈福消灾,之后往往会宴饮游乐。崔知贤在都城参加王明府在山亭举办的宴会,在宴会上写下此诗,描绘宴会上所见的春日美景和宴饮的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前六句着重写景,描绘了春日里都城周边的自然景色,如云朵、水鸟、树林、烟霞、花朵、文鱼等,展现出一幅生机勃勃的春日画卷;后两句则叙事,点明是沿着水波设宴,享受欢乐时光,使整首诗既有优美的画面感,又有清晰的事件脉络。
    • 视觉描写丰富:通过对“翠帟”“水鹜”“林渚”“烟霞”“花”“粉蝶”“藻”“文鱼”等众多景物的描写,从不同角度构建出了丰富的视觉形象,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了一些富有文采的词汇,如“芳禊”“影媚”“萦暎”“卷舒”等,增强了诗歌的文学性和艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“花飘粉蝶,藻跃文鱼”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种欢快、愉悦、生机勃勃的意境。春日的美景与宴饮的欢乐相互交融,展现出一种积极向上的生活态度和对美好生活的赞美之情,让读者感受到了当时宴会上的热闹与美好。