诗无敌

奉和幸长安故城未央宫应制

隋唐五代 · 刘宪

汉宫千祀外,轩驾一来游。
夷荡长如此,威灵不复留。
凭高睿赏发,怀古圣情周。
寒向南山敛,春过北渭浮。
土功昔云盛,人英今所求。
幸听熏风曲,方知霸道羞。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝游长安故城未央宫所作。诗中描述了皇帝游览汉宫故地的情景,感慨汉宫昔日威灵不再,借景抒发了怀古之情,还表达了对当今统治者的期望,认为应追求贤才,摒弃霸道。

逐句注释

  • “汉宫千祀外,轩驾一来游”:
    • 字词:“千祀”,千年;“轩驾”,指皇帝的车驾。
    • 句意:汉朝的宫殿已历经千年,皇帝的车驾今日前来游览。
  • “夷荡长如此,威灵不复留”:
    • 字词:“夷荡”,平坦空旷;“威灵”,指汉朝宫殿昔日的威严和灵气。
    • 句意:如今这里长久地平坦空旷,昔日的威严和灵气已不复存在。
  • “凭高睿赏发,怀古圣情周”:
    • 字词:“凭高”,登上高处;“睿赏”,指皇帝高明的鉴赏;“圣情”,皇帝的情怀。
    • 句意:皇帝登上高处引发了高明的鉴赏之情,怀古的情怀十分周全。
  • “寒向南山敛,春过北渭浮”:
    • 字词:“敛”,收敛;“北渭”,指渭水。
    • 句意:寒气向南山收敛,春意从北渭水上浮动而来。
  • “土功昔云盛,人英今所求”:
    • 字词:“土功”,指修建宫殿等土木工程;“人英”,指杰出的人才。
    • 句意:昔日修建宫殿的土木工程十分兴盛,如今则是渴求杰出的人才。
  • “幸听熏风曲,方知霸道羞”:
    • 字词:“熏风曲”,相传为舜所作的歌曲,寓意德政;“霸道”,指以武力、刑罚等统治天下的政策。
    • 句意:有幸聆听了像舜的《熏风曲》那样的德政之音,才知道霸道是令人羞愧的。

现代译文

汉朝的宫殿已过千年,
皇帝车驾今日前来游观。
这里长久平坦又空旷,
昔日威严灵气已消散。
登上高处皇帝赏景妙,
怀古之情满溢心间绕。
寒气朝着南山在收敛,
春意越过北渭水上飘。
昔日大兴土木很兴盛,
如今渴求贤才最重要。
有幸聆听德政的乐曲,
才知霸道之策应耻笑。

创作背景

此诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗创作于皇帝游览长安故城未央宫之时,刘宪作为臣子,奉皇帝之命创作此诗来附和皇帝的游兴,同时也表达对皇帝的赞颂和对时政的一些看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“寒向南山敛,春过北渭浮”通过描写寒气收敛、春意浮动的景象,既营造出一种时间流转、历史变迁的氛围,又借此抒发了对古今变化的感慨。
    • 对比:“土功昔云盛,人英今所求”将昔日大兴土木与如今渴求人才进行对比,突出了时代需求的变化,表达了对当今统治者重视人才的期望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的特点。用词精准,如“敛”“浮”等字生动地描绘出景象的动态变化。
  • 意境营造:诗中通过对汉宫故地的描写,营造出一种历史沧桑感和怀古的氛围。同时,诗中蕴含着对德政的赞美和对霸道的批判,使整首诗具有一定的思想深度和意境。