诗无敌

吴中好风景

隋唐五代 · 崔融

洛渚问吴潮,吴门想洛桥。
夕烟杨柳岸,春水木兰桡。
城邑高楼近,星辰北斗遥。
无因生羽翼,轻举托还飙。

简要说明

这首诗描绘了诗人对吴中与洛地风景的联想,通过描写杨岸夕烟、春水行舟等景色,抒发了诗人对吴中美好风景的向往,以及渴望能够即刻前往的急切心情。

逐句注释

  • “洛渚问吴潮,吴门想洛桥”:
    • 字词:“洛渚”,洛水边的小洲;“吴潮”,吴地的潮水;“吴门”,指吴地;“洛桥”,洛阳的桥。
    • 句意:站在洛水边的小洲上询问吴地潮水的情况,身处吴地时又会想起洛阳的桥。
  • “夕烟杨柳岸,春水木兰桡”:
    • 字词:“夕烟”,傍晚的烟雾;“木兰桡”,用木兰木做的船桨,这里代指船。
    • 句意:傍晚的烟雾笼罩着杨柳岸,春天的江水之上小船在划行。
  • “城邑高楼近,星辰北斗遥”:
    • 字词:“城邑”,城市;“北斗”,北斗星。
    • 句意:城市中的高楼仿佛近在咫尺,而天上的北斗星却显得那么遥远。
  • “无因生羽翼,轻举托还飙”:
    • 字词:“无因”,没有办法;“轻举”,轻身飞起;“还飙”,旋风。
    • 句意:没有办法生出翅膀,只能凭借旋风轻快地飞去。

现代译文

站在洛水边询问吴地的潮水,
身在吴地又想念洛阳的桥。
傍晚烟雾笼罩着杨柳岸边,
春天江水上小船悠悠划行。
城市里的高楼似乎近在眼前,
天空中的北斗星却那么遥远。
可惜没办法生出一双翅膀,
只能依托旋风轻快地飞过去。

创作背景

崔融生活在唐朝,当时文人雅士之间交流频繁,常借诗词表达对不同地域风景的感受和向往。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在洛阳时,听闻或想象到吴中风景之美,从而写下此诗,抒发自己对吴中风景的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想对比:诗开篇通过“洛渚问吴潮,吴门想洛桥”将洛地与吴地进行联想对比,既体现出诗人身处洛地对吴地的向往,也暗示出不同地域之间的差异。
    • 借景抒情:“夕烟杨柳岸,春水木兰桡”描绘出一幅优美的江南春景图,将诗人对吴地风景的喜爱之情融入其中。后两句“城邑高楼近,星辰北斗遥”以眼前的高楼和遥远的北斗星作对比,进一步烘托出诗人渴望前往吴地的急切心情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“夕烟”“杨柳岸”“春水”“木兰桡”等意象,生动地勾勒出一幅江南水乡的美景图,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。前四句的写景营造出宁静美好的氛围,而后四句则在这种氛围中透露出诗人因无法即刻前往吴地而产生的无奈与急切,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。