这首诗是刘宪奉和皇帝春日游幸望春宫而作。描绘了暮春时节望春宫的美好景色,展现了宫中举办御筵的热闹场景,表达了对皇帝游幸活动的赞美以及祝愿皇帝长久享受这样的欢娱之意。
奉和春日幸望春宫应制
暮春春色最便妍,苑里花开列御筵。
商山积翠临城起,浐水浮光共幕连。
莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。
欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年。
商山积翠临城起,浐水浮光共幕连。
莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。
欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年。
简要说明
逐句注释
- “暮春春色最便妍,苑里花开列御筵”:
- 字词:“便妍”,美丽多姿;“御筵”,皇帝的筵席。
- 句意:暮春时节的景色最为美丽多姿,御苑里鲜花盛开,皇帝在这里摆开了筵席。
- “商山积翠临城起,浐水浮光共幕连”:
- 字词:“商山”,在今陕西商县东南;“浐水”,今作“浐水”,源出陕西蓝田县西南秦岭山中;“幕”,指筵席的帷幕。
- 句意:商山上堆积的翠绿山色临近城市而起,浐水波光粼粼,与筵席的帷幕相连。
- “莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前”:
- 字词:“碍”,阻碍。
- 句意:黄莺藏在嫩绿的叶子中相互啼鸣呼唤,蝴蝶被芬芳的花丛阻碍,飞舞也不前行。
- “欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“宸游”,皇帝出游。
- 句意:如今这应时节的景物让人如此欢娱,希望能陪伴皇帝出游亿万年。
现代译文
暮春时节的景色最为娇美艳丽,
御苑中百花盛开,摆开了皇帝的筵席。
商山上翠绿的山色临近城池而起,
浐水波光粼粼与筵席的帷幕相连。
黄莺藏在嫩叶中欢快地相互啼唤,
蝴蝶被芬芳的花丛阻拦难以前行。
这应时美景带来无尽欢娱,
愿长久陪伴皇帝出游岁岁年年。
创作背景
这首诗创作于唐朝,当时皇帝在春日游幸望春宫,朝廷大臣往往会奉和皇帝的诗作。刘宪作为臣子,应制创作此诗,以描绘春日望春宫的美景和皇帝游幸的欢娱场景,来表达对皇帝的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“莺藏嫩叶歌相唤”是听觉描写,描绘出黄莺欢快的啼鸣声;“蝶碍芳丛舞不前”是视觉描写,展现了蝴蝶在花丛中飞舞的姿态,视听结合,使画面更加生动鲜活。
- 拟人手法:“莺藏嫩叶歌相唤”将黄莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,仿佛黄莺也在为这春日美景而欢歌;“蝶碍芳丛舞不前”把蝴蝶当作人来写,好像蝴蝶也被花丛的芬芳所吸引而流连忘返,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“便妍”“积翠”“浮光”等词语,生动地描绘出暮春景色的美丽和繁盛,体现了宫廷应制诗的典雅风格。
- 意境营造:通过对望春宫周围景色的描绘,营造出一种热闹、欢快、祥和的意境。诗的前六句描绘了暮春的自然景色和宫廷筵席的场景,展现出春日的生机与活力;最后两句则直接表达了对皇帝的祝愿,使整首诗既富有画面感,又饱含情感,体现了应制诗的特点。