诗无敌

侍宴安乐公主庄应制

隋唐五代 · 李适

平阳金榜凤皇楼,沁水银河鹦鹉洲。
彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽。
前池锦石莲花艳,后岭香𬬻桂蘂秋。
贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游。

简要说明

这首诗是李适在陪侍皇帝参加安乐公主庄园宴会时所作的应制诗。诗中描绘了安乐公主庄的奢华壮丽之景,记录了皇帝驾临庄园的盛事,最后以祝福公主长寿并将此次宴会与汉武帝汾水之游相比,凸显出此次宴会的非凡,表达了对安乐公主的赞颂之意。

逐句注释

  • “平阳金榜凤凰楼,沁水银河鹦鹉洲”:
    • 字词:“平阳”,指平阳公主,汉武帝之姐,这里借指安乐公主;“金榜”,金色的匾额;“沁水”,汉明帝女沁水公主有园林,此借指安乐公主庄园;“鹦鹉洲”,在今湖北武汉西南长江中,此处用来形容庄园景色如仙境般美好。
    • 句意:安乐公主的庄园有挂着金色匾额的华丽楼阁,庄园里的河流如银河一般,还有如鹦鹉洲般美丽的景致。
  • “彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽”:
    • 字词:“彩仗”,指皇帝出行时的仪仗队;“丹壑”,红色的山谷;“仙舆”,指皇帝的车驾;“幸”,指皇帝驾临。
    • 句意:皇帝的仪仗队远远地来到红色的山谷之中,皇帝的车驾暂时来到幽静的绿亭。
  • “前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋”:
    • 字词:“锦石”,色彩斑斓的石头;“香炉”,指形状如香炉的山峰;“桂蕊”,桂花。
    • 句意:庄园前的池塘里,色彩斑斓的石头与艳丽的莲花相互映衬;后面的山岭上,形如香炉的山峰在桂花盛开的秋日更显清幽。
  • “贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游”:
    • 字词:“贵主”,指安乐公主;“称觞”,举杯敬酒;“轻”,轻视,这里有胜过之意;“汉武济汾游”,指汉武帝在汾水游玩,作《秋风辞》之事。
    • 句意:安乐公主举杯祝愿皇帝万寿无疆,此次宴会的盛景甚至胜过汉武帝当年的汾水之游。

现代译文

如同平阳公主府邸般,安乐公主庄有着挂着金色匾额的凤凰楼,庄园里的河似沁水银河,还有如鹦鹉洲般的美景。
皇帝的仪仗队远远地来到红色山谷中,皇帝的车驾暂时停留在幽静的绿亭。
庄园前池里,彩石与艳丽莲花交相辉映,后岭上香炉般的山峰在桂花飘香的秋日格外迷人。
安乐公主举杯为皇帝祝万寿无疆,这场宴会之盛远胜汉武帝的汾水之游。

创作背景

这首诗创作于唐朝。安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢靡,大肆修建豪华庄园。李适作为臣子,在陪侍皇帝参加安乐公主庄园的宴会时,按照宫廷应制诗的要求,创作此诗以歌颂皇家的荣耀与安乐公主庄园的奢华,同时表达对皇帝和公主的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“平阳”“沁水”分别借指安乐公主及其庄园,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之气;以“汉武济汾游”作比,突出此次宴会的盛大和不同凡响,使诗歌更具表现力。
    • 铺陈描绘:对安乐公主庄的建筑、景色等进行了细致的铺陈描写,如“平阳金榜凤凰楼,沁水银河鹦鹉洲”“前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋”,全方位展现了庄园的奢华壮丽,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“金榜”“锦石”“莲花艳”“桂蕊秋”等,色彩丰富,生动地描绘出庄园的富丽堂皇,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对庄园景色和宴会场景的描绘,营造出一种富贵、奢华、祥和的意境,既展现了皇家的威严与气派,又表达了对皇帝和公主的美好祝愿,使整首诗充满了喜庆的氛围。