诗无敌

则天皇后挽歌二首 二

隋唐五代 · 崔融

前殿临朝罢,长陵合葬归。
山川不可望,文物尽成非。
阴月霾中道,轩星落太微。
空余天子孝,松上景云飞。

简要说明

这首诗是崔融为武则天所写的挽歌,描绘了武则天临朝结束、入葬长陵的情景,感慨山川依旧但人事已非,表达了对武则天离世的哀挽,同时突出天子的孝心。

逐句注释

  • “前殿临朝罢,长陵合葬归”:
    • 字词:“前殿”,指皇宫中皇帝或皇后处理朝政的宫殿;“临朝”,亲临朝廷处理政事;“长陵”,这里指唐高宗李治与武则天合葬的乾陵;“合葬归”,指武则天死后与唐高宗合葬。
    • 句意:武则天在宫殿前处理朝政的时代结束了,她现在前往乾陵与唐高宗合葬。
  • “山川不可望,文物尽成非”:
    • 字词:“不可望”,有难以再见之意;“文物”,指礼乐典章制度等。
    • 句意:武则天逝去,再也难以看到她统治下的山河盛景,曾经的礼乐典章等制度也都随着她的离去而发生了变化。
  • “阴月霾中道,轩星落太微”:
    • 字词:“阴月”,指月亮,古人常以月亮象征女性;“霾”,本指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,这里可理解为遮蔽;“中道”,指路途;“轩星”,即轩辕星,在古代星象学中,轩辕星被视为女主之象;“太微”,太微垣,是三垣之一,古人认为是天帝布政之宫。
    • 句意:象征女性的月亮在途中被遮蔽,代表女主的轩辕星陨落在太微垣,寓意武则天的离世。
  • “空余天子孝,松上景云飞”:
    • 字词:“天子孝”,指皇帝对武则天尽孝;“景云”,祥云,古代视为祥瑞之兆。
    • 句意:只剩下天子对武则天的一片孝心,而松树上只有祥云在飘动。

现代译文

武则天在宫殿前处理朝政的时代结束了,
她如今前往乾陵与唐高宗合葬。
再也难以看到她统治下的壮丽山河,
曾经的礼乐典章制度都已改变。
象征女性的月亮在途中被遮蔽,
代表女主的轩辕星陨落在太微垣。
只剩下天子对她尽孝的心意,
松树上只有祥瑞的云朵在飘动。

创作背景

这首诗创作于武则天去世之后。武则天是唐朝历史上极具影响力的人物,她突破传统,称帝建立武周政权,在位期间推行了一系列政治、经济等方面的改革。公元705年,武则天因病去世,与唐高宗合葬于乾陵。崔融作为当时的文人,写下此挽歌来悼念武则天。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“阴月霾中道,轩星落太微”,以“阴月”“轩星”象征武则天,“霾中道”“落太微”象征她的离世,形象地表达出这一重大事件。
    • 借景抒情:“松上景云飞”描绘出松树上祥云飘动的景象,表面是祥瑞之景,实则衬托出人事已非的寂寥与哀伤,借景抒发对武则天离世的感慨。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点,用词精准,如“临朝罢”“合葬归”简洁地概括了武则天一生重要的阶段。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。通过对武则天离世这一事件的描述以及对山川、文物等变化的感慨,展现出历史的沧桑感和人事无常的悲凉,使读者能感受到诗人对武则天离世的哀挽之情。