诗无敌

奉和圣制春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 韦元旦

九重楼阁半山霞,四望韶阳春未赊。
侍跸妍歌临灞涘,留觞艳舞出京华。
危竿竞捧中街日,戏马争衔上苑花。
景色欢娱长若此,承恩不醉不还家。

简要说明

这首诗是韦元旦奉和皇帝春日游幸望春宫而作,描绘了望春宫壮丽的景色和宫中春日游乐的热闹场景,表达了对皇帝出游的盛事的赞美以及承恩陪游的愉悦之情。

逐句注释

  • “九重楼阁半山霞,四望韶阳春未赊”:
    • 字词:“九重楼阁”,形容宫殿建筑的深邃豪华;“韶阳”,指美好的春光;“赊”,远。
    • 句意:高耸的楼阁笼罩在半山的云霞之中,四处眺望,美好的春光近在眼前。
  • “侍跸妍歌临灞涘,留觞艳舞出京华”:
    • 字词:“侍跸”,陪侍皇帝出行;“灞涘”,灞水岸边;“留觞”,留客饮酒;“艳舞”,美妙的舞蹈。
    • 句意:陪侍皇帝出行的人们在灞水岸边唱起美妙的歌声,留客饮酒,京城里美妙的舞蹈也展现出来。
  • “危竿竞捧中街日,戏马争衔上苑花”:
    • 字词:“危竿”,高高的竹竿;“中街”,指宫中街道;“戏马”,指表演马术;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:高高的竹竿竞相托起中街的太阳,表演马术的马匹仿佛在争抢上苑的花朵。
  • “景色欢娱长若此,承恩不醉不还家”:
    • 字词:“承恩”,承受皇帝的恩泽。
    • 句意:要是景色和欢娱的时光能长久如此,我承受着皇帝的恩泽,不喝醉就不回家。

现代译文

重重楼阁笼罩着半山的云霞,
四处眺望,明媚春光近在咫尺。
陪侍皇帝在灞水岸边歌声悠扬,
留客饮酒,京城的舞蹈美妙绝伦。
高高的竹竿竞相托起中街的太阳,
戏马仿佛争着衔来上苑的花朵。
若这欢娱的景色能长久如此,
我受皇恩眷顾,不醉就不回家。

创作背景

这首诗创作于唐朝。望春宫是唐朝的行宫,皇帝春日游幸望春宫是宫廷中的盛事。韦元旦作为臣子,应皇帝之命创作此诗,以描绘游幸活动的盛大场面,歌颂皇帝的出游,表达对皇帝的赞美与忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对楼阁、歌舞、戏马等场景的描写,生动地展现了皇帝春日游幸望春宫时热闹、宏大的场面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 夸张与想象:“危竿竞捧中街日,戏马争衔上苑花”运用了夸张和想象的手法,将竿上的人托举的场景想象成捧起太阳,戏马的情景想象成争抢花朵,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽,用词精美,如“妍歌”“艳舞”等词,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。同时,诗句对仗较为工整,如“侍跸妍歌临灞涘,留觞艳舞出京华”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、喜庆、繁华的意境,通过对春日景色和游乐活动的描绘,传达出一种盛世太平、君臣同乐的氛围,很好地契合了应制诗的主题和氛围。