诗无敌

奉和立春游苑迎春

隋唐五代 · 李适

金舆翠辇迎嘉节,御苑仙宫待献春。
淑气初衔梅色浅,条风半拂柳墙新。
天杯庆寿齐南岳,圣藻光辉动北辰。
稍觉披香歌吹近,龙骖日暮下城𬮱。

简要说明

这首诗是李适奉和立春游玩御苑迎春活动而作,描绘了皇帝乘坐车辇迎接立春佳节,御苑仙宫准备迎春的场景,展现了春日初至的生机,表达了对皇帝的祝寿与赞美之情。

逐句注释

  • “金舆翠辇迎嘉节,御苑仙宫待献春”:
    • 字词:“金舆翠辇”,指皇帝乘坐的华丽车辇;“嘉节”,美好的节日,这里指立春;“御苑”,皇帝的园林;“献春”,迎春。
    • 句意:皇帝乘坐着华丽的车辇迎接立春这个美好的节日,御苑和仙宫都在等待着迎春的到来。
  • “淑气初衔梅色浅,条风半拂柳墙新”:
    • 字词:“淑气”,温和的气息;“衔”,含着;“条风”,春风;“柳墙”,种有柳树的围墙。
    • 句意:温和的气息刚刚含着淡淡的梅色,春风轻轻吹拂着种有柳树的新围墙。
  • “天杯庆寿齐南岳,圣藻光辉动北辰”:
    • 字词:“天杯”,指皇帝的酒杯;“南岳”,衡山,五岳之一,这里代表长寿;“圣藻”,皇帝的诗文;“北辰”,北极星,象征皇帝。
    • 句意:用皇帝的酒杯祝寿,祝愿皇帝的寿命如同南岳一样长久,皇帝的诗文光辉照耀,能让北极星都为之动容。
  • “稍觉披香歌吹近,龙骖日暮下城𬮱”:
    • 字词:“披香”,汉代宫殿名,这里代指宫中的娱乐场所;“歌吹”,歌声和乐器声;“龙骖”,皇帝的车马;“城𬮱”,城门。
    • 句意:渐渐感觉到宫中娱乐场所的歌声和乐器声越来越近,天色渐晚,皇帝的车马从城门下来。

现代译文

皇帝乘坐着华丽的车辇迎接立春佳节,
御苑和仙宫都在等待着迎春的时刻。
温和的气息刚刚含着浅浅的梅色,
春风轻轻吹拂着种有柳树的新围墙。
用皇帝的酒杯祝寿,愿寿命如南岳长久,
皇帝的诗文光辉闪耀,能让北极星动容。
渐渐听到宫中娱乐的歌声和乐声临近,
天色已晚,皇帝的车马从城门缓缓而下。

创作背景

李适是唐朝皇帝唐德宗。立春在古代是重要的节日,朝廷通常会举行迎春活动。这首诗是唐德宗在立春时节游御苑迎春时所作,应是在宫廷庆祝立春的活动中,以诗歌记录当时的场景,同时也表达对自身统治的美好期许以及对自身的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中对皇帝迎春的场景进行了细致描绘,如“金舆翠辇迎嘉节,御苑仙宫待献春”,生动展现了皇家迎春活动的盛大与庄重。
    • 借景抒情:“淑气初衔梅色浅,条风半拂柳墙新”通过描绘初春的景色,借景传达出新春的生机与喜悦,也烘托出迎春活动的欢快氛围。
    • 用典与象征:“天杯庆寿齐南岳”用南岳象征长寿,表达对皇帝的祝寿之意;“圣藻光辉动北辰”以北辰象征皇帝,赞美皇帝的诗文光辉。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷诗歌的风格。如“金舆翠辇”“天杯”“圣藻”等词汇,尽显皇家的尊贵与奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满生机的意境。前两联描绘迎春场景与初春之景,展现出热闹欢快的氛围;后两联表达祝寿与赞美之情,增添了庄重的气息。全诗将宫廷活动、自然景色与情感表达巧妙融合,形成了独特的意境。