这首诗是刘宪奉和皇帝驾临白鹿观而作。描绘了皇帝在傍晚游览白鹿观的情景,展现了道观的神秘清幽,以及各种祥瑞之景,最后将此景比作瑶池盛会,表达了对皇帝此次出行的赞美。
奉和幸白鹿观应制
玄游乘落晖,仙宇蔼霏微。
石梁萦涧转,珠斾扫坛飞。
芝童荐膏液,松鹤舞骖𬴂。
还似瑶池上,歌成周驭归。
石梁萦涧转,珠斾扫坛飞。
芝童荐膏液,松鹤舞骖𬴂。
还似瑶池上,歌成周驭归。
简要说明
逐句注释
- “玄游乘落晖,仙宇蔼霏微”:
- 字词:“玄游”,指皇帝的出游;“仙宇”,指白鹿观;“蔼霏微”,形容云雾缭绕的样子。
- 句意:皇帝在落日余晖中出游,白鹿观被云雾轻轻笼罩着。
- “石梁萦涧转,珠斾扫坛飞”:
- 字词:“石梁”,石桥;“萦”,环绕;“珠斾”,装饰着珠子的旗帜;“坛”,道观中的祭坛。
- 句意:石桥沿着山涧蜿蜒环绕,装饰着珠子的旗帜在祭坛上空飞扬飘动。
- “芝童荐膏液,松鹤舞骖𬴂”:
- 字词:“芝童”,指仙童;“膏液”,可能指灵芝等仙药的汁液;“骖𬴂”,原指驾车时两旁的马,这里借指仪仗队伍。
- 句意:仙童献上灵芝的汁液,松树上的仙鹤仿佛在仪仗队伍旁翩翩起舞。
- “还似瑶池上,歌成周驭归”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“周驭”,周穆王的车驾,传说周穆王曾驾车西巡至瑶池,与西王母宴饮作歌。
- 句意:这场景就好像周穆王在瑶池与西王母宴饮作歌后,驾车归去一样。
现代译文
皇帝在落日余晖中出游,
白鹿观笼罩在轻柔云雾里。
石桥沿着山涧蜿蜒环绕,
珠饰旗帜在祭坛上空飞扬。
仙童献上灵芝的汁液,
松鹤在仪仗旁翩翩起舞。
这场景好似周穆王在瑶池,
歌罢之后驾车悠然归去。
创作背景
此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。在唐朝,皇帝常有出行游览道观等宗教场所的活动,刘宪这首诗便是在皇帝驾临白鹿观时,按照皇帝要求创作的,以赞美此次出行活动。具体创作时间虽难以精确,但反映了当时宫廷文化中皇帝与宗教活动的联系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:诗中描绘仙童献液、松鹤起舞等场景,运用了想象的手法,增添了道观的神秘氛围。将皇帝此次出游比作周穆王游瑶池,通过联想,提升了此次出行的规格和浪漫色彩。
- 动静结合:“石梁萦涧转”是动态描写,展现了石桥与山涧的灵动之美;“仙宇蔼霏微”是静态描写,描绘出道观的宁静清幽。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:用词华丽典雅,如“珠斾”“芝童”“膏液”等词汇,营造出一种高贵、神秘的氛围,符合应制诗为帝王服务、歌颂皇家活动的特点。
- 意境营造:通过对白鹿观景色、活动场景的描写,营造出一种神秘、祥瑞的仙境般意境。诗中将现实场景与神话传说相融合,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,体现了皇家出游的庄重与神圣。