诗无敌

塞上寄内

隋唐五代 · 崔融

旅魂惊塞北,归望断河西。
春风若可寄,暂为绕兰闺。

简要说明

这首诗是崔融在塞外寄给妻子的作品,表达了诗人羁旅塞外的惊惶孤寂以及对家乡妻子的深切思念之情。诗人希望春风能将自己的思念传递到妻子身边。

逐句注释

  • “旅魂惊塞北,归望断河西”:
    • 字词:“旅魂”,羁旅者的魂魄,指诗人自己;“惊”,因环境的恶劣和孤寂而惊恐;“归望”,回家的盼望;“断”,断绝、破灭;“河西”,泛指黄河以西地区,这里可能是诗人故乡所在之地。
    • 句意:我这羁旅塞外的魂魄在塞北的环境中惊恐不安,回家的盼望在这遥远的河西之地破灭了。
  • “春风若可寄,暂为绕兰闺”:
    • 字词:“寄”,寄托、传递;“绕”,同“绕”;“兰闺”,女子的居室,这里指诗人妻子的闺房。
    • 句意:如果春风可以寄托我的思念,希望它能暂时绕到我妻子的闺房。

现代译文

我这羁旅塞外的魂魄在塞北惊恐不安,
回家的盼望在遥远的河西之地破灭。
如果春风能够寄托我的思念,
希望它能暂时绕到我妻子的闺房。

创作背景

崔融生活在唐朝,当时唐朝边境常有战事,诗人可能是因公务等原因前往塞北。在塞北恶劣的环境中,他远离家乡和亲人,内心充满了孤寂和对家人的思念,于是写下此诗寄给妻子,以表达自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“旅魂惊塞北,归望断河西”,将诗人在塞北的惊恐不安的心情与塞北的环境相融合,同时“归望断”也将思乡之情融入其中。后两句“春风若可寄,暂为绕兰闺”,借春风寄情,把对妻子的思念之情寄托在春风上,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 想象奇特:诗人发挥想象,希望春风能绕到妻子的闺房,这种奇特的想象将抽象的思念具体化,生动地表现出诗人对妻子的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“惊”“断”等字,准确地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的意境。塞北的环境衬托出诗人的孤独,而对春风寄情的想象又增添了一份惆怅和温馨,使读者能深刻感受到诗人的思乡之苦和对妻子的眷恋之情。