诗无敌

兴庆池侍宴应制

隋唐五代 · 刘宪

苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹。
缘堤夏筿萦不散,冒水新荷卷复披。
帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移。
自然东海神仙处,何用西昆辙迹疲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在兴庆池陪侍皇帝宴游的场景,通过描写兴庆池周边的景色、宴游的热闹以及池上的建筑和船只,展现出皇家宴游的奢华与壮观,表达了对皇家生活的赞美和对眼前美景的惊叹,认为此处堪比东海神仙之境,无需再去西昆仑寻仙。

逐句注释

  • “苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹”:
    • 字词:“苍龙阙”,指宫殿的宫门;“天泉池”,即兴庆池;“轩驾”,指皇帝的车驾;“箫管”,指乐器。
    • 句意:在宫殿的宫门之下是兴庆池,皇帝的车驾前来游玩,箫管吹奏着乐曲。
  • “缘堤夏筿萦不散,冒水新荷卷复披”:
    • 字词:“缘堤”,沿着堤岸;“夏筿”,夏天的竹子;“萦”,萦绕;“冒水”,冒出水面;“披”,展开。
    • 句意:沿着堤岸的夏天竹子的气息萦绕不散,冒出水面的新荷先是卷曲着,随后又展开了。
  • “帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移”:
    • 字词:“帐殿”,指皇帝出行时休息的帐篷;“楼船”,装饰华丽的大船。
    • 句意:皇帝休息的帐篷好像是从画中出来的一样,装饰华丽的大船就像在镜子中移动。
  • “自然东海神仙处,何用西昆辙迹疲”:
    • 字词:“东海神仙处”,传说中东海有蓬莱、方丈、瀛洲等仙山;“西昆”,指昆仑山,传说中西王母居住的地方。
    • 句意:这里自然就是东海那样的神仙境地,何必还要到昆仑山去,让车辙留下疲惫的痕迹呢。

现代译文

在宫殿的宫门之下是兴庆池,
皇帝车驾前来游玩,箫管声声。
沿着堤岸夏天竹子的气息萦绕,
冒出水面的新荷先卷后展。
皇帝的帐篷仿佛从画中走出,
华丽的大船如在镜中移动。
这里自然就是东海的神仙之境,
何必还要到昆仑山去劳顿奔波。

创作背景

刘宪生活在唐朝,这首诗是他陪侍皇帝在兴庆池宴游时所作的应制诗。应制诗是臣子奉皇帝之命而作,通常要对皇帝的活动和皇家的场景进行赞美。当时皇家生活奢华,皇帝常在一些风景优美的地方举行宴游活动,兴庆池就是其中之一,刘宪便借此机会创作此诗以迎合皇帝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移”,将帐殿比作从画中出来的景象,把平静的湖面比作镜子,形象地描绘出帐殿的华丽和楼船在湖面上行驶的美妙姿态。
    • 联想:结尾将兴庆池联想到东海神仙处,认为此处已如仙境,无需再去西昆仑,通过联想丰富了诗歌的意境,提升了兴庆池的地位。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的特点。如“苍龙阙”“天泉池”“箫管”“帐殿”“楼船”等词语,展现出皇家的尊贵与奢华,同时又用“萦不散”“卷复披”等生动的表述,增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:通过对兴庆池周边景色、皇帝宴游场景的描写,营造出一种富丽堂皇、如诗如画的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对皇家建筑和活动的展现,将自然美与皇家的富贵气象融合在一起,使读者感受到皇家宴游的壮观与奢华。