诗无敌

奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

隋唐五代 · 韦元旦

鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角抵大明辰。
青韶既肇人为日,绮胜初成日作人。
圣藻凌云裁柏赋,仙歌促宴摘梅春。
垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新。

简要说明

这首诗是韦元旦奉皇帝之命而作,描绘了人日在大明宫举行宴会的热闹场景。诗中展现了仪仗的威严、节日的氛围,歌颂了皇帝的文才,最后表达了朝野同庆、共祝新年的欢乐与祝福之情。

逐句注释

  • “鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角抵大明辰”:
    • 字词:“鸾凤旌旗”,绘有鸾凤图案的旗帜,代表皇家仪仗;“抵”,通“抵”,“角抵”是古代的一种竞技表演;“大明辰”,指在大明宫的这一时刻。
    • 句意:绘有鸾凤的旗帜在拂晓时就陈列整齐,鱼龙角抵等表演在大明宫这个重要时刻进行。
  • “青韶既肇人为日,绮胜初成日作人”:
    • 字词:“青韶”,指春天;“肇”,开始;“人日”,农历正月初七;“绮胜”,即人胜,是一种用彩绸或彩纸剪成的人形饰品,古人在人日有戴人胜的习俗。
    • 句意:春天已经开始,正月初七人日到来,精美的人胜刚刚做好,这一天正是人日。
  • “圣藻凌云裁柏赋,仙歌促宴摘梅春”:
    • 字词:“圣藻”,指皇帝的诗文;“凌云”,形容文辞高超;“裁柏赋”,创作关于柏树的赋;“仙歌”,美妙的歌声。
    • 句意:皇帝的诗文气势凌云,创作了关于柏树的赋,美妙的歌声催促着宴会进行,仿佛在这春日里采摘梅花般惬意。
  • “垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新”:
    • 字词:“垂旒”,指皇帝,皇帝的皇冠前后垂有玉串,称为旒;“宜年酒”,寓意适宜新年的酒;“荐寿”,祝寿。
    • 句意:皇帝举杯庆贺新年,饮下宜年酒,朝廷内外都欢欢喜喜地献上新年的祝福。

现代译文

拂晓时分,绘有鸾凤的旗帜整齐陈列,
鱼龙角抵等精彩表演在大明宫热闹开场。
春天已然来临,正月初七人日到了,
精美的人胜刚刚做好,正逢这特别的日子。
皇帝的诗文气势磅礴如凌云,创作了柏树之赋,
美妙的歌声催促着宴会,如同春日里采梅般欢畅。
皇帝举杯庆贺新年,饮下宜年美酒,
朝廷内外一片欢腾,共同献上新年的祝福。

创作背景

人日是中国传统节日,在农历正月初七。唐代时,宫廷中会在人日举行宴会等庆祝活动。这首诗是韦元旦在人日于大明宫参加皇帝举办的宴会时,奉皇帝之命而作的应制诗。应制诗通常是臣子为了回应皇帝的要求,对宫廷活动、皇帝的行为等进行歌颂和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗的开篇通过描绘“鸾凤旌旗”“鱼龙角抵”等盛大的场面,渲染出宴会的隆重和热闹氛围,烘托出节日的喜庆。
    • 颂扬赞美:“圣藻凌云裁柏赋”直接对皇帝的文才进行赞美,体现了应制诗歌颂帝王的特点。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“鸾凤”“仙歌”等富有皇家气象和美好寓意的词汇,符合宫廷诗的风格。同时,对仗较为工整,如“鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角抵大明辰”“圣藻凌云裁柏赋,仙歌促宴摘梅春”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境,展现了宫廷宴会的奢华与热闹,以及朝野同庆新年的欢乐场景,传达出对皇帝和新年的美好祝愿。