诗无敌

兴庆池侍宴应制

隋唐五代 · 韦元旦

沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。
夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船。
云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵。
宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在兴庆池侍宴的场景,展现了兴庆池的壮丽景色、宴会上的热闹场面以及皇帝的尊贵威严,表达了诗人对皇家盛宴的赞美和自己承恩的荣幸之情。

逐句注释

  • “沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年”:
    • 字词:“沧池”,这里指兴庆池;“漭沆”,水广大的样子;“昆明”,指汉武帝所凿的昆明池。
    • 句意:兴庆池在帝城边水势浩渺,远远胜过汉武帝当年开凿的昆明池。
  • “夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船”:
    • 字词:“辇道”,皇帝乘车通行的道路;“楼船”,有楼的大船。
    • 句意:池岸两边的旌旗在辇道旁稀疏排列,池中央楼船上的箫鼓声响彻水面。
  • “云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵”:
    • 字词:“宸幄”,皇帝的帐幕;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:四周的云峰仿佛在迎接皇帝的帐幕,水边层层树木的美景融入皇帝的筵席之中。
  • “宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉”:
    • 字词:“鱼藻咏”,《诗经·小雅·鱼藻》有赞美周天子饮酒作乐之意;“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里代指献给皇帝的颂歌。
    • 句意:宴饮之乐已达到深处,如同《鱼藻》诗中所咏的那样,我承受皇恩更想献上颂歌。

现代译文

兴庆池在帝城边水势浩渺宽广,
远胜过汉武帝当年开凿的昆明池。
池岸两边旌旗在辇道旁稀疏排开,
池中央楼船上箫鼓声响彻水面。
四周云峰仿佛前来迎接皇帝帐幕,
水边层层树木美景融入皇帝筵席。
宴饮之乐已深如《鱼藻》诗中所咏,
我承受皇恩更想献上颂圣的乐章。

创作背景

韦元旦生活在唐朝,这首诗是他在兴庆池陪皇帝宴饮时所作。兴庆池是当时的皇家园林中的重要景观,皇帝常在池中举行宴会。诗人作为陪侍官员,应皇帝之命创作此诗,以歌颂宴会的盛大和皇帝的恩泽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将兴庆池与汉武帝所凿的昆明池作对比,突出了兴庆池的壮丽和不同凡响,增强了诗歌的表现力。
    • 动静结合:颔联中“夹岸旌旗疏辇道”是静态描写,展现了池岸旌旗的排列之景;“中流箫鼓振楼船”是动态描写,描绘了楼船上箫鼓齐鸣的热闹场面,动静相衬,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽庄重,用词精准,如“漭沆”“疏”“振”等词,生动地描绘出兴庆池的水势、旌旗的排列和箫鼓的声响。同时,运用“鱼藻咏”“甘泉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。
  • 意境营造:通过对兴庆池景色、宴饮场面的描写,营造出一种宏大、庄严且喜庆的意境。诗中描绘的云峰、水树等自然景观与皇帝的宸幄、御筵等皇家元素相结合,展现出皇家宴会的奢华与尊贵,充分体现了诗人对皇家的赞美之情。