诗无敌

侍宴长宁公主东庄应制

隋唐五代 · 李适

凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。

简要说明

这首诗是李适在陪侍皇帝参加长宁公主东庄宴会时所作的应制诗。诗中描绘了皇帝驾临东庄的盛景,展现了宴会的奢华热闹,表达了诗人对皇帝的赞美与祝愿,希望能长久陪侍皇帝左右聆听教诲。

逐句注释

  • “凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟”:
    • 字词:“凤楼”,这里借指长宁公主的住所;“纡”,屈尊;“睿幸”,皇帝的驾临;“龙舸”,装饰华丽的船,代指皇帝乘坐的船;“宸襟”,皇帝的胸怀。
    • 句意:皇帝屈尊驾临长宁公主的住所,乘坐龙舸游玩,心情畅快。
  • “歌舞平阳第,园亭沁水林”:
    • 字词:“平阳第”,西汉平阳公主的府邸,这里借指长宁公主的东庄,暗示宴会如同平阳公主府中一样歌舞升平;“沁水林”,东汉沁水公主的园林,借指东庄园林的优美。
    • 句意:东庄中如同平阳公主府一样有美妙的歌舞表演,园林亭台好似沁水公主的园林那般秀丽。
  • “山花添圣酒,涧竹绕熏琴”:
    • 字词:“圣酒”,皇帝饮用的酒;“熏琴”,琴的美称。
    • 句意:山间的花朵似乎为皇帝的美酒增添了韵味,山涧的竹子环绕着精美的琴。
  • “愿奉瑶池驾,千春侍德音”:
    • 字词:“瑶池驾”,传说中瑶池是西王母居住的地方,这里借指皇帝的车驾;“德音”,皇帝的教诲。
    • 句意:希望能陪侍在皇帝的车驾旁,千秋万代聆听皇帝的教诲。

现代译文

皇帝屈尊驾临长宁公主的华丽府邸,
乘坐龙舸畅游,心情无比欢畅。
东庄里歌舞升平如平阳公主府邸,
园林亭台似沁水公主的秀丽山林。
山间花朵为皇帝的美酒增添芬芳,
山涧翠竹环绕着那精美的熏琴。
我愿长久陪侍在皇帝车驾的身旁,
千秋万代聆听皇帝的谆谆教诲。

创作背景

李适生活在唐朝,应制诗是在宫廷宴饮、祭祀等场合,臣子们奉皇帝之命而作的诗歌。这首诗是李适陪侍皇帝参加长宁公主东庄的宴会时所作。长宁公主是唐中宗和韦皇后之女,深受宠爱,其东庄豪华壮丽。皇帝驾临东庄宴游,臣子们便纷纷作诗应制,以歌颂皇帝、赞美宴会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平阳第”和“沁水林”的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也从侧面衬托出长宁公主东庄的奢华和宴会的盛大,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“山花添圣酒,涧竹绕熏琴”通过描绘山间的花朵和山涧的竹子,营造出一种优美的环境氛围,借景表达出宴会的高雅和皇帝的愉悦之情,同时也体现出诗人对这一场景的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。如“凤楼”“龙舸”“圣酒”“熏琴”等词汇,尽显宫廷的富贵气象,用词精准且富有美感,生动地展现了宴会的奢华与庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富丽堂皇、欢快祥和的意境。诗中描绘了皇帝驾临、歌舞升平、美景环绕等场景,将宫廷宴会的热闹与奢华展现得淋漓尽致,同时也传达出诗人对皇帝的尊崇和对美好愿景的表达,使读者能感受到当时宫廷生活的繁华与庄重。