诗无敌

安乐公主移入新宅

隋唐五代 · 李适

星桥他日创,仙榜此时开。
马向铺钱埒,箫闻奏玉台。
人疑卫叔美,客似长卿才。
借问游天使,谁能取石回。

简要说明

这首诗描绘了安乐公主迁入新宅的盛大场景,展现了宅第的奢华与庆祝活动的热闹。诗中运用典故夸赞宾客的美貌与才华,最后以神话故事作结,整体流露出对安乐公主新宅的赞美与对这一盛事的惊叹之情。

逐句注释

  • “星桥他日创,仙榜此时开”:
    • 字词:“星桥”,传说天上银河有桥,这里可能指新宅装饰华丽如星桥般璀璨;“仙榜”,喻指安乐公主新宅如同仙境之门开启。
    • 句意:像星桥这样华美的建筑不知是何时建造的,如今安乐公主新宅的大门就像仙榜一样敞开。
  • “马向铺钱埒,箫闻奏玉台”:
    • 字词:“埒(liè)”,矮墙,这里“铺钱埒”指用钱币铺成的马道;“玉台”,华丽的楼台。
    • 句意:骏马朝着用钱币铺成的马道奔去,从华丽的楼台处传来悠扬的箫声。
  • “人疑卫叔美,客似长卿才”:
    • 字词:“卫叔”,指卫玠,晋朝美男子;“长卿”,指司马相如,西汉著名文学家。
    • 句意:这里的人让人怀疑像卫叔一样俊美,宾客们好似都有司马相如那样的才华。
  • “借问游天使,谁能取石回”:
    • 字词:“游天使”,神话中遨游天界的使者;“取石回”,据传说仙人能从天上取石。
    • 句意:想问那些遨游天界的使者,有谁能从天上取石回来与这新宅相媲美呢。

现代译文

如同星桥般华美的建筑不知何时建成,
如今安乐公主新宅的仙门已然敞开。
骏马奔向那用钱币铺就的豪华马道,
华丽楼台上飘来悠扬动听的箫声。
这里的人美得让人以为是卫叔转世,
宾客们个个都有司马相如般的才华。
想问那遨游天界的神仙使者们啊,
有谁能从天上取石回来与这宅相比。

创作背景

李适生活在唐朝,安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢靡,大肆修建宅第。这首诗创作于安乐公主迁入新宅之时,当时可能举办了盛大的庆祝活动,诗人受邀参加,便写下此诗来描绘这一场景,以表达对新宅及活动的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“卫叔”“长卿”以及“游天使取石”等典故,通过这些典故不仅夸赞了宾客的美貌与才华,还增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:“星桥他日创,仙榜此时开”运用想象,营造出一种虚幻、华丽的氛围,是虚写;“马向铺钱埒,箫闻奏玉台”则是对眼前新宅庆祝场景的真实描绘,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,画面感更强。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“星桥”“仙榜”“铺钱埒”“玉台”等词汇的使用,生动地展现了新宅的奢华与庆祝活动的隆重,体现出贵族生活的富贵气派。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富丽堂皇、热闹非凡且带有神秘奇幻色彩的意境。诗人通过对新宅环境、宾客风采等的描写,让读者仿佛置身于安乐公主新宅的庆祝盛会之中,感受到那种奢华与荣耀的氛围。