诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 韦元旦

银河南渚帝城隅,帝辇平明出九衢。
刻凤蟠螭凌桂邸,穿池叠石写蓬壶。
琼箫暂下钧天乐,绮缀长悬明月珠。
仙榜承恩争既醉,方知朝野更欢娱。

简要说明

这首诗是韦元旦奉和皇帝游安乐公主山庄而作。诗中描绘了皇帝前往山庄的出行场景以及山庄的华丽景观,展现了宫廷活动的奢华与热闹,表达了朝野上下因皇帝此次出游而欢娱的氛围。

逐句注释

  • “银河南渚帝城隅,帝辇平明出九衢”:
    • 字词:“银河南渚”,指安乐公主山庄所在之地,以银河之南的水洲来形容其位置;“帝辇”,皇帝乘坐的车;“平明”,天刚亮的时候;“九衢”,四通八达的大道,这里指京城的街道。
    • 句意:安乐公主的山庄在京城角落如同银河之南的水洲,天刚亮皇帝的车辇就驶出了京城的街道。
  • “刻凤蟠螭凌桂邸,穿池叠石写蓬壶”:
    • 字词:“刻凤蟠螭”,指山庄建筑上雕刻着凤凰和盘曲的蛟龙;“凌”,高出;“桂邸”,指公主的府邸;“穿池叠石”,挖掘池塘、堆叠石头;“写”,模仿;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:山庄建筑上雕刻着精美的凤凰和蛟龙,高耸在公主的府邸之上,挖掘池塘、堆叠石头模仿海上仙山蓬莱的景观。
  • “琼箫暂下钧天乐,绮缀长悬明月珠”:
    • 字词:“琼箫”,精美的箫;“钧天乐”,神话中天上的音乐;“绮缀”,华丽的装饰;“明月珠”,大而亮的珍珠。
    • 句意:精美的箫声吹奏出如同天上的音乐,华丽的装饰上长久地悬挂着明亮的珍珠。
  • “仙榜承恩争既醉,方知朝野更欢娱”:
    • 字词:“仙榜”,指跟随皇帝出游的大臣们;“承恩”,承受皇帝的恩泽;“既醉”,已经喝醉。
    • 句意:大臣们承受皇帝恩泽,竞相沉醉其中,这才知道朝廷内外更加欢娱。

现代译文

安乐公主的山庄在京城角落宛如银河之南的水洲,
天刚亮皇帝的车辇就驶出了京城的通衢大道。
山庄建筑上雕刻的凤凰蛟龙高高凌驾于府邸,
挖掘池塘堆叠石头模仿着海上仙山蓬莱的模样。
精美的箫声吹奏出宛如天上的美妙乐曲,
华丽装饰上长久地悬挂着明亮的珍珠。
大臣们承受皇帝恩泽纷纷沉醉其中,
这才知晓朝廷内外是如此的欢娱热闹。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显和韦皇后最宠爱的女儿,生活极为奢华。这首诗创作于皇帝驾临安乐公主山庄之时,当时朝廷中公主、贵族竞相营造豪华府邸以邀宠。诗人韦元旦作为臣子,应皇帝之命创作此诗,以描绘这一盛事并歌颂皇家的荣耀与欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“刻凤蟠螭凌桂邸”通过夸张的手法描绘山庄建筑的华丽与高耸;“穿池叠石写蓬壶”运用想象,将山庄的园林景观比作传说中的蓬莱仙山,增添了奇幻色彩。
    • 正面描写与侧面烘托:对山庄建筑、音乐、装饰等进行正面描写,展现其奢华;又通过描写大臣们“承恩争既醉”侧面烘托出此次活动的盛大和众人的欢娱。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“刻凤蟠螭”“琼箫”“明月珠”等词汇,体现了宫廷应制诗的风格,符合皇家活动的气派和高贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢华、热闹、欢乐的宫廷氛围。从皇帝出行到山庄的景观,再到音乐、装饰以及大臣们的反应,全方位地展现出一场盛大的皇家游乐场景,传达出朝野同欢的意境。