诗无敌

饯唐永昌赴任东都

隋唐五代 · 李适

闻道飞凫向洛阳,翩翩矫翮度文昌。
因声寄意三花树,少室岩前几过香。

简要说明

这首诗是李适为唐永昌赴任东都践行所作。诗中以神话典故描绘唐永昌赴任的情景,表达了对友人的送别之情,同时通过对少室山三花树的问询,体现出一种对友人旅途及未来生活的关切。

逐句注释

  • “闻道飞凫向洛阳,翩翩矫翮度文昌”:
    • 字词:“飞凫”,据《后汉书·方术传》记载,王乔任叶县令时,常有双凫飞来,后人们用“飞凫”代指地方官员赴任;“矫翮”,矫健的翅膀;“文昌”,星官名,这里代指宫廷。
    • 句意:听说你像那王乔化作的飞凫一样前往洛阳赴任,你矫健地挥动翅膀飞过宫廷。
  • “因声寄意三花树,少室岩前几过香”:
    • 字词:“因声寄意”,通过声音传达心意;“三花树”,可能是少室山的一种树木;“少室”,山名,在河南登封县北,为嵩山的西峰。
    • 句意:托你带话给少室山岩前的三花树,你赴任途中会几次路过它的花香之地呢。

现代译文

听闻你如那飞凫一般前往洛阳赴任,
你矫健地挥动翅膀飞过宫廷殿堂。
托你带话给少室山岩前的三花树,
你赴任途中会几次路过它的芬芳。

创作背景

李适生活在唐朝,唐永昌要前往东都洛阳赴任,李适写这首诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出,这是在友人即将踏上赴任之旅时,诗人表达送别与关切之情的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“飞凫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出唐永昌赴任的情景,使诗歌更具典雅的气质。
    • 寄情于景(物):通过让友人向少室山的三花树传达心意,将自己对友人的关切之情寄托在这一自然景物上,委婉而含蓄地表达了对友人旅途及未来生活的关注。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感。如“翩翩矫翮度文昌”,“翩翩”一词生动地描绘出飞行的姿态,使诗歌具有灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的惆怅,又带有对友人未来期待的意境。诗的前两句展现出友人赴任时的潇洒姿态,后两句则通过对少室山三花树的问询,营造出一种悠远的氛围,让读者感受到诗人细腻的情感。