诗无敌

从军行

隋唐五代 · 崔融

穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞众鸟,昏昏朔气聚群羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡床识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。

简要说明

这首《从军行》描绘了唐朝军队出征讨伐北方杂胡的情景,展现了战争的宏大场面与艰苦环境,表达了诗人对唐军出征必胜的信心以及渴望建立战功、平定边疆的壮志豪情。

逐句注释

  • “穹庐杂种乱金方”:
    • 字词:“穹庐”,北方游牧民族居住的毡帐,这里代指北方少数民族;“杂种”,对少数民族的蔑称;“金方”,西方,古人以五行配五方,金配西方,这里泛指北方少数民族居住的地区。
    • 句意:北方的游牧民族在边疆地区发动叛乱。
  • “武将神兵下玉堂”:
    • 字词:“武将神兵”,指唐朝出征的军队;“玉堂”,宫殿的美称,这里指朝廷。
    • 句意:朝廷派遣英勇的将领和精锐的士兵出征。
  • “天子旌旗过细柳”:
    • 字词:“天子旌旗”,指皇帝的仪仗,这里表示皇帝对出征军队的重视;“细柳”,古地名,在今陕西咸阳西南,汉代周亚夫曾在此驻军,军纪严明。
    • 句意:皇帝的仪仗经过细柳营,象征着出征军队纪律严明,如同周亚夫的军队。
  • “匈奴运数尽枯杨”:
    • 字词:“匈奴”,这里借指北方的叛乱民族;“运数”,命运;“枯杨”,象征衰败。
    • 句意:北方叛乱民族的命运如同枯杨一样,即将走向衰败。
  • “关头落月横西岭,塞下凝云断北荒”:
    • 字词:“关头”,指边关;“塞下”,边塞之下;“凝云”,凝聚的云层;“北荒”,北方荒凉之地。
    • 句意:关头上,落月横挂在西岭;边塞下,凝聚的云层隔断了北方的荒凉之地。
  • “漠漠边尘飞众鸟,昏昏朔气聚群羊”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“边尘”,边疆的尘土;“朔气”,北方的寒气。
    • 句意:边疆弥漫的尘土中,众鸟纷飞;昏暗的北方寒气里,羊群聚集。
  • “依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡床识故桑”:
    • 字词:“依稀”“仿佛”,都有好像、似乎的意思;“蜀杖”,蜀地的竹杖;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具,源于北方少数民族;“故桑”,故乡的桑树。
    • 句意:士兵们看到蜀地的竹杖,仿佛迷失在故乡的新竹之中;看到胡床,似乎又认出了故乡的桑树,表达了士兵们的思乡之情。
  • “临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎”:
    • 字词:“临海”,指到海边;“骠骑”,指西汉骠骑将军霍去病,他曾率军出击匈奴,直抵北海(今贝加尔湖);“寻河”,寻找黄河源头;“中郎”,指西汉中郎将张骞,他曾出使西域,寻找黄河源头。
    • 句意:过去就听说骠骑将军霍去病曾打到海边,中郎将张骞也曾去寻找黄河源头,暗示唐军也将像他们一样建立不朽功勋。
  • “坐看战壁为平土,近待军营作破羌”:
    • 字词:“坐看”,等着看;“战壁”,作战的壁垒;“破羌”,汉代有破羌县,这里指平定叛乱。
    • 句意:等着看敌人的作战壁垒被夷为平地,不久就能看到军营成为平定叛乱的地方。

现代译文

北方的游牧民族在边疆地区发动叛乱,
朝廷派遣英勇的将领和精锐的士兵出征。
皇帝的仪仗经过细柳营,军纪严明,
北方叛乱民族的命运如同枯杨一样即将衰败。
关头上,落月横挂在西岭;
边塞下,凝聚的云层隔断了北方的荒凉之地。
边疆弥漫的尘土中,众鸟纷飞;
昏暗的北方寒气里,羊群聚集。
士兵们看到蜀地的竹杖,仿佛迷失在故乡的新竹之中;
看到胡床,似乎又认出了故乡的桑树。
过去就听说骠骑将军霍去病曾打到海边,
中郎将张骞也曾去寻找黄河源头。
等着看敌人的作战壁垒被夷为平地,
不久就能看到军营成为平定叛乱的地方。

创作背景

崔融生活在唐朝武则天时期,当时边疆时常受到北方少数民族的侵扰。这首诗可能创作于唐朝军队出征讨伐北方叛乱之时,诗人通过此诗表达对出征将士的赞美和对战争胜利的期望,反映了当时朝廷维护边疆稳定的决心和军事行动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“细柳”“骠骑”“中郎”等,借历史上名将的事迹,增添了诗歌的文化底蕴,表达了对出征将士的期许和赞美,暗示他们将像古代名将一样建立功勋。
    • 情景交融:“关头落月横西岭,塞下凝云断北荒”“漠漠边尘飞众鸟,昏昏朔气聚群羊”等诗句,描绘了边疆的荒凉景象和艰苦环境,既渲染了战争的紧张氛围,又烘托出士兵们的思乡之情,情景交融,使诗歌情感更加深沉。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,富有气势,如“武将神兵下玉堂”“天子旌旗过细柳”等诗句,展现出唐朝军队出征时的威武雄壮。同时,“依稀”“仿佛”等词语的运用,又增添了诗歌的细腻情感。
  • 意境营造:诗人通过对边疆景色的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗中既有宏大的战争场面,又有士兵们的思乡之情,使整首诗意境丰富,具有强烈的艺术感染力。