诗无敌

寻李逸人旧居

唐 · 于鹄

旧隐松林下,冲泉入两涯。
琴书随弟子,鸡犬在邻家。
茅屋长黄菌,槿篱生白花。
幽坟无处访,恐是入烟霞。

简要说明

这首诗围绕寻访李逸人旧居展开,描绘了旧居如今的荒芜破败之景,表达了诗人对李逸人下落不明的惋惜与探寻无果的怅惘,同时也流露出对李逸人超凡脱俗生活的向往。

逐句注释

  • “旧隐松林下,冲泉入两涯”:
    • 字词:“旧隐”,旧时隐居之处;“冲泉”,奔流的泉水;“两涯”,两岸。
    • 句意:李逸人过去隐居在松林之下,奔流的泉水流入两岸。
  • “琴书随弟子,鸡犬在邻家”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代指李逸人的物品;“弟子”,李逸人的徒弟。
    • 句意:李逸人的琴和书跟随他的弟子离开了,鸡和狗也被养在了邻居家。
  • “茅屋长黄菌,槿篱生白花”:
    • 字词:“茅屋”,李逸人居住的茅草屋;“黄菌”,黄色的菌类;“槿篱”,用木槿围成的篱笆。
    • 句意:茅草屋上长出了黄色的菌类,槿篱上开着白色的花。
  • “幽坟无处访,恐是入烟霞”:
    • 字词:“幽坟”,幽静的坟墓;“烟霞”,烟雾和云霞,这里代指仙境。
    • 句意:想要寻访他幽静的坟墓却找不到,恐怕他已经进入了仙境。

现代译文

李逸人曾经隐居在那松林之下,
奔流的泉水向着两岸不断涌下。
他的琴和书跟着弟子已然离去,
鸡犬也被邻居收养不在这旧家。
茅草屋上如今长满黄色的菌花,
槿篱旁边白色花朵寂寞地开呀。
想要找寻他的坟墓却无处可查,
怕是他已去往那缥缈的烟霞。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,这一时期社会经历着由盛转衰的变化,许多文人向往隐逸生活以逃避现实的纷扰。于鹄本人也对逸人隐士的生活充满兴趣和向往。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人听闻李逸人的事迹后,慕名前去寻访其旧居时所作,以表达自己对李逸人隐居生活的关注和探寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中前两句描绘李逸人昔日隐居环境的清幽,与后面旧居荒芜破败的景象形成鲜明对比,突出了如今人去楼空的凄凉,更添对李逸人下落的怅惘之情。
    • 借景抒情:“茅屋长黄菌,槿篱生白花”,通过对旧居周围破败景象的描写,抒发了诗人对李逸人不在的感慨和惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出旧居的景象和诗人的心境。没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感,如“琴书随弟子,鸡犬在邻家”,直白地写出了旧居人去物散的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带神秘的意境。旧居的荒芜、找不到幽坟以及猜测李逸人“入烟霞”,都给诗歌增添了一种空灵、缥缈的氛围,让读者感受到诗人对李逸人超凡脱俗生活的向往和探寻无果的迷茫。