诗无敌

奉和七夕宴两仪殿应制

隋唐五代 · 刘宪

秋吹过双阙,星仙动二灵。
更深移月镜,河浅度云𫐌。
殿上呼方朔,人间失武丁。
天文兹夜里,光映紫微庭。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝七夕节在两仪殿举办宴会而作的应制诗。描绘了七夕夜晚的神秘氛围与牛郎织女相会的情景,还运用典故增添文化底蕴,最后表达这一奇妙天象映照宫殿的祥瑞之感。

逐句注释

  • “秋吹过双阙,星仙动二灵”:
    • 字词:“秋吹”,秋风;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“星仙”,指牛郎、织女二星神;“二灵”,即牛郎、织女。
    • 句意:秋风拂过宫殿的双阙,牛郎织女二星神开始行动起来。
  • “更深移月镜,河浅度云𫐌”:
    • 字词:“月镜”,月亮;“河”,银河;“云𫐌”,仙人所乘之车。
    • 句意:夜深了,月亮移动位置,银河看起来变浅,牛郎织女乘坐云车渡过银河相会。
  • “殿上呼方朔,人间失武丁”:
    • 字词:“方朔”,即东方朔,汉武帝时的大臣,以诙谐善辩著称;“武丁”,商朝君主。这里用东方朔可能是表示宫廷中的趣事或智慧之人,武丁可能象征着贤明君主在人间的影响。
    • 句意:宫殿上人们呼唤着像东方朔一样的智者,而人间似乎少了像武丁那样的贤君的影响。此句可能暗示宫廷宴会时的热闹以及与民间的某种对比。
  • “天文兹夜里,光映紫微庭”:
    • 字词:“天文”,天象;“兹夜”,今夜;“紫微庭”,指宫廷。
    • 句意:今夜的奇妙天象,光辉映照在宫廷之中。

现代译文

秋风轻轻吹过宫殿的双阙,
牛郎织女这两位星仙开始行动。
夜深时月亮悄悄移动了位置,
银河变浅他们乘云车来相逢。
宫殿上人们呼唤着东方朔,
人间好像少了贤君武丁的影踪。
今夜这奇妙的天象闪耀光芒,
光辉映照在华丽的宫廷之中。

创作背景

应制诗是为应和皇帝的要求而创作的诗歌。这首诗是刘宪在七夕节皇帝于两仪殿举办宴会时所作。七夕在古代是一个重要的节日,与牛郎织女的传说相关,充满浪漫与神秘色彩。宫廷举办七夕宴会,文人往往需要通过诗歌来歌颂这一节日的氛围和皇帝的活动,展现宫廷的祥瑞与繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对牛郎织女相会的情景进行了生动的想象,如“更深移月镜,河浅度云𫐌”,将七夕夜晚的神秘氛围展现得淋漓尽致。
    • 用典巧妙:运用东方朔和武丁的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也可能借此表达对宫廷生活和社会的某种思考。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格。用词精准地描绘出七夕夜晚的景象和宫廷的庄严,如“秋吹”“月镜”“云𫐌”等词汇,富有诗意。
  • 意境营造:营造出一种神秘、浪漫且庄严的意境。前四句描绘七夕的神话场景,后四句将宫廷与神话联系起来,使整首诗既有天上的奇幻,又有人间宫廷的庄重,体现出宫廷文化与神话传说的融合。