诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 刘宪

主家别墅帝城隈,无劳海上觅蓬莱。
沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开。
庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回。
此日风光与形胜,衹言作伴圣词来。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝游安乐公主山庄而作,描绘了安乐公主山庄的壮丽景色,将其比作蓬莱仙境,展现了山庄建筑的奇巧与周边环境的优美,表达了对眼前风光形胜的赞美,以及陪同皇帝赋诗的荣幸之感。

逐句注释

  • “主家别墅帝城隈,无劳海上觅蓬莱”:
    • 字词:“主家”,指安乐公主;“隈”,角落;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:安乐公主的别墅在京城的角落,不必到海上寻找蓬莱仙境了。
  • “沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开”:
    • 字词:“沓石”,重叠的石头;“悬流”,瀑布;“危楼”,高楼;“半天开”,仿佛在半空中开放。
    • 句意:重叠的石头和瀑布好像从平地上涌起,高楼和曲折的楼阁仿佛在半空中敞开。
  • “庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回”:
    • 字词:“庭莎”,庭院里的莎草;“荐”,草席;“浦树”,水边的树木;“相将”,相伴;“歌棹”,唱歌划船。
    • 句意:庭院里的莎草像草席一样,舞者从上面走出;水边的树木相伴,划船唱歌的人归来。
  • “此日风光与形胜,只言作伴圣词来”:
    • 字词:“风光”,风景;“形胜”,地理形势优越;“圣词”,皇帝所作的诗词。
    • 句意:今天这里的风景和地理形势如此美好,只说是陪伴皇帝的诗词而来。

现代译文

安乐公主的别墅在京城的一角,
不用到海上再去寻觅蓬莱仙岛。
重叠的石头和瀑布从平地涌起,
高楼和曲阁好似在半空中开了。
庭院莎草如席舞者从中走出来,
水边树木相伴划船唱歌人归来。
今日这里的风光景色如此美妙,
只说陪伴皇帝的诗词一同来到。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗与韦后的宠爱。她生活奢靡,大肆修建豪华的府邸和园林。这首诗是刘宪在陪同皇帝游览安乐公主山庄时,奉皇帝之命而创作的应制诗。应制诗通常是为了迎合皇帝的喜好和旨意,对眼前的场景进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开”运用夸张的手法,突出了山庄建筑和景观的奇特与壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象:将山庄比作蓬莱仙境,富有想象力,增添了山庄的神秘与美妙。
    • 动静结合:“庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回”中,舞者的动态与莎草的静态、划船者的动态与浦树的静态相结合,使画面生动活泼。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“沓石”“危楼曲阁”等词语,展现出山庄的奢华与高贵。同时,诗句对仗工整,具有韵律美,符合应制诗的规范。
  • 意境营造:通过对山庄景色的描写,营造出一种富丽堂皇、美妙奇幻的意境,既展现了山庄的实际风貌,又融入了诗人对其的赞美之情,使读者仿佛身临其境,感受到了当时的奢华与美好。