这首诗是刘宪奉和皇帝在立春日于内殿侍宴并剪出彩花这一场景而作。诗中描绘了上林苑中提前感知到的春光,夸赞了剪出的彩花栩栩如生,最后表达了自己能陪侍皇帝、获得赏赐的荣幸之情。
奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制
上林宫馆好,春光独早知。
剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。
此日叨陪侍,恩荣得数枝。
剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。
此日叨陪侍,恩荣得数枝。
简要说明
逐句注释
- “上林宫馆好,春光独早知”:
- 字词:“上林”,即上林苑,古代皇家园林;“宫馆”,宫殿馆舍。
- 句意:上林苑中的宫殿馆舍十分美好,这里能最先感知到春天的气息。
- “剪花疑始发,刻燕似新窥”:
- 字词:“剪花”“刻燕”,指用彩纸剪出花、刻出燕的形状;“窥”,看。
- 句意:剪出的花朵好像刚刚绽放,刻出的燕子仿佛才开始张望。
- “色浓轻雪点,香浅嫩风吹”:
- 字词:“色浓”,指彩花颜色鲜艳;“轻雪点”,形容彩花颜色如同被轻雪点缀;“香浅”,指彩花有淡淡的香味;“嫩风”,柔和的春风。
- 句意:彩花颜色鲜艳如同被轻雪点缀,淡淡的香气随着柔和的春风飘散。
- “此日叨陪侍,恩荣得数枝”:
- 字词:“叨陪侍”,谦词,指自己有幸陪侍皇帝;“恩荣”,皇帝的恩泽和荣耀;“数枝”,指得到的彩花。
- 句意:今天我有幸陪侍皇帝,获得皇帝赏赐彩花的恩泽和荣耀。
现代译文
上林苑中的宫殿馆舍真美,
这里最先感知到了春天的讯息。
剪出的花朵好像刚刚开放,
刻出的燕子仿佛才开始张望。
彩花颜色鲜艳如被轻雪点缀,
淡淡的香气随着柔风飘散。
今天我有幸陪侍在皇帝身旁,
获得赏赐彩花真是无比荣光。
创作背景
此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。立春日,皇帝在内殿设宴,举行剪出彩花等活动,刘宪作为臣子陪侍,奉命创作此诗以赞美这一活动和表达自己的感恩之情。唐朝时期,应制诗较为流行,臣子们通过这类诗歌展现才华并表达对皇帝的忠诚与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“剪花疑始发,刻燕似新窥”将剪出的彩花和刻出的燕子比作刚刚开放的花朵和刚开始张望的燕子,生动形象地写出了彩花和刻燕的逼真。
- 通感:“色浓轻雪点,香浅嫩风吹”,从视觉上描绘彩花颜色如轻雪点缀,又从嗅觉上写出其淡淡的香气,通过通感的手法,使读者更能全方位感受彩花的特点。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“浓”“浅”等词准确地描绘出彩花的颜色和香气程度,展现出应制诗工整典雅的风格。
- 意境营造:诗中通过描绘上林苑的春光和栩栩如生的彩花,营造出一种春意盎然、喜庆欢快的氛围,同时也体现出皇家活动的富丽堂皇,最后表达感恩之情,使整首诗在赞美中又带有庄重的意味。