这首诗是阎朝隐奉和皇帝立春游苑迎春活动而作。诗中描绘了立春时节的景象,通过鹊、燕等意象表达了岁时更替、万象更新之意,最后表达了希望留住时光,让天子永远享受春光、国运长久的美好祝愿。
奉和立春游苑迎春应制
管籥周移寰极里,乘舆望幸斗城𬮱。
草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾。
鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。
愿得长绳系取日,光临天子万年春。
草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾。
鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。
愿得长绳系取日,光临天子万年春。
简要说明
逐句注释
- “管籥周移寰极里,乘舆望幸斗城𬮱”:
- 字词:“管籥”,古代用竹管制成的定音仪器,这里借指时间;“寰极”,指天下;“乘舆”,指皇帝的车驾;“望幸”,盼望皇帝临幸;“斗城”,汉长安故城,这里代指都城;“𬮱”,城门外层的曲城。
- 句意:随着时间在天下循环推移,皇帝的车驾盼望着来到都城的城门。
- “草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾”:
- 字词:“萝茑”,两种蔓生植物;“帔巾”,披肩。
- 句意:草根还未长出如青丝般的嫩芽,萝茑还垂挂着像绿色披肩一样的藤蔓。
- “鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新”:
- 字词:这里运用了拟人手法,赋予鹊、燕以人的语言。
- 句意:喜鹊飞入巢中好像在说旧岁已改,燕子衔着书信仿佛在道新年宜有新气象。
- “愿得长绳系取日,光临天子万年春”:
- 字词:“系取日”,传说古代有人想用长绳系住太阳,留住时光。
- 句意:希望能有长绳把太阳系住,让天子永远沐浴在春天般的祥瑞之中。
现代译文
随着时间在天下流转,
皇帝车驾盼临都城之门。
草根还未抽出青丝嫩芽,
萝茑依旧垂着绿色藤蔓。
喜鹊入巢似在诉说岁改,
燕子衔书好像道着迎新。
真希望有长绳系住太阳,
让天子永享万年的春光。
创作背景
这首诗创作于宫廷立春游苑迎春的活动背景下。在古代,立春是重要的节气,宫廷会举行相关的迎春仪式和游苑活动,以应节祈福。阎朝隐作为宫廷诗人,奉命创作此诗来应和这样的活动,以表达对皇帝的祝福和对国家的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新”,将鹊、燕拟人化,生动形象地营造出一种新年到来、万物更新的欢快氛围,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 用典:“愿得长绳系取日”运用了古代想用长绳系日留时的典故,表达了希望时光永驻,天子永远享受太平盛世的美好愿望,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言华丽,对仗工整,如“草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾”,体现了宫廷应制诗的典型风格,展现出诗人较高的文字驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、欢快的迎春氛围。前几句描绘立春时节的自然景象,为后面表达对天子的祝福做铺垫,通过自然景象的描绘和寓意的表达,将立春的时令特点与宫廷的喜庆氛围相结合,使诗歌具有一种庄重而又充满生机的意境。