诗无敌

奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

隋唐五代 · 刘宪

舆辇乘人日,登临上凤京。
风寻歌曲飏,雪向舞行萦。
千官随兴合,万福与时幷。
承恩长若此,微贱幸升平。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝人日在清晖阁宴请群臣遇雪而作的应制诗。诗中描绘了皇帝人日登临京城、宴饮遇雪的场景,展现了君臣同乐的祥和氛围,表达了诗人对皇帝恩泽的感激以及对太平盛世的赞颂。

逐句注释

  • “舆辇乘人日,登临上凤京”:
    • 字词:“舆辇”,指帝王乘坐的车轿;“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“凤京”,指京城,以“凤”修饰,增添华丽之感。
    • 句意:皇帝在人日这一天乘坐车轿登上京城。
  • “风寻歌曲飏,雪向舞行萦”:
    • 字词:“飏”,飞扬;“萦”,萦绕。
    • 句意:风好像在追寻着歌曲飞扬,雪花在舞蹈的行列中萦绕。
  • “千官随兴合,万福与时幷”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“兴”,兴致;“万福”,多种福气。
    • 句意:众多官员都随着兴致欢聚在一起,各种福气也随着时间一同降临。
  • “承恩长若此,微贱幸升平”:
    • 字词:“承恩”,承受皇帝的恩泽;“微贱”,诗人自谦之词。
    • 句意:如果能长久地承受皇帝这样的恩泽,像我这样微贱之人有幸生活在太平盛世真是太幸运了。

现代译文

皇帝在人日这一天乘坐车轿,
登上了华丽的京城。
风追逐着歌声四处飞扬,
雪花在舞蹈的人群中萦绕。
众多官员都兴致勃勃地相聚,
各种福气也随时间一同来到。
若能长久地承受皇帝的恩泽,
像我这样微贱之人幸逢太平真好。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。此诗创作于特定的人日宫廷宴会上,当时皇帝在清晖阁宴请群臣,恰逢下雪,皇帝可能作了相关的诗,刘宪便奉和应制而写了这首诗。这类诗通常是为了歌功颂德、粉饰太平,以表达对皇帝的赞美和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“风寻歌曲飏,雪向舞行萦”,将风与雪拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地描绘出宴会现场歌舞升平、风雪相伴的热闹欢快场景,增添了诗歌的灵动性。
    • 渲染烘托:通过描写皇帝登京城、官员欢聚、风雪助兴等场景,渲染出一种喜庆、祥和的氛围,烘托出太平盛世君臣同乐的景象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。如“凤京”“万福”等词汇,增添了诗歌的庄重与高贵之感。同时,用词精准,生动地展现了宴会的盛大场面和欢快气氛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。诗中描绘的皇帝登京、歌舞遇雪、官员相聚等画面,构成了一幅繁荣昌盛的宫廷宴饮图,体现了当时的太平盛世景象,表达了诗人对皇帝恩泽的感激和对国家太平的赞美之情。