这首诗是阎朝隐奉和皇帝夏日游石淙山之作,描绘了皇帝出行的壮观场面以及石淙山的秀丽景色,展现出山间千树万壑、花藤相映的美景,最后表达了贤才聚集,愿陪侍皇帝左右的意愿,体现出对皇帝的奉承与歌颂之情。
奉和圣制夏日游石淙山
金台隐隐陵黄道,玉辇亭亭下绛雰。
千种冈峦千种树,一重岩壑一重云。
花落风吹红的历,藤垂日晃绿葐蒀。
五百里内贤人聚,愿陪阊阖侍天文。
千种冈峦千种树,一重岩壑一重云。
花落风吹红的历,藤垂日晃绿葐蒀。
五百里内贤人聚,愿陪阊阖侍天文。
简要说明
逐句注释
- “金台隐隐陵黄道,玉辇亭亭下绛雰”:
- 字词:“金台”,可能指华丽的高台;“陵”,超越、凌驾;“黄道”,古人想象中太阳周年运行的轨道,这里借指天空;“玉辇”,皇帝所乘的车;“亭亭”,高耸、端庄的样子;“绛雰”,红色的云气。
- 句意:华丽的高台隐隐约约地凌驾于天空,皇帝乘坐的玉辇端庄地从红色的云气中缓缓下来。
- “千种冈峦千种树,一重岩壑一重云”:
- 字词:“冈峦”,山峦;“岩壑”,山谷。
- 句意:石淙山有各种各样的山峦,生长着各种各样的树木,每一层山谷都笼罩着一层云雾。
- “花落风吹红的历,藤垂日晃绿葐蒀”:
- 字词:“的历”,鲜明的样子;“葐蒀”,草木茂盛的样子。
- 句意:花朵被风吹落,鲜艳夺目;藤蔓在日光下摇曳,绿意盎然。
- “五百里内贤人聚,愿陪阊阖侍天文”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里代指皇宫;“天文”,指皇帝的文翰、文章,也可引申为皇帝身边的事务。
- 句意:方圆五百里内的贤才都聚集在这里,大家都愿意陪侍在皇宫中,侍奉皇帝。
现代译文
华丽的高台隐隐约约地凌驾于天空,
皇帝的玉辇端庄地从红云里降下。
石淙山有万千种山峦万千种树,
每一层山谷都萦绕着一层云雾。
风吹花落,鲜艳的花瓣缤纷夺目,
藤蔓垂挂,在日光下绿意盎然。
方圆五百里内贤才纷纷聚集,
都愿陪侍在皇宫侍奉皇帝身边。
创作背景
这首诗创作于唐朝,武则天时期,皇帝常出游。石淙山是当时的游览胜地,武则天前往石淙山游玩并赋诗,臣子们便纷纷奉和。阎朝隐这首诗就是在这样的背景下创作的,以表达对皇帝出游活动的赞美和对皇帝的奉承。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“金台隐隐陵黄道,玉辇亭亭下绛雰”运用夸张和想象的手法,描绘出皇帝出行时的壮观和神秘,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 排比:“千种冈峦千种树,一重岩壑一重云”使用排比的句式,强调了石淙山景色的丰富多样,给人以强烈的视觉冲击。
- 色彩渲染:“花落风吹红的历,藤垂日晃绿葐蒀”通过描写“红”与“绿”两种鲜明的色彩,展现出石淙山夏日景色的生机与艳丽。
- 语言特色:语言华丽、典雅,大量使用了描绘性的词语,如“隐隐”“亭亭”“的历”“葐蒀”等,增强了诗歌的韵律美和画面感,符合宫廷奉和诗的风格特点。
- 意境营造:诗歌前六句描绘了皇帝出行和石淙山的景色,营造出一种宏大、壮丽而又充满生机的意境,后两句则点明贤才聚集陪侍皇帝的主题,将写景与抒情相结合,体现出对皇帝的尊崇和对宫廷活动的赞美。