这首诗描绘了采莲女春日在春江采莲的情景,展现了采莲女的生活片段,刻画了采莲女的形象,最后以歌声和香气营造出一种美好的氛围,表达了对采莲女及采莲生活的赞美之情。
采莲女
采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。
简要说明
逐句注释
- “采莲女,采莲舟,春日春江碧水流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:采莲的女子,划着采莲的小船,在春日里碧绿的江水在春江中流淌。
- “莲衣承玉钏,莲刺罥银钩”:
- 字词:“莲衣”,指莲叶;“玉钏”,玉制的手镯;“罥”,缠绕、挂住;“银钩”,可能指采莲女的银质发饰或服饰上的银质钩子。
- 句意:莲叶托着采莲女的玉钏,莲刺挂住了采莲女的银钩。
- “薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“敛容”,收起笑容,变得严肃,这里可理解为神情专注;“氛氲”,香气浓郁的样子;“汀洲”,水边的平地。
- 句意:傍晚时分,采莲女神情专注地唱起一首歌,浓郁的香气弥漫了整个水边的平地。
现代译文
采莲的姑娘啊,划着采莲的小船,
春日里碧绿的江水在春江悠悠流淌。
莲叶托着她玉制的手镯,
莲刺挂住了她银质的发钩。
傍晚时分她神情专注唱了一曲,
浓郁的香气弥漫了整个汀洲。
创作背景
阎朝隐生活在唐朝武则天时期。唐朝社会经济繁荣,文化艺术昌盛,人们对美好生活的描绘和赞美较为常见。采莲是当时江南地区常见的生活场景,诗人可能是在游历江南等地时,看到采莲女们的劳动场景,被她们的美丽和生活的诗意所打动,从而创作了这首诗,具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中通过简洁的语言描绘采莲女的形象和采莲场景,如“采莲女,采莲舟,春日春江碧水流”,直接勾勒出一幅春日采莲图,生动而形象。
- 细节描写:“莲衣承玉钏,莲刺罥银钩”对采莲女的服饰和采莲时的细微动作进行描写,使采莲女的形象更加鲜活,让读者能感受到采莲过程中的生活气息。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出采莲女的生活画面。用词精准,如“承”“罥”两个动词,准确地描绘出莲叶与玉钏、莲刺与银钩之间的关系。
- 意境营造:诗的前几句描绘采莲场景,展现出一种清新、自然的氛围,最后“薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲”以歌声和香气营造出一种温馨、美好的意境,使整首诗充满了诗意和美感,让读者仿佛身临其境,感受到采莲生活的惬意与美好。