诗无敌

奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶

隋唐五代 · 刘宪

命将择耆年,图功胜必全。
光辉万乘饯,威武二庭宣。
中衢横鼓角,旷野蔽旌旃。
推食天厨至,投醪御酒传。
凉风过雁苑,杀气下鸡田。
分阃恩何极,临岐动睿篇。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝之作,描绘了皇帝为朔方大总管张仁亶出征送行的盛大场景,赞颂了皇帝对将领的重视、赏赐以及出征军队的威武气势,表达了对此次出征必胜的期望。

逐句注释

  • “命将择耆年,图功胜必全”:
    • 字词:“耆年”,指年老而有经验的人;“图功”,谋求功绩。
    • 句意:皇帝选拔将领选择了年高有经验之人,期望他建立功绩且能确保胜利周全。
  • “光辉万乘饯,威武二庭宣”:
    • 字词:“万乘”,指代皇帝;“二庭”,原指匈奴南北二单于庭,这里泛指边疆少数民族地区。
    • 句意:皇帝亲自光辉地为出征将领饯行,军威要在边疆地区宣扬。
  • “中衢横鼓角,旷野蔽旌旃”:
    • 字词:“中衢”,道路中间;“旌旃”,旗帜。
    • 句意:道路中间横列着鼓角,旷野被旗帜遮蔽。
  • “推食天厨至,投醪御酒传”:
    • 字词:“推食”,出自“解衣衣我,推食食我”,表示皇帝对将领的关怀;“天厨”,指宫廷的厨房;“投醪”,相传越王勾践为激励士气,把醪酒倒入江中与士兵共饮,这里指皇帝赏赐御酒。
    • 句意:皇帝关怀将领,宫廷的食物送到,赏赐的御酒传递开来。
  • “凉风过雁苑,杀气下鸡田”:
    • 字词:“雁苑”,不详,可能是大雁栖息之地;“鸡田”,古代西北塞外地名。
    • 句意:凉风拂过雁苑,战场上的肃杀之气降临到鸡田。
  • “分阃恩何极,临岐动睿篇”:
    • 字词:“分阃”,指皇帝授予将领在外统兵的权力;“临岐”,指分别;“睿篇”,指皇帝所作的诗文。
    • 句意:皇帝授予将领在外统兵的恩宠无比深厚,分别时皇帝还写下了诗文。

现代译文

皇帝选拔将领挑选了年高有经验之人,期望他能建立功绩确保胜利周全。
皇帝亲自光辉地为出征将领饯行,军威要在边疆地区宣扬。
道路中间横列着鼓角,旷野被旗帜遮蔽。
皇帝关怀将领,宫廷的食物送到,赏赐的御酒传递开来。
凉风拂过雁苑,战场上的肃杀之气降临到鸡田。
皇帝授予将领在外统兵的恩宠无比深厚,分别时皇帝还写下了诗文。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时唐朝边疆面临着一定的军事压力,需要派遣将领出征抵御外敌。张仁亶被任命为朔方大总管出征,皇帝前往望春宫为其送行并作诗,刘宪作为臣子奉和皇帝的诗作,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对皇帝饯行、军队出征等场面进行了细致的描写,如“中衢横鼓角,旷野蔽旌旃”,生动地展现出送行场面的宏大和军队的威武气势。
    • 用典:“推食”“投醪”的典故运用,增强了诗歌的文化内涵,突出了皇帝对将领的关怀和激励。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和应制诗的风格,用词精准地描绘出了各种场景和氛围,如“光辉”“威武”等词展现出皇家的威严和军队的气势。
  • 意境营造:通过对送行场景、自然环境等描写,营造出一种既庄重又充满肃杀之气的意境。前几句描绘送行的盛大场景,后几句“凉风过雁苑,杀气下鸡田”则将视野拓展到边疆战场,使诗歌的意境更加开阔,同时也暗示了出征的艰辛和战争的残酷。